WE ARE WORKING ON - 日本語 への翻訳

• に取り組んでいます

英語 での We are working on の使用例とその 日本語 への翻訳

We are working on the development of a microwave sensor by applying microwave signal processing technology.
当社では、マイクロ波信号処理技術を応用した「マイクロ波センサ」の開発に取り組んでいます。

Presently, in order to improve accuracy, we are working on evaluations using play models.
今、精度を上げるために、プレイモデルを利用した評価に取り組んでいます。

We are working on a native think-cell version for Microsoft Office for Mac. Quick links.
弊社では現在、MicrosoftOfficeforMac向けのネイティブthink-cellバージョンに取り組んでいます。

Partnering with ANA Group, we are working on the digitalization of air transport.
ANAグループと業務提携し、航空輸送に関するデジタライゼーションに取り組んでいます。

(Karabiner-Elements works well on macOS Sierra. We are working on fixing several remaining issues.).
Karabiner-ElementsはSierra上で動作しています。いくつか残っている問題の修正に取り組んでいます。）。

At the Foundation, we are working on the underlying fault investigation.
当財団では、その基礎となる活断層調査に取り組んでいます。

Aoyama: To begin with, we are working on increasing the accuracy of the analysis model of the motor.
青山氏まずはモータの解析モデルの精度を上げることに取り組んでいます。

Through the management tier, we are working on information security focused on top management.
経営層によるトップマネジメントを中心として情報セキュリティに取り組んでいます。

We understand it may take some time and we are working on a solution for all users that were affected.
私たちはそれには時間がかかることを理解しており、影響を受けたすべてのユーザーのための解決策に取り組んでいます。

As soon as we ship one, of course we are working on the next version.
私たちが出荷すると、次のバージョンに取り組んでいます。

Currently, we are working on elucidating the mechanism of gold nanoparticles to improve collection efficiency.
現在、金のナノ粒子が捕集効率を向上させる機構の解明に取り組んでいます。

We have defined this as a trade revolution since Columbus and we are working on this realization.
私たちはこれを、コロンブス以来の貿易革命と定義し、この実現に取り組んでいます。

Currently, we are working on developing ColorNote's paid versions to generate revenue.
当社は現在、ColorNoteの有料版の開発に取り組んでいます。

We are working on various social issues through the world of papier-mache born from human hands.
人の手から生まれる張り子の世界を通じて、様々な社会の問題に取り組んでいます。

If'Yes' please confirm the Fee Basis we are working on*.
はい」の場合、当社が取り組んでいる料金基準を確認してください*。

Utilizing surface science technology, we are working on development and research to provide optimal agents for each customer.
界面科学の技術を生かして、それぞれの現場に最適な薬剤を提供できるよう、開発・研究に取り組んでいます。

Shintsuta, we are working on smoking in the facility, and since March 2012 we decided to smoke in the whole building including all rooms/ lobby.
新つたでは館内の分煙に取り組んでおり、2012年3月より全客室・ロビーなど、全館禁煙といたしました。

Because it is a vibrant center that we are working on thinking about the environment that everyone can work with.
皆で働きやすい環境を考え、取り組んでいる活気溢れるセンターですので、。

We are working on the Edit feature and we are doing our best to add it in our next updates.
現在、弊社は編集機能に取り組んでおり、この機能を次の更新に追加するために全力を尽くしています。

We are working on ceramic frit for many years and we have rich experience in this field to improve your quality.
セラミック釉薬に長年にわたり取り組んでいるし、我々はあなたの品質を改善するためにこの分野で豊富な経験があります。