WAS ALTERED - 日本語 への翻訳

• 変更されました
• 変わった
• 改ざんされ
• 改変

英語 での Was altered の使用例とその 日本語 への翻訳

Volcanic glass and feldspar in the volcanic ash soil layer is the material that was altered by long-term weathering or hydrothermal.
火山灰土層にある火山ガラスや長石が長期間の風化や熱水作用によって変質した物質です。

The Cathedral was severely damaged in the great fire of 1702, whereafter its Renaissance appearance of 1619 was altered.
大聖堂は、1702年の大火で激しく損傷し、1619年のルネサンス風外観に手直しがされた。

You may discover that your start page and the default search engine was altered.
通常は、あなたのスタートページと既定の検索エンジンの変更を気づくことができます。

The slightly heteronormative“Boys and girls feel good together” was altered to“love will bring us back together”.
その歌詞は‘boysandgirlsgogoodtogether'という部分で、'lovewillbringusbacktogether'に変更された。

In 1552, owing again to Bucers influence, the first prayer was altered("strengthen them with the Holy Ghost");
は、おかげブツァーの影響力を再びは、最初の祈りが変わって（"を強化して、聖霊"）;

On 8 December 1966 the inclination was altered to 17.5 degrees to provide new data on Lunar gravity.
年12月8日、軌道傾斜角は17.5度に変更され、新しい月の重力データを提供した。

During the time I was initially here, what you now perceive as positive and negative Earth polarity was altered many times.
わたしが最初にここに来ていたときに、あなたがいまＮ極とＳ陰極として知っているものは何度も変えられました。

The original serial NO tag, lazer anti-counterfeit labels and seal was altered, replaced or missing.
元の連続は札、lazerの反偽造のラベルおよびシール、取り替えられてまたは逃すこと変わりませんでした。

On the night of October 2nd, our website was altered by a third party, and it was found that a visitor who viewed our website during the following period may have a computer virus infection.
去る１０月２日夜に、弊社サイトが第三者により改ざんされ、下記期間中に弊社ホームページをご覧いただいたお客様にコンピューターウィルス感染の可能性があることが判明いたしました。

At that point, it is said that the experiment was altered at the request of the Navy, with the new objective being solely to render the USS Eldridge invisible to radar.
その段階で、この実験は海軍の求めで別の目的に変更され、エルドリッジを単にレーダーから不可視とすることとされた。

Agron's paternal ancestors were Jewish immigrants from Eastern Europe, and according to her, their original surname, Agronsky, was altered by Ellis Island officials.
エイグロンの父親の家系は元はロシア出身であり、アグロンによると彼らの元の姓であったアグロンスキー（Agronsky）は、エリス島の役所に変更されたのである。

In 2000, the building was connected to the neighbouring Trocadero Centre, and signage on the building was altered in 2003 to read"London Trocadero".
年には隣接するトロカデロ(Trocadero)に通路が接続され、2003年には外壁の表示も「ロンドン・トロカデロ(LondonTrocadero)」へと変更された。

Groundmass of andesite pebbles in tuff breccia was altered to celadonite by Zeolite facies metamophism. The bluish-green pebbles are massive celadonite formed from andesite pebbles, and plagioclase crystals are included as residue.
安山岩の礫を含む凝灰角礫岩が沸石相の接触変成を受け、特に安山岩の石基がセラドン石に変化している。

A professor of geological sciences at Ohio State and a researcher with the Byrd Polar Research Center, Thompson points to markers in numerous records suggesting that the climate was altered suddenly some 5,200 years ago with severe impacts.
オハイオ州立大氷河学教授、Byrd極地研究センター研究員であるトムソンは、気象は、5,200年前あたりに、激しい衝撃を受けて突然変わったことを示唆する、多数の記録のマーカーを指摘している。

Each had a crown or, according to another statement, a tree on which the images of the three friends were carved; and when a misfortune befell any one of them his image was altered ib.; comp.
それぞれが王冠または、別の声明によると、木の上での画像の彫刻の3つの友人たち、そしてときにそれらのいずれかの不幸befallの過去彼のイメージが変化（ib.;のCOMPです。

A cherry blossom painted on the side of the bomber symbolized the intensity and ephemerality of life; in this way, the aesthetic association was altered such that falling cherry petals came to represent the sacrifice of youth in suicide missions to honor the emperor.
爆撃機の側面に描かれた桜は、生命の強さと儚を象徴する。このように、美的関連が落下桜の花びらが天皇を称えるために自殺ミッションで若者の犠牲を表すために来たように変更した。

On the night of October 2nd, our website was altered by a third party, and it was found that a visitor who viewed our website during the following period may have a computer virus infection. We apologize for the inconvenience and inconvenience caused to users.
去る10月2日夜に、弊社サイトが第三者により改ざんされ、下記期間中に弊社ホームページをご覧いただいたお客様にコンピューターウィルス感染の可能性があることが判明いたしました。ご利用者の皆さまには、多大なご迷惑、ご不便をお掛けいたしましたことを深くお詫び申し上げます。

PDF(Portable Document Format) file and data files such as Word file, etc. that had been believed that they were secured; nowadays, it can be realized that some virus may have been hidden so that one of renowned businesses' website was altered and the virus would be transferred to the computer once it browsed the website.
今までは安全と言われていたPDF(PortableDocumentFormat)ファイルやWordファイル等のデータファイルにウイルスが潜んでいたり、有名な企業のウェブサイトが改ざんされ、そのページを閲覧したパソコンにウイルスを取り込ませる仕掛けになっていた事例が確認されました。

Another line was altered after filming.
変更箇所は撮影後に修正された。

This was the first time the timetable was altered.
日程変更が生じたのは今回が初めてです。