UNJUSTLY - 日本語 への翻訳

• 不当に
• 不正に
• 不公平に

英語 での Unjustly の使用例とその 日本語 への翻訳

The U.S. government decided to arbitrarily and unjustly expel 15 Cuban diplomatic officials from the Cuban embassy in Washington in October of that same year.
米国政府こそが同年10月、恣意的かつ不当に在ワシントンのキューバ大使館員15人を国外追放したことを。

Job 27:4 My lips certainly will not speak unjustly, Nor will my tongue mutter deceit.
私のくちびるは不正を言わず、私の舌は決して欺きを告げない。

And when you love folk, you hate the fact that they have been treated unjustly.
人々を愛すれば、その人々が不公平な扱いを受けることを憎むでしょう。

Those who disbelieve and act unjustly, Allah will never forgive them, nor guide them to a path.
アッラーは信仰を拒否して不義を行う者たちを決して赦されず，また（正しい）道に導かれることもない。

She explains how unjustly African Americans were treated at the time.
アフリカ系アメリカ人がいかに不当な扱いを受けていたかを改めて知る。

The US government was the one which decided to arbitrarily and unjustly expel 15 Cuban diplomatic officials from the Cuban embassy in Washington in October of that same year.
米国政府こそが同年10月、恣意的かつ不当に在ワシントンのキューバ大使館員15人を国外追放したことを。

Governments should acknowledge that the state should no longer be in the business of denying or unjustly restricting people's fundamental right to their gender identity.
国家はもはや、性自認の基本的権利を否定したり、不当に規制する立場にないことを、各国政府は受け入れるべきだ。

(2) Damage to the honor and credibility of the Company or third parties, or acts that unjustly discriminate or slander.
(2)当社、又は第三者の名誉・信用を毀損、又は不当に差別もしくは誹謗中傷する行為。

Exercise with roller press unjustly considered second-class exercises, although in reality, this is the most complicated and extremely effective exercises.
実際には、これは最も複雑な非常に効果的な練習が二流の演習を不当と考えローラープレスと運動します。

On October 5th, they unjustly arrested Mr. A in front of the KEPCO headquarter.
月5日、彼らは関西電力本店前でＡさんを不当逮捕しました。

Discriminate against efficient workers; complain unjustly about their work.”.
効率的な作業員を冷遇し、その仕事に対して不条理な文句をつけろ」。

We will not provide illegal pay-offs to the public servants of other countries in order to unjustly gain or maintain profits.
私たちは、不当な利益を得たり、維持するために、外国公務員への不正な利益供与は行いません。

For some reason, the grown-up children begin to remember how they were shouted at all, slapped unjustly with a belt or put in a corner"just like that.".
何らかの理由で、成長した子供たちは、まるで叫んだり、ベルトで不当に叩かれたり、「ちょうどそのような」コーナーに置かれたかを思い出し始めます。

And because they practised usury although it had been forbidden them; and for using others' wealth unjustly. For those who are unbelievers among them We have reserved a painful punishment.
禁じられてもいた利息（高利）をとり，不正に，人の財産を貪ったためである。われはかれらの中の不信心な者のために，痛ましい懲罰を準備している。

Everyone who is treated unjustly is entitled to reparations and every victim of crime deserves respect commensurate with human dignity.
不正に扱われた人々は誰であっても、補償の対象となる権利がありますし、犯罪の犠牲者は、人間的尊厳に釣り合った敬意の対象となるべきです。

When personal information is collected indirectly through any third party, PRA shall not accept it if PRA suspects that it may have been obtained unjustly by the providing party.
第三者から間接的に個人情報を取得する場合も、提供者が不正に入手した懸念がある個人情報は取得いたしません。

The emendation which may be made at this point is this: the right to life consists not in the right not to be killed, but rather in the right not to be killed unjustly.
この時点で、生命への権利とは殺されない権利ではなく、不正に殺されない権利だという修正意見が提出されるかもしれない。

Abe pointed out that“there is a possibility that Japan annexed Ryūkyū unjustly, without a basis in legality under international law.”.
阿部浩己は「日本は国際法上、合法的根拠がないまま琉球を不正に併合した可能性がある」と指摘します。

Other agents and disembarkation crying unjustly reconstruct the scene of the sacrificial victim stance and approach the back of the case when mainly from the perspective of criminal profiling.
他のエージェントが主に犯罪者の立場からプロファイリングするとき下船泣い無念犠牲になった被害者の立場から現場を再構築し、事件の背後に近づく。

(Mark 12:29, 30) Moreover, when we realize that God does not act unjustly today, we can trust his future judgments too.
マルコ12:29，30）さらに，わたしたちは，『神は今日，不正を行なってはおられない』と悟るなら，神による今後の裁きも信頼できます。