VIEWPORT - 日本語 への翻訳

• ビューポート
• viewport
• 表示領域

英語 での Viewport の使用例とその 日本語 への翻訳

In the example above, you rendered the content of one Viewport object into the root Viewport, through a ViewportContainer node.
上記の例では、ViewportContainerノードを介して、1つのViewportオブジェクトのコンテンツをルートViewportにレンダリングしました。

You first want to render your scene into a Viewport, then render the Viewport inside a ViewportTexture and show it on the screen.
最初にシーンをViewportにレンダリングし、次にViewportTexture内でViewportをレンダリングして、画面に表示します。

When using a Camera/ Camera2D, cameras will always display on the closest parent Viewport(going towards the root).
Camera/Camera2Dを使用する場合、カメラは常に最も近い親であるViewportに表示されます(ルートに向かって)。

An unanchored popup appears at the position specified by x and y, relative to the viewport of the document containing the popup node.
このポップアップは、ポップアップノードを含むドキュメントの表示領域からの、xとyで指定された相対位置に表示されます。

If you are using a custom Viewport to display your World, don't forget to enable this!
カスタムViewportを使用してWorldを表示している場合、これを有効にすることを忘れないでください！

For iOS devices the viewport has a fixed size, so you can only change the canvas size.
IOSデバイスの場合、ビューポートのサイズが固定されています。キャンバスサイズのみ変更できます。

Once you select that viewport, Indigo displays the following dialog.
そのビューポートを選択した後、IndigoStudioは以下のダイアログを表示します。

The Viewport will cover the area of its parent ViewportContainer completely if Stretch is set to true in ViewportContainer.
StretchがViewportContainerでtrueに設定されている場合、Viewportは、その親ViewportContainerの領域を完全にカバーします。

You can access your rendered Viewport with the built-in TEXTURE uniform.
レンダリングされたViewportには、組み込みのTEXTUREユニフォーム(uniform)を使用してアクセスできます。

The root Viewport uses this for the stretch options in the project settings.
ルートViewportは、プロジェクト設定のストレッチオプションにこれを使用します。

DISPLAYAfter switching between layouts, with CACHELAYOUT activated, and activating a paperspace viewport, a performance drop during PAN operations was noticed.
表示CACHELAYOUTを有効にしたレイアウトとアクティブなペーパー空間のビューポートを切り替えると、PAN操作中のパフォーマンス低下が検出されました。

Viewport oddities, and mysterious re-introduction of 300ms click-delay(can work around).
ビューポートの奇妙な点、および300msのクリックディレイの不思議な再導入（回避策）。

This will allow the next nearest Viewport in the tree to capture the input.
これにより、ツリー内の次に近いViewportが入力をキャプチャできるようになります。

Adjusts viewport angle, zoom factor, and pan position based on alignment points specified in model space and paper space.
ビューポートの角度を、ペーパー空間とモデル空間で指定した位置合わせポイントに基づいてズーム倍率とパンの位置を調整します。

In addition, Viewport has various layouts with 1 to 4 panes.
また、ビューポートは1面から4面の様々なレイアウトがあります。

The web page that hosts the Engine viewport automatically sends keyboard, mouse and touch events back to the Engine.
EngineビューポートをホストするWebページは、自動的にキーボード、マウス、タッチといったイベントをエンジンに返します。

The Touch interface, which represents a single touch point, includes information such as the position of the touch point relative to the browser viewport.
Touchインターフェイスはひとつのタッチ個所を表し、ブラウザのビューポートを基準にしたタッチ個所の位置などの情報を含みます。

Summary: Every viewport has a keyboard focus(2.1.2, Level A).
要約：全てのビューポートはキーボードフォーカスを持つ（2.1.2、レベルA）。

The image width is the smaller of the device's viewport dimensions. The image height is half of its width.
イメージの幅はデバイスのビューポートのディメンションより小さく、イメージの高さは幅の半分です。

The arrow icon in the lower left corner of each viewport displays the direction of the world x-, y-, and z-axes.
各ビューポートの左下の隅に表示される矢印のアイコンはワールド座標のX、Y、Z軸を表します。