修正 - 日本語 への翻訳

• 修正
• 改正
• 補正
• 改定
• 訂正の
• FIXED

中国語 での 修正 の使用例とその 日本語 への翻訳

上记的三原色讯号虽然是以伽玛修正后得到的，但是伽玛修正特性跟哪一个都是一样的。
なお、上記の式で用いる3原色信号はガンマ補正後のものであるが、ガンマ補正特性はどちらも同じ。

基準點標高為國土地理院2014年3月的修正値。
基準点の標高は、国土地理院による2014年3月の改定値を反映。

您可以检查自己的数据，并更新或修正精度.
あなたはそれらのデータを更新または訂正の精度を確認することができます。

此外，两位指导人还将在会谈中签署《韩美自贸协定》(FTA)修正协定。
一方、今回の会談で両首脳は韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）改定協定文に署名する。

此外，两位领导人还将在会谈中签署《韩美自贸协定》(FTA)修正协定。
一方、今回の会談で両首脳は韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）改定協定文に署名する。

安倍总理在总理大臣官邸接受了有关众议院小选区选出议员的选区修正案的劝告。
安倍総理は、総理大臣官邸で衆議院小選挙区選出議員の選挙区の改定案についての勧告を受けました。

修正遊戲迷你窗與《永恆之柱2(PillarsofEternity2:Deadfire)》不相容的問題。
ゲーム内オーバーレイが『PillarsofEternityII:Deadfire』と互換性がない問題を修正しました。

處理規則:修正在報表套裝層級停用eVar時發生的問題。
処理ルール：レポートスイートレベルでeVarを無効にした場合に発生していた問題を修正しました。

修正某些非英文語言的商務用Skype登入畫面空白的問題。
SkypeforBusinessで英語以外の一部の言語のサインイン画面が空白になる問題が修正されました。

若要修正此問題，請更新至iOS11.0.1。
問題を修正するには、iOSを11.0.1に更新してください。

修正AppleWatch上未安裝的App在WatchApp中仍顯示通知設定的問題.
AppleWatchにインストールされていないAppの通知設定がWatchAppに表示される問題が修正されます。

对实际GDP增长率预测的中期修正显示，2020年实际GDP增长率为2.3%。
実質GDP成長率予測の中期修正は、2020年の実質GDP成長率が2.3%となることを示している。

若要修正此錯誤，請執行此命令來建立/usr/bin/node的符號連結︰.
このエラーを修正するには、次のコマンドを実行して/usr/bin/nodeへのシンボリックリンクを作成します。

这无疑对安倍政权企图修正侵略战争历史的行为再次敲响了警钟。
これが侵略戦争の歴史の修正を企てる安倍政権の行為に改めて警鐘を鳴らすものであることは間違いない。

之後，經歷了許多次的律法修正，成為了現在的司法代書形式。
その後、幾度の法改正を重ね、現在の司法書士という形になっています。

首选修正是升级NovellNetWare客户端到版本4.9。
優先する修正はバージョン4.9へNovellNetWareクライアントをアップグレードすることです。

若要修正此問題，請更新至iOS11.0.1。
この問題を修正するには、iOSを11.0.1以降にアップグレードしてください。

年修正的紐約診斷準則(ThemodifiedNewYorkcriteria)包括：.
改訂ニューヨーク基準（ModifiedNewYorkCriteria1984年）では、。

這些修正大部分已列在2018年發布的Qualcomm安全性公告中。
これらの修正の大半は、2018年にリリースされたQualcommのセキュリティに関する公開情報に掲載されています。

于全体大会动议修正不涉及财政预算之议案（国会法57条）.
本会議での予算の増額あるいは予算を伴わない議案の修正の動議(国会法57条)。