協力した - 英語 への翻訳

• cooperated
• collaborated
• helped
• in cooperation
• worked
• in collaboration
• in co-operation
• cooperating
• cooperate
• in partnership
• co-operated
• were cooperative

日本語 での 協力した の使用例とその 英語 への翻訳

評判が良いイタリアの設計スタジオに協力した中国のベテランR&Dのスタッフは私達のテーブルの基盤市場の傾向を世話できます。
Experienced R&D staff in China, Cooperated with reputable Italian design Studio, Our table bases could cater for market trend.

JG:アルバム制作に協力した主な人たちは誰ですか?またどのスタジオでレコーディングしましたか?
JG: Who are the main people who collaborated on the album production and in which studio was it recorded?

ブラジルは人権メカニズムに協力した活発な市民社会を持ち、これは人権の保護への基本だった。
Brazil had a vibrant civil society which cooperated with the human rights mechanisms, and this was fundamental to the protection of human rights.

お客様の課題解決・物流改善にご協力した事例をご紹介いたします。
We introduce cases in which we helped customers' solving issues and improving of physical distribution.

つの異なる異常は、このプロジェクトのためにアーティストに協力した知的監視の専門家によって指摘されました。
The eight different anomalies were pointed out to by several intelligent surveillance experts with whom the artist collaborated for this project.

この賞は、10年間にわたり同大会の発展に寄与・協力した中学校、団体及び個人を表彰するものです。
This award is given to middle schools, organizations and individuals who have contributed to and cooperated in developing the contest for ten years or more.

電力会社等と協力した、エネルギーを効率的に利用するためのクラウド型エネルギー管理システム等のサービス需要拡大。
Expansion of demand for cloud-type energy management systems for achieving more efficient energy usage, in cooperation with electric power companies and other partners.

また，第2次世界大戦時にドイツやイタリアに協力したと非難されたが，この嫌疑は立証されていない。
He was accused of having collaborated with the Germans and Italians in World War II, but the charges remained unsubstantiated.

Android版の調査に協力したGoogleは別の対策を取り、Pegasusの標的となる可能性のある人に直接通知しました。
Google, which helped investigate the case with the Android version, took another path and notified potential'Pegasus' targets directly.

ロシアの中央銀行がサンドボックスICOを成功裏に実施ロシアの中央銀行は、ロシア最大の小売銀行Sberbankと協力した。
Russian central bank conducted sandbox ICO with success The Russian central bank cooperated with Sberbank, Russia's largest retail bank.

例えば、渋谷区には障害者サポートのプログラムが多くあって、私たちはそのいくつかと協力した商品も作っているんです。
For example, in Shibuya, there are many programs that support disabled people and we are making products in collaboration with some of them.

年代になると米航空宇宙局（NASA）は、消防士向けの軽量な呼吸システムの開発に協力した。
In the'80s, the agency helped develop a lightweight breathing system for firefighters.

私達は私達のサービスと非常に満足し、私達が非常によい友人にだけでなく、パートナー協力したなることを信じます!
We Believe You will be very satisfied with our services and we will become very good friends not only cooperated partner!

各国及び地域の主体と協力した基準設定は、IASBの作業の有効性を向上させるであろう。
Standard setting in co-operation with national and regional bodies with an interest in accounting standard setting will increase the effectiveness of the work of the IASB.

この記念碑は若い家族を表し、公園建設に協力したボランティアを表すことになる。
The monument will depict a young family and represent the volunteers who helped build the park.

米国の作曲家（オーストリア生まれ）で、いくつかのミュージカルでラーナーと協力した（1901年-1987年）。
(… is an instance of composer) United States composer(born in Austria) who collaborated with Lerner on several musicals(1901-1987).

毎年2回の献血活動を長く続けており、これまで多くの社員が協力したことが認められました。
We have continued blood donation activities twice each year for a long time, and it was recognized that many employees cooperated so far.

CINはギャラップ、BBC、ブリティッシュ・アソシエーション・オブ・レコード・ディーラーズ（BritishAssociationofRecordDealers,BARD）と協力した。
CIN co-operated with Gallup, the BBC and the British Association of Record Dealers(BARD).

終戦後も、彼女らはENIACでの作業を続け、他の主要な数学者と協力した[5]。
When the War ended, both Spence and Antonelli continued working with the ENIAC and they collaborated with other leading mathematicians.[5].

年、彼は連邦政府の食事ガイドラインのドラフト作成に協力した。
In 1977, he helped draft the forerunner to the federal government's dietary guidelines.