日本語 での 修正された の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
最近、世界的な研究活動は修正された多に基づいて透過接触の開発にありました(3,4ethylenedioxythiophene):多(styrenesulfonate)(PEDOT:PSSの)解決8。
最近，全世界研究工作在开发在被修改的多基础上的透明联络(3,4ethylenedioxythiophene)：多(styrenesulfonate)(PEDOT：PSS)解决方法8。年1月11日-IE7で修正された問題2011年12月8日は-マイナーな問題を修正し、より多くのオプションを追加しました。
年9月1日-配送先住所私はそれをデータベースに保存する習慣配送先住所を送信すると、このバグが修正されたバグを修正しました。
年9月1日-送货地址我修正了当提交送货地址，它不会保存在数据库中，这个bug已经修复。最近の症例の大半が発生しているベトナムの数は、今年4月末から5月にかけてベトナム保健省により提供された症例数に沿って修正された。
南京大虐殺を巡り、日本と中国が主張する犠牲者数に違いがあるとの記述では「通説的な見解がない」ことを加えるよう意見がつき、修正された。
在日本与中国围绕南京大屠杀主张的牺牲者人数存在分歧的记述中，建议加上“没有共同的见解”，进行了修正。先頭の原則は、X11の設計時に「具体的アプリケーションがそれを必要としていることを知っている場合に限って、新たな機能を追加せよ」に修正された。
第一條原則在設計X11時修改為：「除非制訂有真實的應用程序需要，否則不用增加新功能。修正された法案が本会議で可決された場合、政府は実名アカウントを使用しない暗号通貨取引所の登録を拒否する法的根拠を形成します。
如果修改后的法案在全体会议上获得通过，它将成为政府拒绝注册不使用实名账户的加密货币交易所的法律基础。ブラジルの資金不足の政府は、修正されたTOR契約でペトロブラスと合意に至らなかったため、オークションでその追加の石油を提供することはできませんでした。
その結果、合計83アミノ酸,バリアントはさらに修正されたため、アルギニンは元のグルタミン酸ではなく3番目の位置に位置しています。
最终结果是共83氨基酸,该变体进一步修改,使精氨酸位于第三位,而不是原谷氨酸.(vii)「パリ条約」とは，1883年3月20日にパリで署名され，その後改正され及び修正された産業財産の保護に関するパリ条約をいう。
巴黎公约》”指1883年3月20日于巴黎签署，后经修改和修订的《保护工业产权巴黎公约》；.たぶんそれが望ましいと言って、聖なる名前が、たぶんこれとはやや修正された形で、使用していた時間の前には、ご家族の家父長モーゼス。
付加体のDNAの修理の場所(上転写または非転写されるDNA鎖)と修正されたヌクレオチドシーケンス8,11,12,15の型に依存しています。
Dna加合物的修复依赖于它们的位置(在转录或非转录dna链上)和类型的修改核苷酸序列8,11,12,15.年以降に公開され、1972年2月15日より前に最初に修正された録音は、2067年2月15日にパブリックドメインに入ります。
在1956年以后发布，并于1972年2月15日之前首次修复的录音将于2067年2月15日进入公有领域。連合国軍総司令部（GHQ）の占領下で、民主主義、平和主義などの観点に基づいて教科書は修正されたが、中国側の意向がそこに反映されたわけではない。
尽管在联军总司令部（GHQ）的占领之下，日本的教科书以民主主义、和平主义等观点得到了修改，但其中并未反映中方的意愿。この脆弱性は2015年、GoogleのソフトウェアエンジニアのMichaelDavidson氏によって最初に発見され、Linuxカーネル4.0で修正された。
著作権所有者が通知を修正することを代わりに選択した場合、当社はステップ2に戻り、修正された通知を新規の通知とみなしてプロセスを繰り返します。
如果版权所有者选择修改通知，我们将回到步骤2，将修改的通知当作新通知来重复这个流程。年11月に修正された次世代技術への投資計画では、2024年までの5年間でハイブリッド化、電動モビリティ、デジタル化に約600億ユーロ（以前は2023年までに440億ユーロ）を投資する計画。
年11月修订的下一代技术投资计划方面，提出计划到2024年为止的5年内投资约600亿欧元用于混合动力化、电动车和数字化（原计划是到2023年为止投资440亿欧元）。年11月19日には、オリジナルに全年齢対象版で追加・修正されたシナリオ・グラフィック・楽曲をフィードバックし、ゲームエンジンをShockwaveからニトロプラスオリジナルのものに変更した『PhantomINTEGRATION』（ファントムインテグレーション）が発売された（18禁）。
年11月19日，增加全年龄版本追加并修改的剧本、图像和音乐，以及Nitro+用自己独创的游戏引擎替换原来的Shockwave引擎的整合版《PhantomINTEGRATION》发售（18禁）。当時、紅衛兵の組織の主宰者も共産党の指導者による「面倒見のいい指導」の下で育てられ、彼らの訓令も当時の国務院秘書長に修正された後に発表されたものであった。
主持遣返活动中的红卫兵组织就是在共产党领导人的“亲自关怀”下成立的，他们的通令也是由当时的国务院秘书长修订后发表的。欧州のユーザーに対する通知：本プライバシーに関する告知は、指令95/46/ECの第10条およびクッキーに関する指令2009/136/ECによって修正された指令2002/58/ECの規定に従って定められた義務を履行するために作成されています。
针对欧洲用户的通知：本隐私声明的制定符合欧盟指令95/46/EC第10条和2002/58/EC（根据2009/136/EC指令修订）指令中关于Cookies的条款。
