英語 での Was officially launched の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On the 6th of October 2016, the European Border and Coast Guard Agency was officially launched at the Bulgarian external border with Turkey.
年10月6日、欧州国境沿岸警備機関が正式に発足し、ブルガリアの対トルコ国境カピタン・アンドリーヴォ検問所で開設式が行われた。KIZUNA App(phase 1) was officially launched on September 19th, 2019 and is now available on Google Play and App Store.
KIZUNAアプリ（第一弾）は2019年9月19日に正式に開始し、GooglePlayとAppStoreからご利用になれます。In the Christmas of 1969, this quartz watch named Astron was officially launched in an 18k yellow gold case and was priced at 450,000 yen.
年のクリスマスにAstronというクオーツが正式に発売され、18kのゴールドケースを採用し、当時は45万円だった。The program was officially launched on 22 March 2018, in partnership with several other international and regional port-related organisations.
このプログラムは、2018年3月22日に正式に開始され、他のいくつかの国際港湾関係機関と協力して行われました。After a two month preparation period, this project was officially launched in December 2014.
本プロジェクトは2カ月の準備期間を経て2014年12月に正式発足。Duchenne Now was officially launched on March 1st 2012, with a fresh approach to achieving our goals.
ナウは、ゴールを達成するために新鮮なアプローチを有し、2012年3月1日に正式に発足しました。VIVE PRO, which was unveiled at CES 2018, was officially launched in Korea through a new product presentation.
先日CES2018で公開されたVIVEPROは、最近の新製品発表会で韓国で公式にローンチした。CCTV's mobile TV application“I Love Africa” was officially launched in 2012 after 6 months of trial.
同時に、CCTVのモバイルApp「ILoveAfrica(私はアフリカを愛している)」は、さらに6か月のトライアル放送の後に公式に開始している。Fifteen more stations were opened later, and the MRT system was officially launched on 12 March 1988 by then Prime Minister Lee Kuan Yew.
その後、15の駅が開業し、1988年3月12日にMRTシステムの正式スタートがリー首相によって宣言された。The construction of the China- Thailand high- speed rail was officially launched in December last year.
中国・タイ高速鉄道の建設は、去年12月に正式に開始された。In April 2011, the"Mimamorume" GPS tracking system was officially launched as a paid service.
年4月より、「登下校ミマモルメ」は有料サービスとして正式にリリース。Built at the John Brown shipyard on the Clyde in Scotland, she was officially launched by the Queen in September 1967.
スコットランドのクライドにあったJohnBrown造船所で建造され、1967年9月に女王陛下によって正式に就航した。The Safety Industry Alliance was officially launched to promote industry development.
SafetyIndustryAlliance（安全産業連盟）が産業発展促進のため、公式に発足した。PHP 3.0 was at the public testing for almost 9 months and then it was officially launched in June 1998.
ヶ月の公開テストを経てPHP3.0は1998年6月に公式にリリースされました。The Little Sun project was officially launched in July 2012 at London's Tate Modern.
このLittleSunプロジェクトは、2012年7月にロンドンのテート・モダンで正式に発足されました。The UNGC was officially launched at the UN Headquarters in New York on July 26, 2000.
GCは翌年2000年7月26日にニューヨークの国連本部で正式に発足した。The project, funded by the EU, was officially launched in Myanmar recently.
EUが資金提供したこのプロジェクトは、先週金曜日にミャンマーで正式に開始された。Kiu, a B2B e-commerce platform with the support of the Mekong Business Initiative(MBI) project, was officially launched in Hanoi on February 21.
メコン・ビジネス・イニシアティブ（MBI）プロジェクトの支援を受けたB2B電子商取引プラットフォームであるKiuは、火曜日にハノイで正式に開始された。It should be noted that the Transformation Programme of"SWF"Samruk-Kazyna" JSC that owns assets amounting to 100 billion USD in total, was officially launched on 6 October 2014 in Astana.
注目すべきことは、総額一千億ドルに上る資産を所有する政府系ファンド「サムルク・カズィナ」JSCの変革プログラムは、アスタナにおいて2014年10月6日に正式に開始されたことです。Vita Coco was officially launched in 2004, and today, it's available in more than 75,000 stores in 13 countries in the world, including Japan.
ビタココは2004年に正式に発売され、今日では日本を含む13ヶ国で75,000店舗以上で販売されている。
