WE PROCURE - 日本語 への翻訳

• 調達

英語 での We procure の使用例とその 日本語 への翻訳

In the course of our business activities, we procure materials, parts and equipment from local suppliers.
私たちは事業活動を行なうに当たり、その国や地域の取引先から原材料、部品、設備などを調達しています。

We procure materials adapted to our Chemical Substances Management Standard? from suppliers who are tackling to environmental conservation activities.
環境保全活動および化学物質管理を行っているサプライヤーから、当社の｢化学物質管理レベルの指針｣に適合する資材を調達する。

We procure only wood-based raw materials produced from plantation-grown timber, or reused or unused wood materials.
購入する木材原料について、植林木から生産された木材原料もしくは再・未利用材のみを調達します。

We procure raw materials and resources from a global perspective regardless Japan and overseas.
国内、海外を問わず、グローバルな視点からの資材調達を行います。

We procure biomass fuel of agricultural residue and wood by Russia and Ukraine.
弊社では、ロシア、ウクライナなどから木質系、農業残渣系のバイオマス燃料を調達しております。

We procure materials and parts that do not contain substances affecting the environment in excess of the standard based on legal regulations and social requirement.
法規制や社会的要請に基づき環境影響物質が基準値を超えて含まれていない資材・部品を調達してまいります。

As a good corporate citizen, we procure goods and services in socially and environmentally responsible ways.
また、優良な企業市民として、社会面、環境面に配慮した責任ある調達を行います。

Offers VMI(Vendor Managed Inventory) service which we procure, stock and manage clients' materials in Vietnam, utilising the know-how cultivated by years of warehousing plastic and chemical products.
化学品の販売で培った在庫管理のノウハウを活用し、お客様が必要な材料の調達、所有、管理を当社がベトナム国内で行うVMI(vendermanagedinventory)サービスを提供しています。

Therefore, the demand and supply balance in the semiconductor market may affect the quantities and prices of products that we procure, and we may not be able to procure products in the quantities and at the prices that we desire.
したがって、半導体市況の需給バランスにより調達数量と価格が影響を受け、当社グループの望む数量及び価格で製品が調達できない可能性があります。

At our Group overseas plants, we procure, blend, and process a wide variety of foreign dairy raw materials and vegetable oils for importing and selling as confections and ingredients.
当社グループ海外拠点においてバラエティに富んだ海外乳原料や植物油脂などを調達・調合／加工し、製菓・調理原料として輸入／販売しています。

Upholding“safety,”“reliability” and“health” as our concept, we procure and develop products from the best sources both inside and outside of Japan to provide customers with products of proper quality at reasonable prices.
安全』『安心』『健康』をコンセプトに、国内外を問わず世界のベストソースから調達・開発を行い、適切な品質とお値打ち価格でお客様にお届けしてまいります。

We procure and import products from overseas using our expansive international network, as well as develop and produce products within our company, resulting in our ability to offer reasonably priced items speedily.
海外ネットワークを駆使した海外製品の調達、また開発～製品化までを自社で一貫して行い、リーズナブルにスピーディに提供しています。

At closed coal mines in Australia, where we procure fuel for our thermal power plants, we have conducted an environmental afforestation research project that will contribute to restoration of the natural landscape and the absorption of carbon dioxide.
火力発電所の燃料を調達しているオーストラリアの炭鉱跡地においても、自然景観の修復とCO2吸収源としての環境植林の実現を目指し研究を進めております。

Expanding with a broad range of supplier through the advantage of our independence and global network We procure the world's best parts from home and overseas, and offer these to our customers with our specialized technical teams.
世界最高水準の部品を国内外から調達し、専門の技術チームとともにお客様に提供しています。

We accord particular importance to natural rubber, which we procure mainly from Southeast Asia, and confirm step by step that there are no problems concerning the working environment and human rights.
中でも東南アジアを中心に調達している天然ゴムの位置付けを重視し、特に労働環境や人権に関する問題がないことの確認を、段階的に行っています。

As a Honda Group company, we take part in Honda Green Purchasing Activities, through which we procure materials and parts that have small environmental footprints, including matters related to chemical substances.
Hondaのグループ企業として、化学物質など環境負荷の少ない資材・部品の調達を行う「Hondaグリーン購買活動」に参画しています。

We procure from farms with strict adherence towards waste materials management, the highest standards in animal husbandry and humane slaughter practices.
当社では、最高水準の飼育環境で育ち、廃棄物管理やと畜場等、厳格な遵守のもと管理された産地からの商品を調達しています。

The role of this department is to support the company's production and sales, so I think that it is important that we procure cheap, good-quality items only in the necessary quantity when they are required.
会社が生産・販売するためのサポートをする役割なので、安くて品質が良いものを必要な時に必要なだけ仕入れることが大事だと思っています。

To continue our responsible procurement practices, we are working with Group companies, suppliers, and the industry association JEITA to strengthen supply chain transparency and to ensure that the minerals we procure do not finance or benefit armed groups committing human rights violations.
今後も責任ある調達活動を実践するために、サプライチェーンの透明性向上を図るとともに、人権侵害を行う武装集団を利することのない鉱物の調達に取り組みます。

The rise of e-commerce, increased urbanization and overall pace of living are altering the way we procure daily services and receive ordered goods.
電子商取引の増加、都市化の増加、生活の全体的なペースは、日々のサービスを調達し、注文した商品を受け取る方法を変えています。