英語 での Close cooperation の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With our team members' close cooperation, Leading company has been developing many unique control and protection technology for pump industry.
私達のチーム・メンバーの緊密な協力によって、一流の会社は多くの成長ポンプずっと企業のための独特な制御および保護技術です。Close cooperation between Member States can help avoiding fragmented approaches and can ensure interoperability and wider deployment of blockchain-based services.
加盟国間の緊密な協力は、断片化されたアプローチを回避し、相互運用性とブロックチェーンベースのサービスのより幅広い展開を保証できます。A close cooperation between Tokyo and Brussels would contribute to NATO's expansion into the Asian Pacific region.
日本とベルギーとの親密な協力がＮＡＴＯのアジア太平洋地域への浸透を後押しするだろう。In this overall context, close cooperation between criminal justice, health and social systems is a necessity and should be encouraged.
この全体的文脈においては、刑事司法、保健および社会制度間の密接な協力が必要であるため、これを奨励すべきである。This close cooperation enables optimum integration of the two most widespread smartphone platforms into the Audi MMI.
このような密接な協力関係が、最も普及しているこの2つのスマートフォンプラットフォームをアウディMMIへ最適統合することを可能にする。In close cooperation with AV specialists, Marriott München chose ClickShare as its new meeting room presentation system.
AVスペシャリストとの密接な協力により、マリオット・ミュンヘンは、新しい会議室プレゼンテーション・システムとしてClickShareを選択しました。Close cooperation between Kauno Kolegija and employers has a positive influence on student employment in enterprises and other institutions.
Kaunokolegijaや雇用の間の緊密な協力は、企業や他の機関での学生の就職にプラスの影響を与えている。Close cooperation between Kauno kolegija/ University of Applied Sciences and employers has positive influence on student employment in enterprises and other institutions.
Kaunokolegijaや雇用の間の緊密な協力は、企業や他の機関での学生の就職にプラスの影響を与えている。Experience has shown that the influence, authority, and close cooperation of governments is essential to accomplish ICANN's mission.
政府の影響力、権限、および緊密な協力は、ICANNの使命を達成するために必要不可欠であることは経験上明らかなことです。This close cooperation between both companies enables optimum integration of the two most widespread smart phone platforms into the Audi MMI.
このような密接な協力関係が、最も普及しているこの2つのスマートフォンプラットフォームをアウディMMIへ最適統合することを可能にする。We have the close cooperation with the mill factories with good quality and competitive price in our Chinese market.
私達に私達の中国の市場で良質および競争価格の製造所の工場との緊密な協力があります。Japan's commitment To conclude, Japan will strengthen its close cooperation with the international community towards the early entry into force of the CTBT.
我が国としての決意表明議長、最後に、我が国は、CTBTの早期発効を目指し、各国と一層緊密な連携を強化してまいります。The Government of Japan will also enhance close cooperation with a range of stakeholders engaging in philanthropic activities and various other initiatives in support of the SDGs.
また、広範なステークホルダーによる社会貢献活動やその他のSDGs達成に向けた様々な活動とも緊密な連携を図る。GRH have a close cooperation with our customers by offering them solutions to hydraulic systems.
GRHは彼らに油圧システムに対する解決策を提供することにより、お客様との緊密な協力関係を持っています。We highly value our close cooperation with the CITES Secretariat in implementing the CITES MIKES Programme and other conservation initiatives.”.
我々は、CITESのMIKESプログラムやその他の保全戦略を実施するに当たり、CITES事務局との緊密な協力関係をとても大切にしています。A new international strategy on energy efficiency will be developed in close cooperation with the IEA.
エネルギー効率に関する新たな国際戦略が、国際エネルギー機関（IEA）との緊密な協力の下に展開されることとなっている。The leaders exchanged views among others on the situations of North Korea and the Middle East, and shared their intention to continue close cooperation.
This strategy promotes close cooperation with others around the world who are committed to these goals.
この戦略は、これらの目標に関与する世界中の他の諸国との密接な協力を促進する。We now live in a connected world and hence close cooperation between Japanese and Indian industries would contribute to their global success.
我々は今、つながった世界に生きており、従って日本とインド間の産業の親密な協力が、その世界的成功に寄与するでしょう。On the DPRK, we confirmed that close cooperation between the U.S., Japan and ROK would continue to be important.
北朝鮮では、我々は、米国、日本、韓国の間の緊密な協力が重要であり続けることを確認した。
