FIXED AN ISSUE - 日本語 への翻訳

• 問題を修正しました
• 問題が修正されたぞ
• 問題を解決しました
• 問題を修理しました
• 不具合の修正

英語 での Fixed an issue の使用例とその 日本語 への翻訳

Fixed an issue where Office 365 clients(2013 apps) produced an error when upgrading to the 2016 apps.
台のappsに改善するときオフィス365の顧客（2013台のapps）が間違いを作り出した問題を修理しました。

Fixed an issue where a license would not be able to be acquired once updating to“Windows 10 April 2018 Update” during standalone authentication.
スタンドアローン認証中に「Windows10April2018Update」へのアップデートするとライセンスが取得できなくなる問題を解決しました。

SSDT/Web Tools: Fixed an issue where SQL LocalDB was not installed on Polish, Turkish, and Czech locales.
SSDT/Webツール:SQLLocalDBがポーランド、トルコ、チェコのロケールでインストールされていない問題を修正しました。

Puzzle Lab: Fixed an issue that could cause the Restart button to become stuck.
パズル研究所:「やり直す」ボタンのスタックを引き起こす場合がある問題が修正されたぞ。

Fixed an issue where installation and update files are downloaded from the Office CDN instead of from a local source.
設置および更新ファイルがローカル源からのの代りにオフィスCDNからダウンロードされる問題を修理しました。

Fixed an issue where Card Backs earned from completing a Heroic Adventure would not show up properly in the Collection Manager.
コレクションブックで、アドベンチャーのヒロイックモードをクリアして獲得したカード裏面デザインが正常に表示されない場合がある問題が修正されたぞ。

Fixed an issue where the default channel within the XML file are not honored during installation.
XMLファイル内のデフォルトチャネルが取付けの間に名誉を与えられない問題を修理しました。

Fixed an issue preventing the Legendary Quests from the Knights of the Frozen Throne from being rerolled.
凍てつく玉座の騎士団」のレジェンドクエストを交換できなかった問題が修正されたぞ。

Fixed an issue where +0 rating was incorrectly shown at the end of the game.
ゲーム終了時に誤ってレーティング+0と表示される場合がある問題が修正されたぞ。

Rumble Run Fixed an issue where Freezing Trap would destroy the enemy's shrine without leaving the dormant shrine.
喧嘩祭「凍結の罠」が、休眠状態のミコシを残さずに敵のミコシを破壊する場合がある問題が修正されたぞ。

Reconnect Fixed an issue that could cause players who were attempting to reconnect to matches to become stuck in an infinite reconnect loop.
再接続対戦に再接続しようとしているプレイヤーが、再接続の無限ループでスタックする場合がある問題が修正されたぞ。

Fixed an issue that could cause streaming data to stop downloading if the game's language was changed during the download process.
ダウンロードのプロセス中にゲームの言語が変更されると、ライブ配信データのダウンロードが停止する場合がある問題が修正されたぞ。

Fixed an issue where UI is disturbed after changing list size(on macOS 10.14).
表示サイズ変更後にUIが乱れる問題の修正(macOS10.14にて)。

Fixed an issue with read-after-write behavior in polled mode to properly verify the target address received the new value.
ポーリングモードでの書き込み後の読み取りの動作に関する問題を修正し、ターゲットアドレスが新しい値を受信したことを適切に検証できるようにしました。

Kar98K- Fixed an issue with the reload animation while being in ADS, and having the bi-pod specialization active.
Kar98K-バイポッドの専門技能を使用時のADS中のリロードアニメーションの問題を修正。

Package Standard Edition: Fixed an issue of invalid clip control while first play the game.
パッケージ標準版：初めてゲームをプレイするの場合、クリップコントロールが操作できないの不具合を修正。

Result in Global Genome Rearrangement Map Fixed an issue that rendering was distorted when Windows width was 950 pixels or less.
GlobalGenomeRearrangementMapにおいて結果表示Windowsの幅を950pixel以下にすると描画が乱れる問題が修正されました。

Fixed an issue where the the perks and skills of the crew of the F75_Char_de_25t could not be applied on other medium tanks.
F75_Char_de_25tの搭乗員パーク及びスキルが他の中戦車で適用されなかった問題を修正。

Fixed an issue in Haste Safari Extension that may crash Safari when a tab has been closed under certain conditions.
HasteのSafari機能拡張が有効なときにSafariのタブを閉じるとまれにSafariがクラッシュする事がある問題の修正。

Fixed an issue with string tag addressing for WORD-based PLCs.
ワードベースのPLCのために行う文字列タグのアドレス指定に関する問題が修正されました。