協力している - 英語 への翻訳

• cooperate
• working
• collaborates
• cooperation
• helping
• co-operating
• in collaboration
• cooperating
• cooperates
• works
• work
• collaborate
• helps
• co-operates
• cooperated
• help
• co-operate

日本語 での 協力している の使用例とその 英語 への翻訳

StandardCharteredまたはBankoSantanderがRippleと協力しているのに、なぜ一般のユーザーがこのプロジェクトを回避する必要があるでしょうか。
If Standard Chartered or Banko Santander cooperate with Ripple, then why should an ordinary user bypass this project side?

関連分野でこれらの患者と協力している同僚と組み合わせると、良い結果が得られることがよくあります。
When combined with our colleagues' working with these patients in related disciplines, we often see good results.

これは警察と直接協力している国連のキーピング・ザ・ウィンドー・オープン(KeepingtheWindowOpen)プロジェクトによります。
This is largely down to the Keeping The Windows Open project, a UN side-mission that directly collaborates with the police.

両組織はまた、この分野での対策の保有を交換することにより、市民の緊急計画の分野で協力している。
The two organisations also cooperate in the field of civil emergency planning by exchanging inventories of measures taken in this area.

法務省入国管理局は、「警察の捜査に協力しているため、事件については回答できない」と従来どおりの言葉を繰り返しました。
Immigration Bureau officials repeatedly stated that they"cannot provide any details about the incident due to their cooperation with police investigation.

今後数週間のうちに、私たちはヒズボラと協力しているテロ組織を支援する国家を祈ります。
In the next few weeks, we will pillory the states that support a terrorist organization working with Hezbollah.

しかし中国のグループとも協力しているボイコは、この分野は競争的だが、学術的に協力的でもあるという。
But Boyko, who also collaborates with the Chinese group, says that although the field is competitive, it remains collegial.

大司教は、宗教指導者たちはとりわけ環境・エコロジー問題に対処するために協力していると話した。
The archbishop said the religious leaders cooperate particularly to address environment and ecological issues.

彼らは、私達に協力している数多くのグループの一つに過ぎません。
He is but one of many connections to many groups helping us.

ホワイトペーパーによると、これらの活動はLympoと協力している企業によって発表されたり、出資を受けたりする場合があります。
These activities may be announced or potentially sponsored by companies working with Lympo, according to its white paper.

センターは輸出業者にワンストップ・ショップを提供し、金融・非金融支援を与えて関連省庁と協力している。
The Center offers a‘one-stop-shop' for exporters, providing financial and non-financial support, including cooperation with relevant ministries and agencies.

AlibabaDAMOAcademyは、UCバークレー校やイスラエルのテルアビブ大学をはじめとする世界中の大学と協力している。
Alibaba DAMO Academy collaborates with universities around the world that have included U.C. Berkeley and Tel Aviv University.

私たちは協力して仕事と生活、企業や社会と密接に協力しているプログラムがあります。
We have programmes in which we collaborate and cooperate closely with work-life, businesses and society.

商業的側面と並行して、パートナーは資金調達活動を進め、プロジェクトを承認するためにモザンビーク政府と協力している。
In parallel with the commercial aspect, the partners are also progressing in financing activities and working with the Mozambican Government to approve the project.

和解は南東ヨーロッパでも起こっていて、昨日の敵同士が、地域的な会議に同席したり、自由貿易圏をつくって協力している。
The enemies of yesterday are sitting together in a Regional Council and are co-operating in a free trade area.

両国は貿易、投資、および財政において積極的に協力している。
Both countries actively cooperate in the trade, investment and financial sectors.

禁止された化学兵器、弾道ミサイルおよび通常兵器で協力しているとの情報について調査している」。
The panel said it is investigating"reported prohibited chemical, ballistic missile and conventional arms cooperation".

他人の意見に反対するとき、相手はプロジェクトに協力しているはずであることを、思い出してください。
When you disagree with someone's fish, remember that they probably believe that they are helping the project.

ケック天文台と協力している国際チームは、この出来事の原因について感謝します。
An international team in collaboration with the Keck observatory thank about the source of this event.

このような疑問の数々に対する答えを、ルンドのテトラ・リカルトテスト工場と協力しているチームに聞いてみましょう。
For the answers to these and many other questions, we turn to the team working with the Tetra Recart test factory in Lund.