BY WORKING TOGETHER - 日本語 への翻訳

• 協力することにより
• 一緒に働くことによって
• 共に取り組む
• ともに活動する
• 協力し合う

英語 での By working together の使用例とその 日本語 への翻訳

But by working together, we are more likely to ask the right questions and in turn to find the right answers.
しかし、私たちは協力することによって正しい問いを立てられる可能性が高まり、その結果、正しい答えも見つかりやすくなるのです。

By working together in such a way, former enemies might become good friends.
そのように協力するなら，敵だった人も良い友になるかもしれません。

Both sides have much to gain by working together,” Juncker added.
双方は一緒に働くことで多くの利益を得ている」とジュンカー氏は付け加えた。

Such communities are to be establish by working together with real estate developers such as Nomura Real Estate.
そのようなコミュニティが、野村不動産などの不動産デベロッパとの協業により構築される見込みだ。

We can create clean jobs, grow our economy, and protect our environment by working together.
私たちはきれいな仕事を作り出し、経済を成長させ、共に働き環境を守るのです。

And just imagine what we can do by working together.
そして、なにができるのかを考え、一緒になって活動していきます。

By working together with other signatories of the Charter, we believe that we can achieve systemic change and build a more sustainable future.”.
私たちは、憲章のその他署名団体と協力することにより、組織的な変革を達成し、より持続可能な未来を構築できると信じています」と述べています。

This special blend of herbs increases your fat burning potential by working together to increase energy, metabolism, and thermogenesis.
ハーブのこの特別なブレンドはあなたの脂肪がエネルギー、代謝、および熱発生を増加させるために一緒に働くことによって可能性が燃えて増加します。

By working together, we can become one of those small, rapidly-growing groups of individuals who actually have the audacity and courage to believe that we actually can change the world.
共に取り組むことで小さいけど世界で急速に増えつつある人々の輪に加われます世界を変えることができると信じる-大胆さと勇気を持つ人々の集まりです。

By working together across national boundaries, civil society has the potential to provide a unifying platform for campaigns on aid, debt, trade, finance, and other issues related to development.
市民社会は国境を越えて協力することにより、開発に関わる援助、債務、貿易、資金調達などの問題について、統一的な行動基盤を提供することができる。

I hope that by working together we will one day realise our dream of education for every child, in every corner of the world.”.
ともに活動することで、いつの日か、世界のどこでも、どんな子どもでも教育を受けられるという私たちの夢が実現しますように」。

By working together with Apple's server, Xcode 8 or later allows you to enable automatic code signing. This tutorial uses this feature as well.
Xcode8以降ではApple社のサーバーと連携してコード署名を自動的に行う機能があり、チュートリアルでもこの機能を利用します。

By working together and controlling the services offered to the tourists it is possible to deliver high quality itineraries to the people who want to have a holiday of a life time.
一緒に作業することは、人生の時間の休日をしたい人々に質の高いコースを提供することが可能です観光客に提供されるサービスを制御することにより、。

By working together, we drive continuous improvement and progress and, at the same time, meet the manufacturing challenges of today and the future.
一緒に取り組むことで、改善および進歩が絶え間なく促進され、同時に、今日および将来の金属加工の課題に取り組むことができます。

By working together we can improve the current access system and ensure everyone gets the treatment they need,” said Pierre-Alain Delley, general manager of Roche Products.
ともに働くことで、我々は現在のアクセス機構を改善し、皆が必要とする治療を得られる状況を確保できます」とRoche社のPierre-AlainDelley氏は述べた。

By working together in the community garden, members of different communities are able to transfer their knowledge to each other, which gives them a better understanding of one another.
コミュニティガーデンで一緒に作業することにより、異なるコミュニティのメンバーは互いの知識を相互に伝達することができ、お互いの理解を深めることができます。

By working together, we can shape the global standards for data protection and show common leadership in this important area,” she said.
このために私は、協力することで情報保護の世界基準を形成し、この重要な分野において共通の指導力を示せることを確信している」と述べた。

By working together, the two companies can offer a solution that will deliver dramatic advancements in the broadcast quality of mobile TV on next-generation mobile handsets.
両社の連携により、次世代携帯電話に搭載されるモバイルTVの放送品質を飛躍的に向上させるソリューションの提供が可能になります。

The horror we see affects us all deeply- but by working together, it can be translated from sadness and anger into something productive.
現実の恐怖が私たちに深い影響を及ぼしますが、共に働くことによって、悲しみや怒りを何か生産的なものに変えることができます。

This is why I am fully confident that by working together, we can shape the global standards for data protection and show common leadership in this important area.".
このために私は、協力することで情報保護の世界基準を形成し、この重要な分野において共通の指導力を示せることを確信している」と述べた。