日本語 での 密接に協力し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、専門家と密接に協力しながら、回収したゴミを最も効率的かつ環境に配慮した方法でリサイクルする。
It will work in close cooperation with experts to recycle the collected trash ときは熊手歴史の中で確かに最も密接に協力し医巫山遼の数でなければならない注意が下がる。
When we rake go down in history will surely note that most closely with the Yiwulü Mountain should be the number of Liao Dynasty.職務上、私はお客様と密接に協力し、お客様が直面している課題について理解します。
In my role, I work closely with customers and learn about the challenges they are facing.世界基金は他の二国間機関や多国間機関と密接に協力しながら、これら三疾患への対策を補足する役割を担っています。
The Global Fund works in close collaboration with other bilateral and multilateral organisations to supplement existing efforts 加えて、カーギルは数々の非政府組織と密接に協力して、社会的責任やボランティア活動のプロジェクトを展開しています。
Additionally, Cargill works in close cooperation with various non-governmental organizations to develop social responsibility and volunteering projects.Think-cellでは社員は密接に協力し、サポートを受け、同僚の経験から学ぶことができます。
We at think-cell work together closely and you will receive support and benefit from the experience of your colleagues.オプション期間中、パートナーは密接に協力し、ベーリンガーインゲルハイムの資金提供によってこの革新的なアプローチの開発を進めます。
During the option period the partners will work closely together to pursue the development of this innovative approach financed by Boehringer Ingelheim.そこを突破するため、RECsと密接に協力して日本が進めているのが、ご存じのワンストップ・ボーダー・ポストです。
To overcome this, through close cooperation with the RECs, Japan has been advancing One Stop Border Posts, with which you are all very familiar.達成のためにわれわれはルノー・スポールF1を含め、すべてのパートナーと密接に協力してきた。
We have worked in close co-operation with all of our partners to achieve that, including Renault Sport F1.そして、そのために上述のごとく多くの関係国が密接に協力しなければならない。
Whether this can be achieved is totally reliant upon the close-knit cooperation of 過去10年間にわたり、中国国際航空はスターアライアンスおよびその加盟社と密接に協力し、ウィンウィンの成果を達成した。
Over the past ten years, Air China has collaborated closely with Star Alliance and its members to achieve win-win outcomes.欧州におけるデータ保護およびGDPR、プライバシーシールドのコンプライアンスLookerは欧州経済地域内のデータドリブンな団体と密接に協力し、アーキテクチャ、製品、企業の即応能力という3つの方法でGDPRへのコンプライアンスをサポートします。
European data protection and GDPR and Privacy Shield compliance Looker works closely with many data-driven organizations within the European Economic Area and supports GDPR compliance in three ways: Architecture, Product and Company readiness.リー・ヨンUNIDO事務局長は、「我々を信じ、関係する全てのパートナーと密接に協力しながら結果を出してきた日本政府に感謝したい。
We thank the Government of Japan for the trust placed 彼は、米国国立研究所や学術機関と密接に協力し、複数の重要な再生可能エネルギーの研究プロジェクトをリードすることを含め、エネルギー部門における科学的な知識を発展させています。
He works closely with U.S. National Laboratories and academic institutions to advance scientific knowledge in the energy sector, including leading several significant renewable energy research projects.主催国であるデンマークは、国際気候変動事務局と密接に協力して、COP15の準備、計画におけるあらゆる面ですべての責任を担っています。
As host country, Denmark is responsible for all practical aspects of organizing COP15 in close cooperation with the U.N. Climate Change Secretariat.Revalを導入するにあたり、プロフェッショナルサービス・チームがお客様のグローバルチームと密接に協力し、財務やリスク管理に対するお客様固有のニーズを見極め、業務に適したソリューションをご提案します。
Implementing Reval, the professional services team works closely with the client's global team to assess their unique treasury and risk management needs and configure the right solution for their business.最新技術が設置されたPoPCentreでは、豊富な知識をもつ研究者がお客様と密接に協力し、新しい用途を開発します。
Equipped with leading-edge technology, the PoP Centre represents the heart of our application development carried out by our most knowledgeable researchers in close collaboration with our customers.日本銀行は、金融庁と密接に協力して上記原則が決定される国際的な議論に参加しており、こうした原則ができる限り早く適用されることを目指している。
The Bank of Japan, in close cooperation with the Japanese Financial Services Agency, has participated 実際、USAIDは、新自由主義改革の所定の処方箋に従う国々に資金を分配する上で、ミレニアム・チャレンジ公社(MilleniumChallengeCorporation)と密接に協力して動いている。
Petersonは廃棄物管理のスペシャリストであるVeoliaと密接に協力し、英国のラーウィック、グレートヤーマス、およびティーポート、ならびにノルウェーのLutelandetにある廃棄物対応施設を運営しています。
Peterson work closely with waste management specialist, Veolia, operating decommissioning ready facilities in Lerwick, Great Yarmouth and Teesport in the UK and Lutelandet, Norway.
