英語 での Was also important の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But the second change was also important.
第二の変化も重要だ。The following type of issue was also important.
また次のような問題も重要になった。It was also important for them to find a translation provider based in Hong Kong, who understood the nuances of the Traditional Chinese language and culture.
繁体字中国語と中国文化のニュアンスを理解している香港に拠点を置く翻訳会社を見つけることも重要でした。The last time I won there was in 2010, so I think it was also important for Yamaha to be back on the podium after five years.
年振りの優勝だったから、５年振りに表彰台の頂点に戻れたことはヤマハにとっても重要だったと思う。It was also important for the ICs to be small, low power, and be able to perform multiple functions.
ICが小型、低電力で、複数の機能を実行可能であることも重要でした。As much as it was important to the students, it was also important for the teachers as well.
これは生徒にとっても重要だったが、先生にとっても重要だった。After all, this is for life, and I want, that for future godparents this stage was also important.
(2001), the disease environment facing potential European settlers was also important.
(2001)で我々が明らかにした様に、潜在的なヨーロッパ入植者の直面する疾病環境も重要だった。In their new settlement, entertainment was also important, and the first public building was a theater.
この新しい開拓地では娯楽も重要であり、最初の公共建築物は劇場になった。When the replenishment of salinity was also important, it thought everyone to be an enthusiasm syndrome measures though the replenishment of water was important. .
熱中症対策には水の補給が重要ですが、塩分の補給も重要だと誰でもが思っていました。It was important to hurry, but it was also important not to be seen hurrying.
早く準備をすることも大切ですが、焦らないことも重要だと感じました。It was essential to complete the settings during the time given, but it was also important for each of the 3 drivers to drive under dry conditions.
時間内にセッティングを完了する事はもちろん必須だが、3人のドライバーそれぞれがドライで走っておくことも重要だ。Ohsato: When you first consulted with us, you said that communicating information to offices overseas was also important.
大里:最初にご相談を受けたとき、海外に向けた情報発信も重要だというお話を伺いました。With regard to quality, while operation of OpenStack itself and compatibility with hardware was also important, we most considered quality of support from distributors.
品質においては、OpenStack自体の動作や、ハードウェアとの互換性といった点も重要でしたが、最も重視したのはディストリビューターのサポート品質でした。All these new devices were going to be employee-owned so it was also important to have a way to draw a line between personal and corporate data.
従業員所有の多様な新デバイスを利用することになっていたため、個人データと企業データを分離できることも重要でした。It's not only necessary to cut hours, which the committee today will be recommending to the board's emergency meeting tomorrow, but it was also important that we take measures, further steps, to cut operational expenses.
今日の委員会が明日の理事会の緊急会議に推奨する時間を削減するだけでなく、運用費用を削減するための措置を講じることも重要でした。To make them listen to us, we need to listen to them seriously as well. It was also important to localize our ideas, in other words, to meet their needs.".
こちらの言うことを聞いてもらうためには、相手の言葉にも真剣に耳を傾けなければなりません。自分たちの考え方をローカライズする、つまり現地の人たちに合わせることも重要でした」。It was also important that his questions came from his experience, because he knew what he was asking his little sister, and he could ask things I would never think of asking.
彼自身の経験から来る質問だということも重要で、なぜなら彼は自分が何を妹に質問しているのかわかっていて、また、私には思い付かないようなことを尋ねるのです。At the same time, it was also important that people were actually doing the Jennka dance, so the use of live action video was part of the plan from the beginning.
それと同時に、実際に人がジェンカを踊るということも大事でしたので、実写映像での展開も企画当初から念頭おいて行ってきました。Some members expressed the recognition that adhering to the Bank's stance of achieving the price stability target of 2 percent was also important in view of its commitment to continuing with the powerful monetary easing.
何人かの委員は、2%の「物価安定の目標」を実現する姿勢を堅持することは、強力な金融緩和を続けるというコミットメントの観点からも重要であるとの認識を示した。
