ARE WORKING TOGETHER - 日本語 への翻訳

• 協力して
• 一緒に働いています
• 一緒に取り組んでいます
• 連携して
• 共に活動しています
• 共に働いています
• 一緒に仕事をしています

英語 での Are working together の使用例とその 日本語 への翻訳

University of Tokyo(UT) and Technical University of Munich(TUM) are working together as strategic partners.
東京大学とミュンヘン工科大学（TUM）は、戦略的パートナーとして協力しています。

The IAEA and Fukushima Medical University are working together to collect and collate the health data of Fukushima residents.
現在国際原子力機関（IAEA）と福島医科大学は、福島県住民の健康データを収集・照合する作業を一緒に行っています。

We host a vibrant community of explorers and change agents who are working together to make a difference in the world.
私たちは探検家の活気のみなぎるコミュニティを主催し、世界を変えるために協力しているエージェントを変えます。

In 1978, con artists Irving Rosenfeld(Christian Bale) and Sydney Prosser(Amy Adams) have started a relationship and are working together.
年、詐欺師アーヴィン・ローゼンフェルド（クリスチャン・ベール）とシドニー・プロッサー（エイミー・アダムス）は愛人関係となり、一緒に仕事を始めました。

In fact Putin, Trump and Xi are working together to create world peace.
実際、プーチン大統領と、トランプ大統領と西は、世界の平和を創造するために協力しています。

The best brand/agency relationships are always the ones where both parties are working together- side by side- to create something remarkable.
ブランドとエージェンシーの最高の関係は、並外れたものを作るために、常に両者が並んで一緒に仕事をしている関係だ。

Performance excellence happens when the strategies, systems and people are working together to build loyal internal customers that drive loyal external customers.
性能の卓越性は忠節な外部顧客を運転する忠節な内部顧客を造るために作戦、システムおよび人々が一緒に働いていると起こる。

In response to the increasing demand for Aegis BMD capability from the Combatant Commanders, the MDA and Navy are working together to increase the number of Aegis BMD capable ships.
イージスBMDの能力向上のため、ミサイル防衛局とアメリカ海軍は協力してイージス艦の数を増やそうとしています。

Beyond Northeast Asia, Japan and the United States are working together to enhance our economic and diplomatic and security coordination with our ASEAN partners in Southeast Asia.
北東アジア、日本とアメリカを超えて東南アジアにおける当社のアセアンパートナーとの経済的・外交・安全保障の連携を強化するために一緒に取り組んでいます。

Muhammad al Mayar, an eyewitness, declared this to"Agenzia Nova", confirming that the Red Crescent teams are working together with the security forces to recover other bodies.
目撃者のムハマド・アル・マヤールは、これを「AgenziaNova」に宣言し、赤十字チームが治安部隊と協力して他の組織を回復させていることを確認しました。

IBM and Microsoft are working together to create a new support offering that will enable customers to get technical support online and over the phone directly from IBM.
IBMとMicrosoftは連携して、お客様がオンラインや電話でIBMから直接技術的なサポートを得られる新しいサポートサービスを作成しています。

The number of foreign tourists in Siem Reap province continues to fall, but the Ministry of Tourism and the private sector are working together to curb the decline,” Meng said.
シェムリアップ州の外国人観光客の数は減少し続けていますが、観光省と民間部門は協力して減少を抑制しています」とMeng氏は語りました。

The dependencies can be complex to manage at times, particularly when multiple companies are working together to deliver an optimized and integrated experience for customers.
依存関係の管理が複雑になる可能性があるのは、特に、複数の企業が連携して、顧客向けに最適化および統合した体験を提供する場合です。

Unity and GameCredits are working together to provide deep integration of the GNation ecosystem into Unity development tools- including single click publishing to GPlay.
UnityとGameCreditsは協力し、GPlayへのワンクリック公開を含む、GNationのエコシステムと深く統合されたUnity開発用ツールを提供します。

The fact that both developed countries and developing countries are working together, and that the 17 SDGs are widely accepted throughout the world, can be regarded as a positive sign.
先進国も途上国も一緒に取り組むこと、SDGsの17個の目標が世界に広く認識されていることは評価すべきでしょう。

Discover Tama," 30 municipalities are working together to disseminate the attractions of the Tama area, which offers a rich combination of abundant nature and the convenience of urban life, while also being a part of Tokyo.
多摩の魅力発信プロジェクトは、多摩30市町村が連携し、東京という地でありながら、豊かな自然と都市の利便性がバランスよく融合する多摩地域の魅力を発信しています。

I also co-founded the Free Art& Technology Lab which is a collective of creative people that are working together to make open source pop projects.
創造的な人々の集団であることを作業している一緒にオープンソースのポッププロジェクトを作成する。私が関与してきた共同FATのプロジェクトのいくつかは、。

All of the instructors in the Department are working together in a very cheerful atmosphere in all three aspects of our mission of research, clinical training, and instruction.
当教室は、現在、研究・臨床・教育の全ての面において、大変明るい雰囲気の中で教室員が一丸となって仕事を行っております。

The fast development of these innovative materials underlines the customer focus of our sales and development teams and how closely the teams are working together.”.
これらの革新的な材料を短期間で開発しているという事実は、当社の営業および開発チームの顧客を中心とした考え方、そして各チームがいかに緊密に共同作業を進めているかを表しています。」。

Companies should make sure that their legal advisors are working together with the PR/marketing team to curtail the possible fallout of their legal action.
企業は、法律顧問は、その法的措置の可能性降下物を削減するために、PR/マーケティングチームと一緒に作業していることを確認してください。