より緊密に - 英語 への翻訳

• more closely
• more tightly

日本語 での より緊密に の使用例とその 英語 への翻訳

フェッチは、世界をより緊密につなぎ、個人に力を提供します。
Fetch brings the world closer together and delivers power to the individual.

同代表は、米国とポーランドがエネルギー分野でより緊密に協力できることを希望した。
He expressed hope that the United States and Poland could cooperate more closely in the energy field.

起こりうることとして、彼らはシリア政府を認め、より緊密に動き始める可能性があります。
What may happen, is that they may recognize and start working more closely with the Syrian government.

韓中FTA時代を迎え、両機関がより緊密に協力できることを期待する」と述べた。
I hope the two agencies will cooperate more closely in the era of the Korea-China FTA.

特定のITは、顧客サービスの機能とより緊密に統合するために、社内に戻って機能します。Kasikorn。
Certain IT functions back in-house, to integrate more closely with customer service functions. Kasikorn.

この契約は2027年まで有効だが、同港はその最大の顧客とより緊密に作業することとなる。
The deal stretches through to 2027, and will see Britain's Best Connected Port work even more closely with its biggest customer.

今後の展望は、視点の解決策の探索において、それぞれの視点をより緊密に結びつけるための作業です。
The work will continue in the coming days to bring the respective points of view closer together, in the search for a solution of perspective.

フランスとの2つの論争は（中略）英語圏の大国同士がより緊密に結託する後押しとなった。
Two controversies with France… pushed the English-speaking powers even more closely together.

MicrosoftSharePointServerは、組織でSharePointの動作や設計をより緊密に管理するために提供されています。
Microsoft SharePoint Server is provided to organizations that seek greater control over SharePoint's behavior or design.

VisualStudio2015ツーリングは、BowerやGruntなどの一般的なWeb開発ツールと、より緊密に統合されています。
The Visual Studio 2015 tooling is more closely integrated with popular web development tools such as Bower and Grunt.

SCP-4028は侵入した文書を、自らが抱くロマン騎士道の理想とより緊密に合致する内容に改変します。
SCP-4028 alters stories it enters to more closely fit its ideals of knightly conduct.

我々は、アジア太平洋地域における未曾有の経済発展により、我々の経済がより緊密に結びつけられていくことを認識した。
We recognized that unprecedented economic developments in the Asia-Pacific region are drawing our economies closer together.

以前はTCSとEpicとのパートナーシップをより緊密にしたいと考えていましたが、同社はこれを断念しました。
It doesn't help that TCS had previously wanted to partner with Epic more closely but was turned down by the company.

それは、二つの告発の違いをより緊密に描き出している。1バラバは、法による義の宣告の下にあった。
It is illuminating to examine the contrast between the two accused more closely: 1 Barabbas stood under the righteous condemnation of the law.

我々は、紛争を回避し、不安定、脆弱性及び対立の根本原因に対処する点において、より緊密に協力することで合意する。
We agree to cooperate more closely in preventing conflicts and tackling the root causes of instability, fragility and conflict.

ハイパーコンバージドインフラストラクチャはソフトウェア中心であり、より緊密に統合されています。
Hyper-converged infrastructure is software-centric and more tightly integrated.

近年私たちはEU及び国連においてかつてより緊密に両国政府が協力する姿を目の当たりにしてきました。
In recent times we have seen our two Governments working ever more closely together in the European Union and in the United Nations.

すなわち、複数のＥＵ加盟国が安全保障と防衛の分野において、より緊密に協働する可能性が想定されたのである。
It will allow a number of EU Member States to work more closely together in the field of security and defence.

製造業の関係は明らかに継続し、買収後にはより緊密に統合されるようになるでしょう。
The manufacturing ties will obviously continue and become more tightly integrated following the acquisition.

すなわち、複数のＥＵ加盟国が安全保障と防衛の分野において、より緊密に協働する可能性が想定されたのである。
It foresees the possibility of a number of EU member states to work more closely together in the area of security and defence.