英語 での Under the umbrella の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
While Japan is currently pursuing its own objectives under the umbrella of the US alliance, there is no guarantee that will continue.
今のところ日本は、日米同盟の傘下で自国の目的を達成しようとしているが、それが継続する保証は何もない。There are a variety of concepts included under the umbrella"love", as discussed above.
多岐にわたる概念が、愛の傘下に含まれることは上記のとおりです。While Japan is currently pursuing its own objectives under the umbrella of the US alliance, there is no guarantee that will continue.
日本はアメリカ同盟の傘の下、現在自らの目標を追求しているが、この同盟が継続する保証はない。He said Mary had an important mission to unify people of all races and tribes under the umbrella of God through Jesus.
メアリーはすべての人種、種族をイエス様を通して神の傘下に統合するという重大な使命を持っている、と彼は語った。Under the umbrella of the US-Japan Security Treaty, Japan has been able to develop its economy free from external aggression and coercion.
日米安全保障条約の傘の下、日本は外部からの攻撃や抑圧を受けずに経済発展を遂げることができた。Though Alibaba Cloud is affiliated to Alipay under the umbrella of the Alibaba Group, an affiliation alone does not guarantee a smooth migration.
AlibabaCloudはアリババグループの傘下でAlipayと提携していますが、提携だけでは円滑な移行は保証されません。All the above-mentioned feelings can come under the umbrella of satisfaction, for different people with different thoughts and in different situations.
上に述べた感情は、満足感という傘の下に起こるものですが、人や状況により違ってきます。Effective 1st March 2019, both firms will operate under the umbrella of one name,“YCP SOLIDIANCE”.
それに伴い、2019年3月1日をもちまして、両社は新社名「YCPSOLIDIANCE」として共に事業を展開することとなりました。Some politicians are now supporting policies that address climate change by transforming national economies under the umbrella of a Green New Deal.
一部の政治家は現在、政策を支持しています国民経済の変革による気候変動への対処グリーンニューディールの傘の下で。現在のWindowsユーザーの大部分は上記の傘の下にあります。In 2006 it entered under the umbrella of America's largest home center chain"The Home Depot".
年にアメリカ最大のホームセンターチェーン『TheHomeDepot』の傘下に入った。Founded in 1996, in 2007 it entered under the umbrella of America's leading interior miscellaneous goods dealer"Bed Bath& Beyond".
年に創業し、2007年にアメリカの大手インテリア雑貨販売会社『BedBath&Beyond』の傘下に入った。また、高級食品店として知られるブリュッセルの「ロブ」もカルフールの傘下にあります。SFWUは他の組合と共に、TPP協定に真っ向から反対する活動でニュージーランド労働組合協議会(NZCTU)の傘下に入っている。To maintain stability, the SDF may have no choice but to reach accommodation with Damascus to come under the umbrella of the Syrian state….
安定を維持するために、SDFはシリア政権に取り入り、シリア国家の傘下に入るしか選択肢がないかもしれない。In September 2000, the Amsterdam Stock Exchange became Euronext Amsterdam, under the umbrella of the NYSE.
年9月に、アムステルダム証券取引所はNYSEの傘下で、ユーロネクスト・アムステルダムとなりました。Specifically, income recognized as arising from business-related exchanges carried out by a sole proprietor comes under the umbrella of income from business activities.
具体的には、単独の所有者が行う業務関連の取引から生じると認められる収益は、事業活動の収入の傘下にあります。Today, extensive imaging modalities have been implemented on the AFM under the umbrella of scanning probe microscopy(SPM).
今日、広範囲のイメージング手法が、走査型プローブ顕微鏡（SPM）の傘下で、AFMに盛り込まれてきました。It is said that, TIME magazine is managed by the Illuminati/New World Order Crime Syndicate under the umbrella of Time Warner Inc.
雑誌、TIMEは、イルミナティ／新世界秩序のタイム・ワーナー社犯罪シンジケートの傘の下にあると言われている。
