緊密に協力して - 英語 への翻訳

• to cooperate closely
• to working closely
• closely collaborated

日本語 での 緊密に協力して の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは、マイスペースやフェースブックなどのソーシャルネットワーキング・サイトの最高経営責任者と緊密に協力して、不健全なウェブサイトの削除の仕方を理解し始めたところです。
We are just beginning to understand how to take down unhealthy websites, working closely with the CEOs of MySpace and FaceBook and other social-networking websites.

両首脳は、日本とEUとが、6月のG20大阪サミットの成功に向けて緊密に協力していくことで一致しました。
The leaders shared the view that both Japan and the EU should closely cooperate toward the success of the G20 Osaka Summit in June.

サイモン・クチャーは収益を創出する手段に加えて、広範なプロジェクトに必要な専門知識を有し、次のような幅広い公共サービスと緊密に協力してきました。
In addition to direct means of revenue generation, Simon-Kucher has extensive project expertise and has collaborated closely with a wide range of public services, such as.

良く機能し、ルールに基づいた多角的貿易体制が経済成長のための重要な要素であるとの確信の下、日本とEUは、WTOを強化するために緊密に協力していく。
In the belief that a well-functioning, rule-based multilateral trade system is an important factor for economic growth, Japan and the EU will co-operate closely to strengthen the WTO.

両首脳は、国際社会の安全と福祉に対する新たな脅威となりつつある国境を越える地球的規模の諸問題の解決に向けて、両国政府が緊密に協力していくことにつき意見の一致をみた。
The two leaders shared the view that both Governments would cooperate closely on resolving various global issues which transcend national borders and which are becoming new threats to the security and welfare of the international community.

さらに，東アジア地域包括的経済連携（RCEP）については，包括的，かつ，高いレベルの合意としたい，早期の交渉完了に向けて，各国が緊密に協力していきたい旨述べた。
He mentioned that the Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP) will realize a comprehensive and high-level agreement, and that Japan will closely cooperate with the relevant countries for an early conclusion of the negotiations.

さまざまな市場ニーズに応えることができる製品を発売するために、両社は緊密に協力してエネルギー効率に優れたモビリティーの実現を加速する。
By launching products that could better meet different market needs, the two companies work closely for speeding up the realization of energy efficient mobility.

中国外務省の報道官は、「トルコはすでに、このブロックの“対話パートナー”であり、長く緊密に協力してきた。
Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said Turkey was already a“dialogue partner” of the regional bloc and had for a long time closely cooperated with it.

我々は，ハリファックスでの会合を期待しつつ，世界の平和と安全を維持するための条件を増進するために，引き続き緊密に協力していく。
Looking forward to Halifax, we shall continue to co-operate closely in order to increase the conditions for maintaining peace and stability in the world.

このほか,双方は,北朝鮮問題やメキシコが加盟する太平洋同盟との今後の関係強化などについて緊密に協力していくことで一致し,また軍縮等の国際場裏における協力についても意見交換を行いました。
In addition, the two sides shared the view that they will continue to cooperate closely on the North Korea issue and on strengthening the future relationship with the Pacific Alliance, which Mexico belongs to. They also exchanged views on cooperation in the international arena, including disarmament.

今回の発表は、司法省が韓国および世界中のパートナーと緊密に協力して、犠牲者となった子供たちを救出し、このような忌まわしい犯罪加害者を裁きにかけることに引き続きコミットしていくとコメントしています。
Today's announcement demonstrates that the Department of Justice remains firmly committed to working closely with our partners in South Korea and around the world to rescue child victims and bring to justice the perpetrators of these abhorrent crimes.

ロドリゲス大臣からは,初めての日本の外務大臣の訪問により,二国間関係が大きく前進するとして,岸田大臣からの提案を歓迎し,国連に関する新たな対話の枠組みの下で緊密に協力していきたい旨の発言がありました。
Foreign Minister Rodríguez stated that the first-ever visit to Cuba by a Japanese foreign minister had served to drive forward bilateral relations. He welcomed the proposals made by Minister Kishida and stated that Cuba seeks to cooperate closely with Japan under a new United Nations dialogue framework.

今回の発表は、司法省が韓国および世界中のパートナーと緊密に協力して、犠牲者となった子供たちを救出し、このような忌まわしい犯罪加害者を裁きにかけることに引き続きコミットしていくとコメントしています。
The today announcement is shown that the Department of Justice is strongly committed to working closely with our allies in South Korea and around the world to rescue the victims of child abuse and bring the perpetrators of these abominable crimes to justice.

この他,東アジア情勢及び日EU・日仏経済関係の強化について意見交換が行われ,最後にオランド仏大統領の訪日に向け,双方で引き続き緊密に協力していくことを確認しました。
In addition, the two had an exchange of opinions on situations in East Asia and the strengthening of Japan-EU and Japan-France economic relations, and finally confirmed that both sides would continue to cooperate closely on President Hollande's visit to Japan.

糖尿病コミュニティーの信頼されるパートナーとして同社は健康管理専門家などのパートナーと緊密に協力して、自社製品が確実に最高標準の正確性、精密性、信頼性を満たすこと、確実に法に従って誠実にビジネスを行うことを保証している。
As a trusted partner in the diabetes community, they collaborate closely with healthcare professionals and other partners to ensure their products meet the highest standards of accuracy, precision and reliability, and that they conduct their business compliantly and with integrity.

糖尿病コミュニティーの信頼されるパートナーとして、同社は健康管理専門家やその他パートナーと緊密に協力して、自社製品が確実に最高基準の精度、精密性、信頼性を満たし、確実に法を順守し誠実にビジネスを行うことを保証している。
As a trusted partner in the diabetes community, they collaborate closely with healthcare professionals and other partners to ensure their products meet the highest standards of accuracy, precision and reliability, and that they conduct their business compliantly and with integrity.

同社は、業界のパートナー、規制当局、およびより広範な航空コミュニティーと緊密に協力して、ドローンのトラフィックを安全かつスケーラブルに管理する共通のアプローチを開発し、低高度の空域の可能性を解消していく。
Wing will continue to collaborate closely with industry partners, regulators, and the broader aviation community to develop a common approach to safely and scalably managing drone traffic in the skies, so the potential of low-altitude airspace can be unlocked.

このプロジェクトはまた、ナポリ県のエンジニアの勲章と緊密に協力してナポリ県工業連合.メカトロニクス・エンジニアリングの学位はプログラム番号です、閣僚の規定により設定された最大数50の学生。
The project was also developed in partnership with theOrder of Engineers of the Province of Naples and in close cooperation withIndustrial Union of the Province of Naples. The degree course in Mechatronic Engineering is a programmed number, with maximum number established by ministerial provisions equal to 50 students.

四大臣は,基本的価値と戦略的利益を共有する「特別なパートナー」として,また,本年のG20/G7の議長国として,日本とフランスが国際社会の平和と安定に向け緊密に協力していくことで一致しました。
The four Ministers shared the view that Japan and France, as"Exceptional Partners" sharing fundamental values and strategic interests, and the Chair of G20 and G7 respectively this year, would cooperate closely towards the peace and stability of the international community.

朝中親善の歴史の節目ごとには反帝・自主と平和、社会主義偉業の実現を目指す道で手を携えて互いに緊密に協力してきた老世代の指導者たちの同志的友誼の世界が歴々と刻み付けられている。
The history of the DPRK-China friendship vividly records the comradely friendship between the leaders of the elder generation who closely cooperated with each other hand in hand on the road for accomplishing the cause of anti-imperialist independence and peace and socialism.