日本語 での 修正された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
修正版は、修正された引渡しおよび支払い条件が発効された後に結ばれたすべての購入契約に適用されます。
The amended version applies to all purchase agreements that are concluded after the 技術大手は定期的にソフトウェアを更新していますが、最近では以前に修正されたセキュリティ上の欠陥が再導入されました。
While the tech giant regularly updates its software, there have been recent incidents in which previously fixed security flaws were reintroduced.私は男が修正されたイヌのために、このタスクを望んでいませんでした。
ピッピの原稿、やや修正された状態と、この時間は、彼女は最初の賞を受賞したとき、そこに彼女が送りました。
There she sent when the Pippi manuscript, somewhat revised condition and this time she won first prize.当社は、本サイトに修正された条件を掲載することにより、いつでもこのポリシーを更新することができます。
We may update this policy at any time by posting amended terms on this site.これは、試用版では、「保存」機能が無効になり、修正されたファイルを保存できなくなるためです。
This is because, in trial version,"Save" feature will be disabled that does not let you save the file that has been fixed.抽出および修正されたオブジェクト領域から、テキストブロックは、それらの位置をマスキングすることによって識別される。
From the extracted and rectified object regions, text blocks are identified by masking their locations.ファイルシステムのエラーが修正された。ファイルシステムがマウントされていた場合はシステムをリブートすべきである。
File system errors corrected, system should be rebooted if file system was mounted.修正された処理方針は、あなたによりそのドメイン名登録が抹消されるまで適用されます。
The revised RDRP will apply to you until you cancel your domain name registration.私はこの問題が最新のバージョンのアプリケーションで修正されたことを製造元から知らされています。
I この計算機で使用される修正されたカルシウム計算式は次のとおりです。
The corrected calcium calculation formula used in this calculator is as follows.新しいプロジェクトを開発するのを助けるためそれは私達作ります貴重な考え、設計、修正されたサンプル等であることができます。
To help you develop the new project, it could be a valuable idea, a design, a revised sample etc, We make.段階208では、一つまたは複数の試料パラメータが、修正された遠距離スペクトルデータに基づきプロセッサ20により計算される。
In step 208, one or more sample parameters are calculated by processor 20 based on the corrected long-distance spectral data.スポーツ・ウェアのための1つのロゴのシリコーン材料の熱伝達の印刷のロゴの修正された2つのレベル色。
Revised two levels color in one logo silicone materials heat transfer printing logo for sportswear.メッセージ識別子は特定のメッセージのただひとつのインスタンスに付随するものであり、その後に修正されたメッセージはそれぞれ新しいメッセージ識別子を持つ。
A message identifier pertains to exactly one version of a particular message; subsequent revisions to the message each receive new message identifiers.ソースファイルが一つ修正されたので、アプリディレクトリ全体が修正されたと見なされる。
But because one source file was changed, the entire app directory 最初は、あなたは、このことを真実として受け入れた世界、今や修正された心から投影された世界を目にします。
At first you see a world that has accepted this as true, projected from a now corrected mind.メタデータのみの更新プログラムの有効期限が切れてまたはWSUS3.0SP2で修正されたことはできません。
(WEB)"Metadata only" updates cannot be expired or revised in WSUS 3.0 SP2.本利用規約へのこれら変更を公開し、これらの追加あるいは修正された規約は本規約の一部となります。
We will post such changes on the website, and these additional or revised terms will become part of the Terms of Use.ROMは、日本の改訂です01改善gfxとバグが修正された。
