WEBSITE OPERATION - 日本語 への翻訳

• ウェブサイト操作の
• サイト運営
• サイト運用
• ウェブサイト運用

英語 での Website operation の使用例とその 日本語 への翻訳

Questetra is(probably) a Web technology company, but it is quite doubtful when asked if we have followed up the latest trend about« Website operation».« What?
Questetra社はWebテクノロジーの会社ではあるが、(たぶん)、"Webサイト運営"について最新動向を追いかけてきたかと言われれば、かなりアヤシイ。

Although we have acquired access log to a website, we do not use the information except for statistical information on website operation and investigation of cause of improper access.
サイトへのアクセスログは取得しておりますが、これらの情報はウェブサイト運用上の統計資料、不正アクセス等の原因調査以外で利用することはありません。

Website operation may be suspended or discontinued without notice, and the content is subject to change without notice. The Company will not be liable for any trouble, loss or damage arising from these things.
当社は、予告なしにウェブサイト運営の中断、中止及び内容の変更を行うことがありますが、これらによって生じたいかなるトラブル、損失及び損害に対しても責任を負うものではありません。

Further, Avant Group may maintain, and reference cookies collected from 3rd parties who have been entrusted with advertisement distribution and/or website operation.
また、アバントグループは、広告配信及びウェブサイト運用を委託する第三者を経由して、取得したクッキーを保存し、参照する場合があります。

Website Operation Hanwa may at any time, and without notice, revise, amend, delete, or otherwise change the information on this website..
ウェブサイトの運用当社は、何時でも予告なしに当ウェブサイトに掲載した情報の訂正、変更、削除等を行なうことができます。

By offering these three services in a package we save our customers the hassle of setting up contracts with multiple companies and allow them to manage all their website operation tasks centrally.
これら3つのサービスをセットで提供することで、お客様は複数の業者にまたがって契約する必要がなく、ホームページ運用を一括管理することができます。

Please note that the website structure, terms of use, URL and contents may be changed or canceled without notice, or website operation may be suspended or canceled without notice.
ウェブサイトの構成、利用条件、URLおよびコンテンツ等を、予告なしに変更または中止し、あるいはウェブサイトの運営を予告なしに中断または中止することがあります。あらかじめ御了承ください。

Cookies do not contain any personally identifying information and are used to improve website convenience, to study website usage, and website operation management. Cookies are not used for any other purpose.
クッキーには個人を特定する情報は一切含まれず、お客様のWebサイトにおける利便性の向上、Webサイトの利用状況の調査およびWebサイトの運用管理のために利用し、それ以外の目的に利用しません。

This Privacy Policy may be amended to comply with any new law, or for any modification in the data processing carried out by Marposs or for any changes to the Website operation or services provided.
本プライバシーポリシーは、新法の制定、マーポスによって実行されるデータ処理の変更、またはウェブサイトの運営やサービスへの何らかの変更によって、修正されることがあります。

You can rely on Mitsue-Links for Web integration including Web production, website creation, Flash production, Web structuring, website operation, broadband content(sound/motion picture production), system development, Web marketing, Web branding, and Web consulting.
Web制作、ホームページ作成、Flash制作：Webサイト構築、Webサイト運用：ブロードバンドコンテンツ（音声制作、動画制作）：システム開発、Webマーケティング、Webブランディング、Webコンサルティング・・＞のWebIntegrationならミツエーリンクスにお任せください。

In addition, though their numbers are limited by budgetary constraints, we have a handful of COE researchers, as well as six administrative assistants who are in charge of clerical work, website operation and management, and filing reference materials and books.
このほかには、予算の都合上数が限られていますが、若干のCOE研究員と、事務、ホームページの運営・管理、図書資料整理などの仕事に携わる事務補佐の人たちが6人います。

The site allows users to enable or disable the cookies used as indicated below, except in the case of third-party cookies: for the latter, the user must refer directly to the instructions as provided by the respective operators(see section below on"Third-party cookies") Cookies are categorised as follows: Technical cookies- browsing or session cookies- strictly necessary for website operation or to allow users to make full use of website content and services.
サードパーティ・クッキーについては、それぞれの運営者が提供する説明内容(「サードパーティ・クッキー」のセクションを参照)を直接参照してください。クッキーのカテゴリーは以下のとおりです。テクニカル・クッキー(ブラウジング・クッキーまたはセッション・クッキーとも言います)は、ウェブサイトの運営上、またはユーザーがウェブサイトのコンテンツとサービスを完全に利用する為に必ず必要なものです。

Website operations may also be suspended or terminated.
また、ウェブサイトの運営を中断または中止させて頂くことがあります。

Global Website Operations.
グローバルWebサイトオペレーション。

Okinawa website operations transcosmos.
沖縄Webサイト運用ならトランスコスモス。

Global Website Operations.
グローバルサイトオペレーション。

WordPress support, website operations, developments or maintenance, we are ready to support all your technical needs.
WordPressサポート・サイト運用や開発、メンテナンスに関わるすべてのテクニカルサポートをご提供。

Please note that we may discontinue or stop the website operations.
また、当ウェブサイトの運営を中断または中止させていただくことがあります。あらかじめご了承ください。

Contributed to spreading/revitalizing the campaign by providing total support in administering inquiry responses, and even website operations.
問い合わせ対応とサイト運用までトータルにサポートし、キャンペーンの周知・活性化に貢献。

Lionbridge's Global Website Operations help simplify the localization, publishing, and management of your global sites.
ライオンブリッジのグローバルWebサイトオペレーションを利用すると、グローバルサイトのローカリゼーション、パブリッシング、管理を簡素化することができます。