USER STORIES - 日本語 への翻訳

• ユーザストーリー
• ユーザーストーリーを
• userstoryを
• user stories

英語 での User stories の使用例とその 日本語 への翻訳

This applies to all work items that can be in a parent-child relationship, including user stories, defects, tasks, and portfolio items.
これは、ユーザストーリー、ディフェクト、タスク、ポートフォリオアイテムなど、親子関係にあるすべての作業アイテムに適用されます。

In my design, I have an architecture I want to start with, User Stories, so on and so forth.
私の設計では、私が最初にやってみたいアーキテクチャ、UserStoriesなどがあります。

You are part of a scrum team that is trying to identify user stories to complete in the next sprint.
あなたは、次のスプリントで完了するためにユーザーストーリーを識別しようとしているスクラムチームの一員です。

The sum of the estimates for your work items- user stories, backlog, defects-successfully completed in an iteration is your velocity.
イテレーションで正常に完了したワークアイテム(ユーザストーリー、バックログ、ディフェクト)の見積もりの合計がベロシティです。

Planners would also explain small user stories in daily stand-up meetings as long as they didn't exceed 30 minutes.
なお、企画者はdailystand-upmeetingにおいて、30分を超えない範囲内で細かいuserstoryを説明しました。

Once the wireframes are done, add two or more user stories for each screen, describing what the user can do on that screen.
ワイヤーフレームが完成したら各画面に2つ以上のユーザーストーリーを追加し、ユーザーがその画面上で何ができるか説明します。

Select the flat(List View) icon to view a simple flat file listing of all user stories regardless of hierarchical position.
階層の位置にかかわらず、すべてのユーザストーリーの単純なフラットファイルリストを表示するには、フラット(リストビュー)アイコンをクリックします。

In planning meeting 2, developers choose user stories to commit in the Sprint and break down tasks.
また、Planningmeeting2の主な活動は、開発者がuserstoryを選択してタスクを分割することです。

CA Agile Central supports these types of timesheet entries: user stories, tasks, defects and projects.
CAAgileCentralは、ユーザストーリー、タスク、ディフェクトおよびプロジェクトのタイムシートエントリのタイプをサポートしています。

Storyboards help you discover and explore the user stories, while screens and screenparts allow you to design UIs.
ストーリーボードでユーザーストーリーを作成し、スクリーンおよびスクリーンパーツでUIをデザインします。

This new page provides visibility into the status of multi-team releases, and their associated iterations, features, user stories, and defects.
この新しいページには、複数チームのリリースのステータス、その関連するイテレーション、機能、ユーザストーリー、およびディフェクトが表示されます。

Money App is a prototype that simulates some user stories for managing daily expenses.
MoneyAppは日々の経費を管理するユーザーストーリーをシミュレーションするプロトタイプです。

Work closely with the main customer to define business and technical requirements, and with software development team to have clear and concise user stories.
顧客と緊密に連携してビジネス要件及び技術要件を定義し、ソフトウェア開発チームと明確で簡潔なユーザーストーリーを作成する。

The fields in this callout vary depending on the status of the portfolio item and user stories associated to it.
このコールアウトのフィールドは、フィールドに関連付けられているポートフォリオアイテムとユーザストーリーのステータスによって異なります。

You and the team need to select user stories for the next sprint.
あなたとチームが次のスプリントのためにユーザーストーリーを選択する必要があります。

Test Cases: Displays the total last verdict count of test cases that are associated with user stories scheduled in the release.
テストケース:リリースでスケジュールされたユーザストーリーに関連付けられているテストケースの前回の判定の合計数を表示します。

Get started User stories Finally a dating site that brings something new to the table!
最後にユーザーの話を始めましょう日付テーブルに新しい何かをもたらしサイト!

Unfortunately, the Jobeet user stories have no requirement that includes storing something in the user session.
残念なことに、Jobeetユーザーのストーリーにはユーザーセッションに何かを保存するという必要条件は含まれていません。

Have the scrum master decide which user stories to complete within the sprint.
(B).スクラムマスターはユーザーストーリーのスプリント内に完了するかを決める必要があります。

User stories are the primary means of expressing needed functionality.
ユーザーストーリーは、必要とされる機能を表現する第一の手段である。