と緊密に協力し - 英語 への翻訳

• works closely with
• collaborating closely with
• working closely with
• work closely with
• worked closely with
• in close cooperation with
• to cooperate closely with

日本語 での と緊密に協力し の使用例とその 英語 への翻訳

我々は,これらのメカニズムをWHO及び流行国の国内当局と緊密に協力して実施する。
We will implement those mechanisms in close cooperation with the WHO and national authorities of affected countries.

FlexLinkは、ボードのレーザーマーキング分野で10年を超える経験を有し、お客様と緊密に協力してきました。
We have more than 10 years of experience within laser marking of boards and work in close collaboration with our clients.

この“窓”が汚れて透明度を失うことがないよう、マーティンはSoundboardやサウンドクリエイターの幅広いネットワークと緊密に協力し、Sonosシステムのサウンドエクスペリエンスを批評しファインチューニングしています。
To keep this metaphorical window free of the dust that could disrupt that clarity, Martin works closely with the Soundboard and a wider network of sound creators to critique and fine-tune the sound experience of the Sonos system.

アメリカ、ヨーロッパ、アジアのグローバルR＆Dおよびサービスチームは、革新的なデザインを実現するために顧客と緊密に協力し続けています。
Our global R&D and service teams in America, Europe, and Asia strive to keep collaborating closely with customers to turn their innovative designs into reality.

当社のビジネスパートナーの開発部門と緊密に協力して、厳しい条件下でも必要な測定基準を確実に満たす計器バージョンが開発されています。
In close cooperation with development departments of our business partners special instrument versions are developed that can confidently meet required measuring criteria even under extreme conditions.

ヒズボラは、レバノンでこれらのMRLの隠密輸送と運用を担当していたが、シリア軍の第158ミサイル連隊もヒズボラと緊密に協力してカイバル1を運用したとみられている。
While Hizbullah was responsible for the covert transportation and operations of these MRLs in Lebanon, Syria's 158th Missile Regiment is believed to have operated the Khaibar-1s in close cooperation with Hizbullah.

本契約に基づく,NFPはそれがイランQNAPSecurityの独占販売代理店を変換,イラン市場監視ネットワークを育成するQNAPSecurityと緊密に協力し、ローカルに顧客サービスを向上させるために。
Under the agreement, NFP it converts the exclusive distributor in Iran QNAP Security, to cooperate closely with QNAP Security in order to cultivate the market surveillance network in Iran and improve customer services locally.

CPAGlobalは顧客と緊密に協力し、IPに関する決定を下す際の根拠となるべき最高の情報を提供、その実行を手助けする最高のサポートを約束する。
Working closely with its clients, CPA Global ensures they have the best information on which to base IP decisions, and the best support in terms of helping implement those decisions.

WMAおよびNMAは、WHO、各国政府、および他の専門職組織と緊密に協力し、本声明の原則を共同で促進すべきである。
That the WMA and member NMAs should work closely with WHO, national governments, and other professional groups to jointly promote the elements of this Statement.

この認定は、Altairが産業を代表する専門企業としてAWSと緊密に協力し、インダストリアルソフトウェア業界に関わる重要な課題に対して効果的なソリューションを提供していることが認められた証です。
This nomination recognizes that Altair is a leading industry expert working closely with AWS and delivering effective solutions to help organizations manage critical issues pertaining to the Industrial Software industry.

またさらに、AderlyとONLYLYONは、リヨン・ハードロックカフェ・チームと緊密に協力し、レストランのオープンに関する地元マスコミへの発表を支援した。
Finally, the Agency and ONLYLYON worked closely with the Hard Rock Café Lyon on the announcement of the restaurant's opening in the local press.

これらの条件のすべては、キャリア・カウンセリング・センターの移送カウンセラーと緊密に協力して、4年制の機関へのシームレスな移転プロセスを確保する必要があります。
All of these conditions necessitate working closely with a transfer counselor in the Career and Counseling Center to ensure a seamless transfer process to a four-year institution.

当社のコンサルタントはプロセスを通してお客様と緊密に協力し、お客様のカスタムキャンペーン向けの個別の人材特定および選定プロセスを適用することで、常に期限通りの提供を保証し、期待を上回ります。
Our consultants work closely with you throughout the entire process, applying individual talent identification and selection processes for your bespoke campaign, ensuring on time delivery and exceeding expectations, every time.

極東アジアでは、バルブ・計測が大手石油ガス会社と緊密に協力し、LNG施設の定期および予定外の停止に伴うターンアラウンド・リスクを最小限に抑える長期計画を策定しました。
In Far East Asia, Valves& Measurement worked closely with a major oil and gas company to develop a long-range plan to minimize turnaround risks associated with planned and unplanned shutdowns of an LNG facility.

アメリカ、ヨーロッパ、アジアのグローバルR＆Dおよびサービスチームは、革新的なデザインを実現するために顧客と緊密に協力し続けています。
Our global engineering and service teams in America, Europe, and Asia collaborate closely with customers to turn their innovative designs into reality.

私たちは複数の樹脂サプライヤーと緊密に協力し、絶えず変化するニーズと課題を革新と創造性でサポートするために、多数の材料を厳密にテストします。
We work very closely with multiple resin suppliers and rigorously tests a multitude of materials to support your ever-changing needs and challenges through innovation and creativity.

プロダクトマネージャーと緊密に協力し、モバイル（iOSおよびAndroid）だけでなくウェブも含めたマルチプラットフォーム向けの高品質デザインを提供していただきます。
Collaborate closely with the product managers to deliver high quality designs for multiple platforms- mobile(iOS and Android) as well as Web.

ヘンケルは、法人のお客様と緊密に協力し、特にコスト効率や量産の適合性に関連してお客様の課題に対応するように設計された、個々のお客様に合った総合的なソリューションを策定します。
We work closely with our industrial customers to create tailor-made and integrated solutions designed to meet their challenges, particularly in relation to cost efficiency and suitability for volume production.

学科はフルトン・サステナビリティ・センター（FCSS）と緊密に協力し、すべての学生がプログラムの一環として、学生が選択した分野でインターンシップを受けることを求めています。
The Department works in close partnership with the Fulton Center for Sustainability Studies(FCSS) and requires all students to complete an internship in the student's selected area of focus as part of their program.

私たちは、プロセス全体を通じてお客様と緊密に協力し、製品開発から大量生産までのすべての目標を達成するための製造ソリューションを提供します。
We will be working closely with you throughout the entire process providing you with manufacturing solutions to ensure that we achieve all your objectives- from product development to volume manufacturing.