英語 での Wang yi の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For Yang Jiechi, an expert on the United States who has strong ties to the Bush family and others through his long-serving diplomatic experience with US affairs, including as ambassador to the US, and Wang Yi, who started as an expert on Japan and served as ambassador to Japan, the two appear to have divided their roles, with the former focusing on US relations and the latter focusing on Asian affairs.
米国専門家としてブッシュ・ファミリーをはじめとする対米人脈を有し、駐米大使を経た楊潔篪と、日本専門家としてスタートし、駐日大使を経た王毅とでは、これまでも前者は対米中心、後者は対アジア中心という、ある程度の役割分担が見られた。In a speech at the opening ceremony of the recent seminar on the international situation and Chinese diplomacy, Chinese Foreign Minister Wang Yi pointed out that China would further promote the implementation of the Belt and Road Initiative in 2016, with infrastructure interconnectivity and industrial capacity cooperation as the key focus, to deepen connectivity of development strategies of China and the rest of the world with an eye on mutual benefits and win-win cooperation.
王毅中国外交部長は先日の国際情勢と中国外交セミナー開幕式での講演の中で、2016年、中国は「一帯一路」建設の推進を主軸とし、相互連結と生産力提携を2つの重点として力を入れ、互いの利とし、共に勝つという基礎の上で、中国と世界各国の発展戦略を引き続き深く結び付けることを推進すると語った。Policies emphasizing foreign relations and policies focusing on Party organizations If Wang Qishan is involved in China's foreign policy at a high level, he will be supported on a working level by Yang Jiechi and Wang Yi from the Ministry of Foreign Affairs. It is noteworthy that over the course of last year's National Congress and the recent NPC, these officials from the Ministry of Foreign Affairs have been promoted within the Party and their State institution, respectively.
対外関係重視の政策、党機構重視の方針中国の対外政策にハイレベルで関与するのが王岐山であれば、これを実務レベルで支えるのが、外交部出身の楊潔篪と王毅であり、昨年の党大会と今次全人代を通じて、外交部関係者がそれぞれ党、政府機構内で昇格したことは注目される。Through diplomatic means, the Indian side withdrew its equipment and personnel which reflected the value and importance of China-India relations and demonstrated sincerity and responsibility of maintaining regional peace and stability," he said in his speech in Chinese posted on the website of the Foreign Ministry.【New Delhi】External Affairs Minister Sushma Swaraj on the 11th of December held talks with her Chinese counterpart Wang Yi on key bilateral issues.
王毅外相は、中国外務省のウェブサイトに掲載された中国語による彼のスピーチにおいて、「インド側は、外交手段を通じ、彼等の装備と人員を撤収したが、そこには中印関係の価値と重要性が反映されており、地域の平和と安全確保に対する誠意と責任感が表明されている」と指摘している。【ニューデリー】スシュマ・スワラジ外相は12月11日、中国の王毅外相と主要な二国間問題を協議した。Wang Yi said it was too cold.
ジグ氏が寒いって言ってました。Chinese Foreign Minister Wang Yi recently argued:“Seventy years ago Japan lost the war.
中国の王毅外相が会見で「７０年前に日本は戦争に敗れた。Chinese Foreign Minister Wang Yi says opponents of Taiwan reunification‘will stink for 10,000 years'.
中国･王毅外相、台湾の独立勢力は「1万年にわたって悪評残す」。In December, Chinese foreign minister Wang Yi said China“disapproves” of spheres of influence in international affairs.
中国の王毅外相は、中国は国際問題において「勢力圏」を認めない、と言った。Wang Yi added that“sanctions and pressure are only half of the key to resolving the issue.
Chinese Foreign Minister Wang Yi said the rising tension is like two“accelerating trains coming toward each other.”.
王毅(おうき)外交部長は、国家間の緊張の高まりを「二本の電車が加速しながら互いに向かって走ってきている」ようなものだと述べた。Xiao Ju, who has lost her love in an accident, right before their wedding, falls in love with his best friend Wang Yi while he is looking after her, and they quickly get married.
最愛の人を結婚目前に事故で失ったシャオジューは、彼の親友だったワン・イーと慰めあううちに愛し合うようになり、先を急ぐかのごとく結婚する。Donggao village to village, from pengxi good to walk a long way Yanxi Ms. Wang Huan Yi side towards the river the name of the village women hello, picked alongside the sweet sour red thorn fruit to our thirst, both sides of the tall Su Su tung tree white petals falling, the wind is full of summer flowers.
China's foreign minister Wang Yi called on the United States and North Korea to have talks as soon as possible.
中国外交部の王毅（ウォン・イイ）外務大臣は、米国と北朝鮮に対し、できるだけ早く対話を行うよう求めた。In December, Chinese foreign minister Wang Yi said China“disapproves” of spheres of influence in international affairs.
中国の王毅外相は12月、中国は国際問題における勢力圏というものを「認めない」と語った。Chinese Foreign Minister Wang Yi recently stated,“THAAD is not a simple technical issue, but an out-and-out strategic one.”.
中国の王毅外相が述べたように、THAADは「単に技術的な問題ではなく、純然たる戦略的問題」であり、。Chinese Foreign Minister Wang Yi recently argued:“Seventy years ago Japan lost the war.
中国の王毅外相が、「70年前に日本は戦争に敗れた。Last week, Chinese Foreign Minister Wang Yi warned that the U.S. and North Korea are like two“accelerating trains coming toward each other.”.
中国の王毅外相は先週、北朝鮮と米国は「衝突にむけて加速している列車のようだ」と警告しました。China's Foreign Minister Wang Yi has called on the United States and North Korea to hold dialogue as soon as possible.
中国外交部の王毅（ウォン・イイ）外務大臣は、米国と北朝鮮に対し、できるだけ早く対話を行うよう求めた。Regarding the Hong Kong demonstration, the former Foreign Minister demanded that Foreign Minister Wang Yi of China adhere to the principles of one country and two systems.
香港デモに関しても、前外務大臣が、中国の王毅外相に、一国二制度の原則を守るように要求した。In August 2013, China's new foreign minister Wang Yi proposed four views on the COC process.
年８月、中国の王毅新外相は、ＣＯＣプロセスに関する４つの見解を提示した。
