Examples of using Close cooperation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unlike typical documents, the translation of technical documentation is carried out in close cooperation with the customer.
בניגוד למסמכים טיפוסיים התרגום של המסמכים הטכניים מתבצע בשיתוף פעולה צמוד עם מזמין השירות.The close cooperation with these universities enables ACN to host American professors each semester.
Unlike typical documents, a translation of technical documentation is carried out in close cooperation with the customer.
בניגוד למסמכים טיפוסיים התרגום של המסמכים הטכניים מתבצע בשיתוף פעולה צמוד עם מזמין השירות.The University's close cooperation with leading firms gives graduates an opportunity to choose the best employers.
שיתוף הפעולה ההדוק של האוניברסיטה עם משרדים מובילים נותנת בוגרים הזדמנות לבחור את המעסיקים הטובים ביותר.We are thankful for the close cooperation of our partners in the United Kingdom in ensuring that the defendant will face justice in U.S. court.".
אנו מודים על שיתוף הפעולה ההדוק של שותפינו ב בריטניה מבטיחה שהנאשם יתמודד עם צדק בבית המשפט בארה”ב.“.Throughout the 2010/11 season he maintained a particularly close cooperation with the Staatskapelle Dresden as the orchestra's first Artist in Residence.
בעונת 11-2010 הוא נהנה משיתוף פעולה הדוק עם התזמורת של דרזדן כאמן הבית הראשון שלה.Today, close cooperation is also reflected in joint exercises- some of them bilateral,
כיום, שיתוף הפעולה ההדוק הזה בא לידי ביטוי גם בתרגילים צבאיים משותפים,We need to define needs with a forward-looking view, in close cooperation with the ministries, and to plan years, or, in fact,
יש להגדיר צרכים בראייה צופה פני עתיד בשיתוף פעולה הדוק עם המשרדים ולתכנן שנים,So they must live together in two states-“together” because both nations need close cooperation, with open borders and some joint political superstructures.
הם חייבים לחיות ביחד בשתי מדינות-"ביחד" מפני ששני הלאומים נאלצים לחיות תוך שיתוף פעולה הדוק, כשהגבול ביניהם פתוח ומבנה-על כלשהו מחבר אותם.The EU encourages continued close cooperation between the Israeli and Palestinian security services to ensure the swift release of the abductees.".
האיחוד האירופי קורא לכוחות הביטחון הישראליים והפלסטיניים לפעול בשיתוף פעולה הדוק למען שחרורם המהיר של החטופים".The close cooperation between Joel Levi& Co. and law firms in other countries enables us to provide our clients with services in all regions of the world.
שיתופי הפעולה ההדוקים בין משרד עורכי דין יואל לוי ושות' לבין משרדי עורכי דין בארצות אחרות מאפשר למשרד לספק שרות גלובלי ללקוחות.Cenziper was keen to shine a spotlight on the OSI historians and to highlight the close cooperation between them and the prosecutors.
צנזיפר רצתה להפנות זרקור אל ההיסטוריונים של המשרד ולהבליט את שיתוף הפעולה הקרוב ביניהם לבין התובעים.by one/some of the clinical investigators, but always in close cooperation.
על ידי חוקר/חוקרים קליניים ותמיד, תוך כדי שיתוף פעולה הדוק.by some of the clinical investigators, always in close cooperation.
על ידי חוקר/חוקרים קליניים ותמיד, תוך כדי שיתוף פעולה הדוק.The most effective utilization of the scientific and engineering resources of the United States, with close cooperation among all interested agencies of the United States in order to avoid unnecessary duplication of effort, facilities and equipment.
הניצול היעיל ביותר של המשאבים המדעיים וההנדסיים של ארצות הברית, באמצעות שיתוף פעולה הדוק בין כל הסוכנויות בעלות העניין של ארצות הברית כדי למנוע כפילות מיותרת של פעילות, אמצעים וציוד.History===== Origins=== The treaty came about following the close cooperation of the United States, Australia and New Zealand during World War II,
הקמה===ברית ANZUS באה לעולם בעקבות שיתוף הפעולה ההדוק בין ארצות הברית, אוסטרליה וניו זילנד במהלך מלחמת העולם השנייה,Personalised care, individualised diagnostics and tailored therapy are delivered through the close cooperation of a team of highly qualified and experienced specialists, representing a range of disciplines from plastic surgery,
יחס אישי, אבחון פרטני וטיפול מותאם ניתנים בזכות שיתוף פעולה הדוק של צוות מומחים מוכשרים ומנוסים המגיעים ממגוון רחב של תחומים רפואיים:All the managers of the Company work in close cooperation with the recruiting department to locate candidates that are suitable both in terms of professional knowledge
כל מנהלי החברה פועלים בשיתוף פעולה צמוד עם מחלקת הגיוס, לאיתור מועמדים שיתאימו הן ברמת הידע המקצועיOur close cooperation with the Israel Defense Forces,
שיתוף הפעולה ההדוק שלנו עם צה”ל,the two countries agreed on close cooperation in order to stop foreign fighters from traveling through Turkey to Syria and Iraq to join ISIS.
הוסכם בין שתי המדינות על שיתוף פעולה הדוק, כדי לעצור את מעבר הזרים דרך תורכיה לסוריה ועיראק המגיעם להצטרף לשורות דאעש.
