WE DISTRIBUTE - 日本語 への翻訳

• 配布しています
• 配ります
• 配信しています
• 流通しています

英語 での We distribute の使用例とその 日本語 への翻訳

(4) We distribute a manual for dealing with antisocial forces to all employees and promote awareness of it.
(4)反社会的勢力対応マニュアルを全社員に配布し、周知を図っております。

We distribute flyers with SSID and password written on the first floor information.
階インフォメーションでＳＳＩＤとパスワードが書かれたチラシを配布しております。

For security and reliability, we distribute data storage across many machines in different locations.”.
セキュリティと信頼性のため、異なる場所の多くのマシンにデータストレージを分散しています。

We register these copyrights with the US copyright office and enforce the license under which we distribute free software- typically the GNU General Public License.
これらの著作権を米国著作権局に登録し、フリーソフトウェアを配布するライセンス（通常はGNUGeneralPublicLicense）を実施します。

The service started in 1991, and now we distribute about 80 million catalogs.
年にサービス開始し、現在は約8000万部のカタログを配布している。

We distribute new textbooks to all students in the beginning of new school year.
新学年の始まりには、全生徒に新しい教科書を配布します。

We distribute videos about topics or people, particularly focusing on the efforts of non-government and non-profit organizations, which are generally missed by the mass media.
マスメディアからはこぼれてしまうような話題や人、特にNGOやNPOの取り組みなどを中心に映像を配信している。

We distribute disaster prevention information by e-mail to prefecture residents and tourists.
県民・観光客の方に向けて防災メールを配信しております。

On top of blue sheets(we distribute plastic bags in case of rain).
ブルーシートを設置予定（雨天の際はビニール袋を配布します）。

But, perhaps, because then maybe, we distribute a read now, in the SNS and games, free new virtual currency that was created as a currency to be used advertising and the like….
でも、もしかすると、もしかしますので、一読を。ただいま、ＳＮＳやゲーム、広告などで使われる通貨として作られた新しい仮想通貨を無料で配布しています。…。

We distribute"GyroEye News" which provides event information such as exhibitions, seminars, and hands-on events, including the latest technical information on GyroEye.
GyroEyeの最新の技術情報をはじめ、展示会・セミナー・体験会などのイベント情報をお届けする「GyroEyeニュース」を配信しています。

We distribute Netscape to Outlook Transfer through our official reseller that offers a wide range of payment methods: major credit cards, wire transfer, e-money like PayPal and others.
私たちは、配布しますNetscapetoOutlookTransfer支払方法の広い範囲を提供しています私たちの公式リセラーから:主要なクレジットカード,電信送金,PayPalと他のような電子マネー。

We distribute those drivers under an open source license and include them in both physical and electronic media of SUSE Linux Enterprise Server and corresponding SUSE Customer Center update channels.
このドライバーは、オープンソースライセンスで配布されており、SUSELinuxEnterpriseServerの物理メディアと電子メディア、および対応するSUSEカスタマセンターのアップデートチャネルで提供されています。

Under this program, we distribute free seedlings to junior and senior high schools in Vietnam while conducting environmental education, and buy the mature trees.
ベトナムの中学・高校を対象に環境教育を行うとともに苗木を無償配布し、成長した木は双日が学校から有償で買い取るというプログラムです。

Based on this recognition, we distribute to all employees the Code of Conduct for DENSO Group Associates formulated in 2006, which clearly indicates the standards of conduct for each and every employee, and utilize it to raise the CSR awareness of employees through education by employment level and other training.
この認識のもと、「デンソーグループ企業行動宣言」を社員の行動として2006年に制定された社員一人ひとりの行動規範を明示した「デンソーグループ社員行動指針」を全社員に配布、階層別教育等を通じてCSRの意識啓発に努めています。

We distribute the Law Handbook to executives, including those of operating companies, which contains information about their authority and obligations for the purpose of avoiding legal risk and undertaking proper management. We also provide them with compliance-related training once a year on such areas as risk of corruption.
事業会社を含めた役員に対しては、法的なリスクを回避して適正な経営を行うために、自らの権限・義務に関する知識を記した「法令ハンドブック」を配付するとともに、「不正リスク」などをテーマとした企業倫理研修を年1回行っています。

Preventing harassment We distribute the"Labor and Ethics Guidelines" prepared in accordance with the RBA Code of Conduct for the electronic industry to all executive members to raise their awareness of harassment, while implementing other measures, such as posting the guidelines in the internal database, communicating specific harassment examples, and providing related training programs, to prevent any harassment.
ハラスメントの防止当社では電子機器業界をはじめとする業界における行動規範であるRBA(RESPONSIBLEBUSINESSALLIANCE)に基づいて作成した、『労務・倫理ガイドライン』を全役職員に配布してハラスメント防止の意識喚起を行うと共に、社内データベースに掲示し、ハラスメントの具体事例を周知することや研修を行うなどしてハラスメント防止を図っています。

We distributed the booklets and DVDs.
冊子とDVDを配付しています。

We distributed the list.
そのリストを配布しました。

We distributed mosquito net of original package in Senegal.
セネガルでオリジナルパッケージの蚊帳を配布しました。