最後通牒 - 英語 への翻訳

• ultimatum

日本語 での 最後通牒 の使用例とその 英語 への翻訳

月27日、東アフリカ時間（EAT）[4]午前9時に最後通牒の期限が到来したが、それまでにイギリス軍は巡洋艦3隻、砲艦2隻、海兵隊と水兵計150名、ザンジバル人部隊900名を港に集結させていた。
The ultimatum expired at 09:00 East Africa Time(EAT) on 27 August, by which time the British had gathered three cruisers, two gunships, 150 marines and sailors and 900 Zanzibaris in the harbour area.

月27日、東アフリカ時間（EAT）[4]午前9時に最後通牒の期限が到来したが、それまでにイギリス軍は巡洋艦3隻、砲艦2隻、海兵隊と水兵計150名、ザンジバル人部隊900名を港に集結させていた。
The ultimatum expired at 09:00 East Africa Time(EAT) on 27 August, by which time the British had gathered threecruisers, two gunships, 150 marines and sailors, and 900 Zanzibaris in the harbour area.

暗殺の詳細を捜査しても、セルビアの国家的犯罪だとは証明できなかったのに、オーストリアは依然として、実際には拒否されるように作られていた、48時間の最後通牒(もし受け入れられなければ侵略が実行される)を発することに決めていた。
After an investigation into the details of the assassination did not prove Serbian national guilt, Austria still decided to issue a 48-hour ultimatum(to be enforced by invasion if not accepted), that was actually designed to be rejected.

最後通牒かい？
An ultimatum?

ヤフーにマイクロソフト最後通牒。
Microsoft Ultimatum to Yahoo!

オーストリアがセルビアに最後通牒。
Austrian ultimatum to Serbia.".

オーストリアがセルビアに最後通牒。
Austria gave an ultimatum to Serbia.

オーストリアのセルビアに対する最後通牒】。
Austrian ultimatum to Serbia.

トルコがイスラエルに「最後通牒」。
Turkey gives"Israel" ultimatum for apology.

まぁ一応最後通牒渡すまではね。
Until eventually, they give him an ultimatum.

この最後通牒の馬鹿らしさは明らかだ。
The absurdity of this ultimatum is obvious.

最後通牒ゲームを知っていますか？
Do you know the ultimatum game?

サイコパスが最後通牒ゲームをした場合はどうなるのだろうか？
What happens when drunks play the ultimatum game?

これが最後通牒ゲームである。
This is the ultimatum game.

最後通牒ゲーム」という名の経済学実験である。
There is an economics experiment called the Ultimatum Game.

これが最後通牒ゲームです。
This is the ultimatum game.

最後通牒ゲームというゲームを知っていますか？
Do you know the ultimatum game?

私は最後通牒ゲームの結果は、わかるんです。
I'm familiar with the ultimatum game.

ポーランドへの最後通牒。
An Ultimatum on Poland.

オーストリアがセルビアに最後通牒。
Austria issues ultimatum to Serbia.