UNIVERSE HELP CENTER - 日本語 への翻訳

• ユニバースヘルプセンター

英語 での Universe help center の使用例とその 日本語 への翻訳

What languages does Universe support?- Universe Help Center Universe is available in the following languages, and we are adding more all the time.
Universeはどの言語をサポートしていますか?-ユニバースヘルプセンターUniverseは現在以下の言語でご利用可能となっております。

Resend tickets to your buyers- Universe Help Center Tickets are sent to the buyer in a confirmation email immediately after booking.
購入者へのチケットの再送信-ユニバースヘルプセンターチケットは予約後すぐに確認メールと共に購入者に送信されます。

BlizzCon FAQ- Universe Help Center Please see below answers to Frequently Asked Questions for BlizzCon 2018:What is the refund policy?
BlizzConについてよくある質問-ユニバースヘルプセンター下記で、BlizzCon2018に関するよくある質問に対する回答をご覧ください。

Charge tax on your tickets- Universe Help Center Charging taxes is at the sole discretion and responsibility of the event organizer.
チケットの税金を請求する-ユニバースヘルプセンター税金の請求は、イベント主催者の独自の裁量と責任に委ねられています。

Set a custom URL for your event page- Universe Help Center Create a custom URL to more easily promote your event.
イベントページにカスタムURLを設定する-ユニバースヘルプセンターイベントをより簡単に宣伝するためのカスタムURLを作成します。

Change your event photo- Universe Help Center Upload a social media photo and a event page cover image that represent your event.
イベントの写真を変更する-ユニバースヘルプセンターイベントを表すソーシャルメディアの写真やイベントページのカバー画像をアップロードすることができます。

New features and bug fixes list- Universe Help Center The list below is a summary of features/ bug fixes by release date.
新機能とバグ修正リスト-ユニバースヘルプセンター以下のリストは、リリース日ごとの機能/バグ修正の要約です。

Integration with Google Analytics- Universe Help Center Easily integrate your Universe event with Google Analytics to track visitors and conversions for your event.
GoogleAnalyticsとの統合-ユニバースヘルプセンターUniverseイベントとGoogleAnalyticsを統合して、イベントの参加者やコンバージョンを追跡できます。

Universe Payouts FAQ- Universe Help Center All payments processed using Universe's payment processor for your event will be withdrawn via Universe Payouts.
UniversePayoutsよくある質問-ユニバースヘルプセンターUniverseの決済サービスを使用して処理されたすべてのお支払いは、UniversePayoutでお引き出しいただけます。

MailChimp integration- Universe Help Center Integrate MailChimp with your Universe event to have your guests automatically added to a set list when they register.
MailChimpとの統合-ユニバースヘルプセンターMailChimpをUniverseイベントと統合して、登録時にゲストが自動的にセットリストに追加されるようにします。

Set up affiliate links- Universe Help Center Promote your event and track which channels your buyers are coming from in real-time using affiliate links.
アフィリエイトリンクを設定する-ユニバースヘルプセンターアフィリエイトリンクを使うことで、イベントのプロモーションを行い、どのチャンネルから購入されているかをリアルタイムに追跡することができます。

Find your tickets- Universe Help Center If you cannot find your tickets, first check your email for the confirmation sent immediately after booking.
チケットを探す-ユニバースヘルプセンターチケットが見つからない場合は、予約完了直後に送信された確認メールをチェックしてください。

Delete your account- Universe Help Center A Universe account can be deleted at any time unless the account has valid tickets to an upcoming event.
アカウントを削除する-ユニバースヘルプセンターUniverseアカウントはアカウントに今後のイベントに有効なチケットがない限り、いつでも削除できます。

Create a waitlist for your event- Universe Help Center At Universe, we want to make sure your event sells out and stays sold out.
イベントのキャンセル待ちを作成します-ユニバースヘルプセンターUniverseでは、イベントが完売しその状態を維持できるようにしております。

Download your reports- Universe Help Center The data from your Universe event is available in different reports depending on the information you are looking for.
レポートをダウンロードする-ユニバースヘルプセンターUniverseイベントのデータは、お求めの情報に応じてさまざまなタイプのレポートを提示することが可能です。

Withdraw your funds from your Universe account balance- Universe Help Center This article is intended for hosts who are processing their payments using Universe Payments.
Universeアカウント残高からの引き落とし-ユニバースヘルプセンターこちら記事は、UniversePaymentsを使用して支払いを処理するホストを対象としています。

Integrate with Stripe to process payments- Universe Help Center Connect your Universe account to Stripe to process payments for your event with your own merchant account.
Stripeと統合して決済を処理する-ユニバースヘルプセンターイベントの決済処理を自身のマーチャント口座で行うには、UniverseアカウントをStripeに接続します。

Switch to a business or personal account- Universe Help Center Easily switch your Universe account from a personal account to a business account and vice versa.
ビジネスまたは個人アカウントへの切り替え-ユニバースヘルプセンターUniverseアカウントでは個人アカウントとビジネスアカウント間の切り替えを簡単にしていただけます。

Cancel an order and issue a refund for your event- Universe Help Center Refunds and cancellations can be issued at any time before your event ends.
注文をキャンセルしてイベントの返金を行う-ユニバースヘルプセンター返金とキャンセルは、イベントが終了する前にいつでも行うことが出来ます。

Sell tickets on your Facebook page- Universe Help Center Sell tickets to your Universe event directly on your Facebook page by creating a'Buy Tickets' tab.
Facebookページでチケットを売る-ユニバースヘルプセンター「BuyTickets」タブを作成して、ご自分のFacebookページで直接Universeイベントへのチケットを販売しましょう。