緊密に連携し - 英語 への翻訳

• work closely
• in close coordination
• in close collaboration
• in close partnership
• coordinate closely
• worked closely
• working closely
• closely together
• to cooperate closely

日本語 での 緊密に連携し の使用例とその 英語 への翻訳

そのためには、開発チームと緊密に連携しなければなりません。
You have to work in close coordination with the development team.

ユーザープロファイルと緊密に連携し組み合わせることで、ユーザーが表示できるコンソールの要素を制御するルールを作成します。
They work closely with user profiles, and by combining, they create rules that establish which elements of the console a user can or cannot view.

より緊密に連携し、両国の医療界に病気の予防や治療の新たなツールを提供したいと考えています」。
We want to work more closely to provide health care communities in both countries with new tools for preventing and fighting disease.”.

国連は、政府の子ども福祉国家委員会と緊密に連携し、このプロセスを支えていきます。
The UN is working closely with the government's National Council for Child Welfare to assist this process.

ファイザーとともにFDAと緊密に連携し、SPK-9001をいち早く、そして確実に患者さんにお届けできることを期待しています」。
Together with Pfizer, we look forward to working closely with the FDA to bring SPK-9001 to patients as quickly and responsibly as possible.”.

パフォーマンス方面で緊密に連携しており、A8およびA9のVM用にIntel製プロセッサを採用しています。
We work closely with them on performance, and use Intel processors for the A8 and A9 VMs.

RayOzzieと私は緊密に連携し、昨年11月に発表したLiveビジョンを推進し続けている。
Ray Ozzie and I continue to work closely to advance the Live vision announced last November.

代理店は税関当局、市場監視チーム、および警察と緊密に連携し、オンライン販売される品質の低い商品を徹底的に排除する。
The agency will work closely with customs authorities, market watch team and police to thoroughly eliminate poor quality goods sold online.

同社は規制当局と緊密に連携しながら成長を続けています。
The company continues to grow as it works in close conjunction with regulatory authorities.

ADBは、ミャンマー政府および他の開発パートナーと緊密に連携し、同国の災害からの復旧の力になっている。
ADB is working closely with the Government of Myanmar and other development partners to help the country recover from the disaster.

財政当局としても、関係省庁と緊密に連携し、引き続き、必要な財政措置を講じていく。
As Japan's fiscal authority, the Ministry of Finance would continue to take necessary fiscal policy measures while working closely with the related ministries and agencies.

プログラムディレクターPrescottCollege生徒の成功とタイムリーな卒業を確実にするために緊密に連携して働きます。
Program Directors at Prescott College will work in close coordination to ensure student success and timely graduation.

両首脳は，北朝鮮や中東情勢等について意見交換を行い，引き続き緊密に連携していくことを確認しました。
The leaders exchanged views among others on the situations of North Korea and the Middle East, and shared their intention to continue close cooperation.

MaterialResearch&ProductDevelopment（素材調査・製品開発）：デザインチームと緊密に連携し、コレクションを準備。
Material Research& Product Development: they work closely with the design team on the collections presentation.

評価のために、コマーシャルチームやエンジニアリングチームと緊密に連携して作業します。
For the evaluation we work in close collaboration with our commercial and engineering teams.

それを実現するためには、世界各国のグループ会社が緊密に連携しなければならないのです。
To achieve these targets, group companies in all countries throughout the world must collaborate closely with one another.

また,岸田大臣から,南シナ海問題等についても今後も緊密に連携したい旨述べました。
In addition, Minister Kishida stated that he also intends to coordinate closely on issues such as the situation in South China Sea near future.

私たちはあなたと緊密に連携し、現在のビジネスを調査し、問題を分析し、ソリューションを提案し、問題を解決するシステムを開発します。
We work closely with you, investigate the current business, analyze the issues, propose our solutions and develop system to solve your issues.

ジャカルタデスクは、当事務所の東京オフィスおよびシンガポールオフィスとも緊密に連携しつつ、必要に応じルースディオノ・パートナーズ法律事務所と協力して、質の高いリーガル・サービスを迅速に提供しています。
In close coordination with our Tokyo Office and Singapore Office and the cooperation of Roosdiono& Partners as necessary, our Jakarta Desk is committed to provide our clients with prompt and quality services.

英語を話す香港のプロジェクトマネージャーは、アジア中のご発注いただいた医師と緊密に連携し、患者様のサンプルを受け取り、検査プロセスを管理し、医師のレポートをお届けいたします。
Our English-speaking, Hong Kong-based project managers work closely with ordering physicians all over Asia to collect patient samples, manage testing process, and coordinate physician report delivery.