WE WORK CLOSELY - 日本語 への翻訳

• 緊密に連携し
• 密接に取り組み
• 密接に連携し
• 密に連携し

英語 での We work closely の使用例とその 日本語 への翻訳

We work closely with our industrial customers to create tailor-made and integrated solutions designed to meet their challenges, particularly in relation to cost efficiency and suitability for volume production.
ヘンケルは、法人のお客様と緊密に協力し、特にコスト効率や量産の適合性に関連してお客様の課題に対応するように設計された、個々のお客様に合った総合的なソリューションを策定します。

Businesses and Individuals: We work closely with other businesses and individuals, and we may share information about you with those businesses and individuals.
企業と個人：他の企業や個人と密接に連携しており、お客様に関する情報をそれらの企業や個人と共有する場合があります。

We work closely with the customer, so the result on 100% will meet the requirements and objectives. It is mandatory to adapt the design to a variety of Soup.
当社は、顧客と密接に連携します,その結果に100%要件と目標を達成します.スープの様々なデザインを適応させることは必須です。

We work closely and constructively with the responsible authorities in Germany, Europe and the United States and will willingly provide any vehicle for testing.
ダイムラーは、ドイツ、欧州、米国の責任当局と緊密かつ建設的な方向で協力しており、試験に対してはあらゆる車両を積極的に提供します。

Concerning research, we work closely with the livestock hygiene service center and are keen to improve the level of livestock hygiene through joint research and contribute to the local livestock industry.
研究面においても,家畜保健衛生所と密に連携しており,今後は共同研究を通じて家畜衛生のレベルを向上させ,地域の畜産業に貢献していきたいと思っています。

Providing information to others To help us run this website, and to provide executive search services or assessment services in certain countries, we work closely with trusted partners with whom we need to share personal data.
第三者への情報提供本ウェブサイトの運用に役立てるため、また一部の国においてエグゼクティブサーチサービスまたはアセスメントサービスを提供するため、当社は個人データの共有が必要となる信頼できるパートナーと連携します。

We understand that no two researchers' needs are exactly the same, and we work closely with our clients to help identify the best possible combination of mounting method, amplifier, and force transducer for their specific research.
弊社では、研究者のニーズが多種多様であることを理解しています。このため、お客様と緊密に連携し、特定研究向けに最適な設置方法、アンプ、フォーストランスデューサの組み合わせを特定するお手伝いをいたします。

We work closely with developers, pro gamers and streamers to deliver dialogue, music and in-game sounds as they were intended to be heard. ASTRO Audio™ 2.0 provides a neutral, smooth and extended frequency spectrum for detailed, true-to-life imaging.
弊社では、開発者、プロのゲーマーおよびストリーマーと密接に取り組み、意図された通りに伝わる会話、音楽およびゲーム内サウンドを実現します。ASTROAudio™2.0は、ニュートラルでスムーズな、幅広い周波数スペクトルを提供し、詳細でリアルなイメージングを実現します。

With all of our projects, our public space projects, we work closely with local businesses and local merchant groups who maintain the spaces, move the furniture, take care of the plants.
私たちが行なっている公共スペースのプロジェクトではすべて地元の企業や商人団体と緊密に働きますすべて地元の企業や商人団体と緊密に働きますスペースを維持したり街路の家具を移動したり植物の世話をしてくれる人々です。

As a member firm of PwC in Japan, we work closely with our global network of 158 countries* to provide services to our clients mainly in the three areas of M&A, business revival, and infrastructure in cooperation with tax, legal, consulting, and auditing and assurance.
また、PwCの日本におけるメンバーファームとして、世界158カ国*のグローバルネットワークと緊密に連携し、税務、法務、コンサルティング、監査・アシュアランスとの協働体制のもと、主にM&A・事業再生・インフラの三つの領域でクライアントの皆様へサービスを提供しています。

China and Foreign Direct Investment We assist multi-national corporations and small-to-medium enterprises across all industries in their investment and trade activities in Mainland China including: setting up of foreign invested enterprises(wholly foreign owned enterprise, equity joint venture, cooperative joint venture) and representative offices mergers and acquisitions intellectual property protection employment real estate foreign trade construction and infrastructure projects dispute resolutions We work closely with Mainland Chinese government officials and government agencies and other professionals in executing transactions.
中国、及び外国からの直接投資当事務所は、以下を含む多国籍企業や中小企業の中国本土における投資・事業運営をアシストします。外資企業(独資企業、合弁企業、合作企業)及び駐在員事務所の設立合併・買収知的財産権の保護雇用不動産外国貿易建築・インフラ整備事業紛争解決当事務所は、取引実行に際して中国本土政府関係者、政府系機関、その他専門家と緊密に連携します。

Sometimes we worked closely with them.
時には彼らと一緒に仕事をしてきました。

No, no again, we worked closely.
いや、つもりではなく、きっちりと仕事しました。

Aligning with these overarching goals, we worked closely with Cisco to design a network architecture that is simple to operate, highly available and capable of delivering innovative network services.
これらの目標達成のためにCiscoと密接に協力して、シンプルに運用でき可用性の高い革新的ネットワークサービスの提供が可能なネットワークアーキテクチャを設計しました。

We work closely with the communities.
我々はコミュニティと緊密に連携している。

We work closely with the community.
我々はコミュニティと緊密に連携している。

We work closely with our allies.
私たちは同盟諸国と緊密に協力しています。

We work closely with students and parents to.
私たちは、学生や保護者と緊密に以下のことをします：。

We work closely with the French Government as well.
我々もまたフランス側と密接に連絡をとっている。

We work closely together with our customers", Josi explains.
私たちはお客様と密接に取り組みます」とJosiは続けます。