英語 での Video interview の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For more, be sure to check out the video interview and quick demo at MSDN.
より詳しく知りたい人は、ビデオインタビューとMSDNでの簡単なデモを見てください。The video interview system works the best with the Google Chrome and Mozilla Firefox browsers.
録画面接のためにはGoogleChromeおよびMozillaFirefoxブラウザーを推奨します。Video interview with Andrei Kolomytov, representative of the tourist goods store"Shanti-Shanti.
観光用品店"Shanti-Shanti.rf"の代表、AndreiKolomytovとのビデオインタビューMaria：こんにちは。If you're experiencing trouble with your video interview, please check the following.
録画面接の使用で問題がある場合には、次の項目をご確認ください：。InfoQ also features a video interview with Rich Hickey taped at QCon London 2009.
InfoQではさらにQConLondon2009で収録したRichHickey氏のインタビュービデオも紹介している。Participate in an interview for JomWeb community, video interview was conducted by The Dredger TV.
JomWebcommunityへのインタビューに参加し、ビデオインタビューはTheDredgerTVによって実施された。For more details on this unique project, catch Engagdet's video interview of co-creator Evan Atherton.
このユニークなプロジェクトの詳細は、共同クリエイターであるEvanAthertonによるEngagdetのビデオインタビューでご覧ください。Below is their article, plus you can also view their video interview in the YouTube video. .
下の彼らの記事です,プラスあなたはまた、YouTubeのビデオでのビデオインタビューを見ることができます。To learn more about the issues discussed in this lecture, please watch the video interview with Prof. Berdal embedded at the top of this report.
この講演で議論された問題についての詳細は、この記事のトップにあるバーダル教授のビデオインタビューをご覧ください。Check out the video interview below with Brightcove's chief marketing officer, Jeff Whatcott, for even more predictions.
さらに多くの予想については、ブライトコーブのCMOであるジェフ・ワトコットとの動画インタビューをご覧ください。Resumes will be reviewed and a video interview will be conducted if you pass the initial assessment.
所定の期間をもって応募書類を審査し、通過した場合ビデオ面談を行います。Michael Schenker Interview in Helsinki: A video interview with Michael Schenker which was conducted in Helsinki on December 15 can be viewd on the following Finnish TV site.
マイケル・シェンカー、ビデオインタビュー：下掲のフィンランドのウェブサイトに12月15にヘルシンキで行われたマイケル・シェンカーへのビデオインタビューがアップされています。WindowsMediaPlayer10又は11が必要です。Text version of the video interview included in the edition of the film"Guest from the Future", a restored«Twister Digital Video», 2006(This is the best option at the moment of restoration).
ビデオインタビューのテキスト版が、復元された«ツイスターデジタルビデオ»、2006（これは復元の瞬間に最適なオプションです）映画「未来からのゲスト"のエディションに含まれています。In my video interview with Agassi, he said that the software industry is in a transition period in which the fundamental rules governing platforms are changing, just as SAP's R/3 ushered in the era of client/server ERP.
Agassiとのビデオインタビューでは、SAPのR/3がクライアント/サーバーERPの時代を迎えたように、ソフトウェア業界はプラットフォームを支配する基本ルールが変わる過渡期にあると述べました。In a video interview with Gold Derby, Turner suggested that she has always seen Sansa as a warrior and that Season 8 shows this properly manifesting itself.
GoldDerbyとのビデオインタビューで、ターナーはサンサをいつも戦士のように考えてきたこと、そしてシーズン8ではその一面が描かれることを暗示している。Whether it's how you make eye contact or how you hold yourself during a video interview, don't forget that you're constantly communicating even when you're not saying a word.
会話中のアイコンタクトであれ、ビデオインタビュー中の姿勢であれ、発言するとき以外でもコミュニケーションが続いていることを忘れないでください。In this video interview with International Investment, Phil Story outlines the steps Investors Trust has been taking to expand its offering and representation throughout[…].
フィリップ・ストーリーがInternationalInvestment誌のビデオインタビューにて、インベスターズトラストの中東及びアフリカ地域全域での展開ステップについての概要を語りました。On April 20, one month before its official release, the album Between Illness And Migration has been made available for pre-order on iTunes, including a bonus song and video interview of the band.
月20日、カナダ国内でのオフィシャルリリース1ヶ月前にアルバム『BetweenIllnessAndMigration』は、ボーナストラックとバンドのビデオインタビューを含んで、iTunesでプレオーダーが開始された。David and I ended up talking in depth about all things Harry Potter for nearly 40 minutes, so I have split up the video interview into two digestible portions, both of which you can watch below.
デヴィッドと私が結局およそ40分間万物ハリー・ポッターに関して徹底的に話したので、私はビデオインタビューを以下の2つの消化のよい部分に分けました。You don't know whether you are going to live or die," the 18-year-old said in a video interview published by the International Organization for Migration(IOM).
生きるのか、死ぬのか、わかりませんでした」と、国際移住機関(IOM)が公開した動画取材で18歳の彼女は語る。
