WILL WORK TOGETHER - 日本語 への翻訳

• 協力して
• 連携し
• 一緒に動作します
• 一緒に働きます
• 共に作業して
• 共に取り組む
• 共に努力する
• 一丸となって

英語 での Will work together の使用例とその 日本語 への翻訳

I could communicate well with the members who will work together for the first time.
初めて一緒に仕事をする職人さんたちと、うまく意思疎通できるだろうか？

Under the partnership, both parties will work together in optimizing the"AI+ Mobility Brain", building a next-generation ride-hailing experience.
今回の提携では、両社が協業して「AI+MobilityBrain」を最適化し、次世代の配車体験を構築します。

All employees in our organizational hierarchy will work together to establish aims and objectives pertaining to quality and environment, and make every effort to bring about their achievement.
組織階層の全社員が協力し、品質・環境に関わる目的・目標を設定し、その達成に努めます。

Both sides will work together to resolve various problems in the healthcare field and produce research results that are useful to patients and local residents.
双方が協力し、ヘルスケア分野における様々な問題点を解決し、患者や地域住民に役立つ研究成果を生み出すことを目指します。

We hope that both sides will work together to create a good atmosphere and conditions for our visit.
双方が共同で努力し、訪問のために良好な雰囲気と条件を作れるよう希望している。

Therefore, let me introduce the core members of IMSUT who will work together on those issues.
そこで、それらの課題に共に取り組んで頂く医科研の中核メンバーを御紹介致します。

We will work together to solve various problems by enhancing personal capabilities.
私たちは、個の人間力を高め、様々な課題の解決に一丸となって取り組みます。

Your Pipedrive and MailChimp will work together as one sales machine.
PipedriveとMailChimpが、一つの販売マシーンとして共同作業を行うことになります。

Through the use of government and public research budgets and subsidies, we will work together to achieve expected business goals while reducing the cost.
政府や公的機関の調査予算・補助金の活用を通じて、企業様の費用負担を抑えつつ、共にビジネスの実現を目指して行きます。

Both parties will work together on autonomous delivery vehicles in the last mile scenarios.
両社は、ラストマイルのシナリオで、自律的な配送車両について協働することとなる。

During the last quarter of 2016, both Prof. Dr. Eric-Paul Pâques and Gabriel Baertschi will work together to ensure a smooth transition.
年の最後の四半期は、Eric-PaulPques教授/博士とGabrielBaertschiは共に働くことにより、円滑な移行を確保します。

I and President Trump will work together to further strengthen our alliance.
私とトランプ大統領は、この同盟のさらなる強化のために協力します。

In our own economies we will work together to achieve sustained non-inflationary growth.
我々自身の経済において，我々は，持続的なインフレなき成長を達成するために協力する。

Usually these genes encode proteins which will work together in the same pathway, such as a metabolic pathway.
通常、これらの遺伝子は、代謝経路などの同じ経路で一緒に機能するタンパク質をコード。

ISQua and PSMF will work together to identify common projects in the field of patient safety and promote each other's activities on an ongoing basis.
ISQuaとPSMFは、患者安全の分野で共通プロジェクトの見極めで協力し、継続的に互いの活動を促進します。

Man and machine will work together in the team in the future.
将来的には、人と機械がチームを組んで共に働くだろう。

SHU and the student will work together to find the best match between the candidate's objectives and the employer's expectations.
SHUと学生は、候補者の目的と雇用者の期待との間の最良の一致に向かって一緒に働く。

SHU and the student will work together towards the best matching between the candidate's objectives and the employer's expectations.
SHUと学生は、候補者の目的と雇用者の期待との間の最良の一致に向かって一緒に働く。

J-WEL and Save the Children will work together to integrate social and emotional wellbeing into teacher professional development programmes in crisis settings, piloting a programme in Jordan.
J-WELとセーブ・ザ・チルドレンは協力して、危機的状況における教師の専門的な開発プログラムに社会的・精神的幸福を組み込み、ヨルダンでプログラムを試行しています。

Continuously listening to customers' opinions about the convenience of this plan, MMC will work together with MCRE to expand the number of stores where the plan is offered, while also looking into ways to make the services even more convenient.
本プランの利便性について継続的にお客様から聞き取り、MCRE社と連携し、提案する店舗の拡充やサービスの利便性向上につなげていくことも検討しています。