VENICE'S - 日本語 への翻訳

• ヴェネツィアの
• ヴェネチアの
• ヴェニスの
• ベニスの
• ベネチアの
• venezia

英語 での Venice's の使用例とその 日本語 への翻訳

Of the many famous opera houses in Italy, few are more legendary than Venice's Teatro La Fenice.
イタリアのオペラハウスはヴェネツィアのフェニーチェ劇場より伝説的なものはほとんどありません。

Statues which represents Venice's power by land and by sea, and therefore the reason for its name.
これは、陸上と海洋によるベネズエラの力を表しており、その名前の理由です。

By air: Venice's“Marco Polo” and Treviso's“Canova” airports are only 15 km by car from the Park Hotel Junior.
飛行機で：ヴェネツィアの『マルコ・ポーロ』空港とトレヴィーゾの『カノーヴァ』空港は、どちらもParkHotelJuniorから車でわずか15kmの距離にあります。

The adjoining Museo del Risorgimento illustrates Venice's struggle against Austria, the 1848 Revolution led by Daniele Manin, and union with the kingdom of Sardinia-Piedmont in 1866 and the subsequent unification of Italy.
隣接するMuseodelRisorgimentoは、ヴェネツィアのオーストリアとの闘い、ダニエレ・マニンが率いる1848年の革命、そして1866年のサルデーニャ・ピエモンテ王国との団結とその後のイタリアの統一を示しています。

At the bus stop, which is located 100 meters away from the hotel, buses 12 and 12/ pass regularly, which arrive in Piazzale Roma in 10 minutes, Venice's car terminal.
当ホテルから100メートル弱の距離にあるバス停から12番あるいは12/番のバスをご利用頂きますと、約10分でヴェネチアの自動車ターミナルのあるローマ広場まで行きます。

Venice's Feast of Saints Peter and Paul resembles a town festival with the old and young alike waiting in anticipation, helping to plan and sometimes perform in musical groups.
聖者のピーターとポールのヴェネツィアの祝宴を計画、時には音楽のグループで実行するように支援し、同様に予想して待っている老いも若きもある町の祭りに似ています。

Newly refurbished Albergo Marin enjoys a great location just a few minutes' walk from Venice's Santa Lucia train station and even closer to the famous Grand Canal.
新しく改装が施された当ホテルは、ベネチアのサンタ・ルチア駅(SantaLucia)や有名なヴェニスの大運河(GrandCanal)から徒歩わずか数分のすばらしいロケーションに立地しています。

It is the second year in a row that Venice's canals have been left without water despite being prone to heavy flooding several times a year.
年に数回ひどい洪水が起こる傾向があるにもかかわらず、ベニスの運河が水無しのままであるのは、連続して2年目です。

Venice's spires, domes, and palaces offer spectacular views from the water, but the city doesn't disappoint from dry land, either.
ベネチアの尖塔やドーム、宮殿は水上から眺めると実に壮観ですが、陸に上がった後もこの街に失望を感じることはありません。

Housed in an 18th-century building, this hotel is surrounded by restaurants, cafés, and shops, and lies 50 meters from St Mark's Square and 250 meters from Venice's Grand Canal.
世紀の建物内にあるこのホテルは、レストラン、カフェ、ショップに囲まれており、サンマルコ広場から50m、ベニスの大運河から250mの場所にあります。

Recently refurbished, characteristic Hotel Tintoretto is ideally located in Venice's historic centre, just 5 minutes' walk from famous Rialto bridge and the Venetian Ghetto.
最近改装を済ませた典型的なHotelTintorettoは、ヴェネチアの歴史的中心地に位置しております。有名なリアルト橋やVenetianGhettoへは、徒歩5分の距離です。

In 1110 the water, following a violent sea storm(or, possibly, a seaquake and its subsequent tsunami), completely destroyed Metamauco(ancient name for Malamocco), Venice's political centre before the Doge's residence was moved to Rialto.
年、猛烈な海の嵐（もしくは、海震とそれに続く津波の可能性もある）がMetamauco(マラモッコ(英語)の昔の名称)を完全に破壊し、それ以前にドージェの官邸があったヴェネツィアの政治の中心地がリアルト(英語)へ移動した。

The effects of pumping groundwater(which contributed to land subsidence historically) ended a few decades ago. However, reliable and detailed knowledge of land subsidence affecting Venice's city centre is still crucial, due to recent sea-level changes that have increased the city's vulnerability.
過去の地盤沈下に寄与した地下水のくみ上げの影響は、数十年前に消滅したが、最近の海水準の変動によってベネチアの脆弱性が増しているため、その中心市街地に影響を及ぼす地盤沈下に関する信頼性の高い詳細な知識は、今でも非常に重要だ。

Admire masterworks by Venetian painters like Veronese and Titian at the museum, and then stroll through the surrounding neighborhoods with a guide to discover inspiring canal views and one of Venice's last surviving gondola shipyards.
ヴェロネーゼやティツィアーノのようなヴェネツィアの画家が博物館で作った傑作を鑑賞し、周りの近所を散策して、インスピレーションを得た運河の景色やヴェネツィアで最後に生き残ったゴンドラ造船所の1つを発見してください。

Venice 's Carnival.
ヴェネツィアのカーニバル。

Venice's first coffee shop opens.
年ヴェネツィアに最初のコーヒー店が開店。

Venice's long decline started in the 15th century.
しかし史実において、ヴェネツィアの長い衰退は15世紀に始まるのです。

The second most costly is Venice's Hotel Excelsior.
中央の建物がHotelExcelsiorVenice。

The water is much cleaner than Venice's canals.
運河の水は、本場のベニスよりずっときれいで澄んでます。

Estimated at 1,700, Berlin has more bridges than Venice's 409.
ベルリンにはおよそ1,700もの橋があり、ベニスの409を超えるとされています。