英語 での Weapon of mass destruction の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On March 14, 2017, the U.S. Department of Justice unsealed a criminal complaint and an arrest warrant for al-Tamimi, charging her under U.S. law with“conspiring to use a weapon of mass destruction against U.S. nationals outside the U.S., resulting in death.”.
In the current stage of evolution of international law and universally accepted norms of civilised behaviour, the use of any weapon of mass destruction by any actor whatsoever affronts the conscience of mankind and cannot be tolerated.
国際法と普遍的に受け入れられた文明的な振舞いに関する現段階の規範に照らせば、大量破壊兵器の使用は、いかなる主体によるものであっても人類の良心に反するものであり、容認できるものではない。If terrorists used a cargo container to conceal a weapon of mass destruction and detonated it on arrival at a U.S. port, the impact on global trade and the world economy could be immediate and devastating.
多くの専門家は、もしテロリストが、例えば核装置のような大量破壊兵器を海上コンテナに隠して輸送し、米国の海港に到着したときに起爆させたら、グローバル貿易や世界経済に与える影響は破壊的なものです。The report states that“unless the world community acts decisively and with great urgency, it is more likely than not that a weapon of mass destruction will be used in a terrorist attack somewhere in the world by the end of 2013.”.
また、同委員会は「国際社会が今までよりも緊急に断固とした対策を取らなければ、2013年末までに、世界のどこかで大量破壊兵器がテロ攻撃に使われる可能性が高まっている」と述べた。Unless the world community acts decisively and with great urgency, it is more likely than not that a weapon of mass destruction will be used in a terrorist attack somewhere in the world by the end of 2013.”.
また、同委員会は「国際社会が今までよりも緊急に断固とした対策を取らなければ、2013年末までに、世界のどこかで大量破壊兵器がテロ攻撃に使われる可能性が高まっている」と述べた。The current executive of Tel Aviv considers the possession of nuclear technology by Iran, a weapon of mass destruction aimed at Israel and the terms of the agreement that are emerging, which provide for the use of energy atomic energy for civilian purposes in Tehran, in exchange for a limitation to the enrichment of uranium for a few years(ten or twenty), might agree with him, even if only by assuming a failure to detente in the long run.
テルアビブの現在の幹部は、エネルギーの使用を提供するイラン、イスラエルと浮上している契約書の条項を目的とした大量破壊兵器による核技術の保有を検討するテヘランでの民間人の目的のための原子力は、数年(10または20)のためのウランの濃縮に対する制限と引き換えに、のみによって長期的には緊張緩和に失敗したことを想定している場合でも、彼と一緒に同意するかもしれない。It's not just because the United States has systematically undermined international law with regard to Iraq, by refusing to acknowledge the basis(disarmament) for lifting the sanctions, by committing repeated acts of illegal aggression against Iraq(like the Desert Fox bombing), and by deliberately making the sanctions bite Iraqi society as hard as possible for purely political reasons(see"Economic sanctions as a weapon of mass destruction," Joy Gordon, Harper's, November 2002).
米国が、イラクに関して、武装解除に対して経済封鎖を解除するという決議の基盤を認めることを拒否し、繰り返しイラクを不法攻撃し（例えば「砂漠のキツネ」作戦での爆撃）、純粋に政治的理由で経済封鎖がイラク社会に最大の苦痛をもたらすようにし（これについては、JoyGordon,"EconomicSanctionsasaWeaponofMassDestruction,"Harper's,November2002を参照）て、国際法を体系的に阻害していたという理由だけではない。About Iraq's weapons of mass destruction what the United States knows.
イラクの大量破壊兵器と－。France's weapons of mass destruction.
フランスの大量破壊兵器。I said they were financial weapons of mass destruction.
金融の大量破壊兵器だと言わせたのである。Did Iraq actually have weapons of mass destruction?
ーーー本当にイラクに大量破壊兵器はあるのか？And he had weapons of mass destruction, right?
やっぱり大量破壊兵器あったんじゃね？Like weapons of mass destruction.”.
大量破壊武器のようなものです」。President Bush lied about there being weapons of mass destruction in Iraq.
ブッシュ政権はイラクに大量破壊兵器があると嘘をついた。Weapons of mass destruction was the excuse.
大量破壊兵器（WMD）は言い訳だった。He called them financial weapons of mass destruction.
金融の大量破壊兵器だと言わせたのである。Were there weapons of mass destruction or not?
大量破壊兵器はあったの？それとも、なかったの？＞。US trade deals are jobs-killing weapons of mass destruction.
アメリカの貿易協定は、雇用絶滅の大量破壊兵器だ。They also reaffirmed that North Korea needs to abandon all weapons of mass destruction and ballistic missile programs.
彼らはまた、北朝鮮がすべての大量破壊兵器と弾道ミサイル計画を放棄する必要があることを再確認した。Chris Hedges: It's as ridiculous as Saddam Hussein's weapons of mass destruction.
クリス・ヘッジズ:サダム・フセインの大量破壊兵器と同様、ばかげています。
