WHAT THEY CALL - 日本語 への翻訳

• と呼ばれるものを
• と呼べるものだろう
• と言われるようなもの

英語 での What they call の使用例とその 日本語 への翻訳

Some have tried to turn these words into what they call“a composite sign”.
これらの言葉を「複合サイン」と呼ぶものに変えようとした人もいます。

Well, now what I want to do is take us through some Law of One quotes on what they call“harvest”.
さて、私がやりたいことは、「収穫」と呼ばれるものについて、ある法則を引用することです。

I don't care what they call them. That Jew has been feeding you a story.
奴らが何を言おうと気にしないユダヤ人はおとぎ話を聞かせた。

The current Honduran government hopes, therefore, that the creation of what they call special economic zones(ZES) will favor development.
現在のホンジュラス政府は、特別経済区(ZES)と呼ばれるものの創出は発展を促進すると期待している。

But all this they can do only by establishing what they call a government, and making what they call laws.
しかしこれらのすべては，彼らが政府と呼ぶものを確立し，彼らが法と呼ぶものをつくることによってのみ可能になる．。

To finance programs to support what they call"pro-democracy efforts among Cuban youth, women and men of African origin.".
青年、女性、アフリカ系キューバ人の民主化努力」と呼ばれるものにたいする支援プログラムの資金援助をする。

Navalny and others have criticized Instagram for complying to what they call a politically-motivated move to silence him.
Navalnyらは、彼を黙らせようとする政治的な動き、と彼らが呼ぶものに従ったとして、Instagramを批判した。

It started with lower back pain, and turned into what they call peripheral neuropathy.
最初は腰の痛みから始まって、そしてそれは末梢神経障害（peripheralneuropathy）と呼ばれるものに変わった。

It has worked with Google Research to create what they call the Optometrist algorithm.
GoogleResearchと共同で、Optometristアルゴリズムと呼ばれるものを開発した。

But even there our national leaders have worked hard to smother what they call"the Vietnam syndrome.".
しかし、そこでさえも、アメリカの指導者連中は、"ベトナム症候群"と呼んだものを、もみ消そうと必死に努力した。

Detractors contend that the development has taken away what they call a"unique Evanston identity.".
中傷者はこの開発が「エバンストン独特の固有性」と呼ぶものを取り去ってしまうと主張した。

Since massive protests erupted in June, demonstrators have adhered to what they call a“be water” strategy.
今年6月に大規模な抗議行動が勃発して以来、デモ隊は「水になれ」戦略と呼ぶものに従ってきた。

There's a group of scientists in Cornell that are making what they call a synthetic tree, because they are saying,"There is no pump at the bottom of a tree.
コーネル大学の科学者グループは「合成木」と呼ばれるものを開発しています彼らは言います：「木の底部にはポンプがないんだ」と。

Many philosophers, sociologists, psychologists and writers try to give us strategies to create what they call“the age of dignity”.
しかし、興味深いことに多くの哲学者、社会学者、心理学者、そして作家達は「theageofdignity（尊厳の世代）」と呼ばれるものを築こうとしていました。

So, it's been what they call a historic event, but to be really historic, we have to do a great job.
さて、きょうの出来事は歴史的な出来事と言われるようなものですが、本当に歴史的なものとするには、素晴らしい仕事をしなければなりません。

Our motion capture system, like most motion capture systems, is what they call optical base, meaning that it uses markers that are photographed with hundreds of cameras.
ほとんどのモーションキャプチャーシステムと同様に、僕たちのシステムは光学ベースと呼ばれ、何百ものカメラで撮影されたマーカーを使用している。

And after the battle, they bring this mobile theater and they do what they call an"after action review" to teach you what you have done wrong.
そして戦闘後には移動式シアターを使い「演習後レビュー」と呼ばれるものが行われどこに間違っていたかを指摘されるのです。

The Yellow Vest movement has been holding nationwide demonstrations for the past 12 weeks protesting against Macron's economic policies and what they call his elitist style of government.
黄色いベスト運動は、マクロンの経済政策と、政府の彼のエリート主義スタイルと彼らが呼ぶものに抗議し、これまで12週間全国デモを開催してきた。

At least 20,000 people held a major rally of the local Occupy movement in Frankfurt on Saturday to decry austerity measures affecting much of Europe, the dominance of banks, and what they call untamed capitalism.
欧州の大部分に影響を及ぼす緊縮措置、銀行の支配、そして未踏の資本主義と呼ぶものを糾弾するために、少なくとも2万人がフランクフルトで地元占領運動の主要集会を開催した。

For instance a basic teaching of the Vineyard and theLatter Day Rain Movement and the Kansas City Prophets is Restorationism and what they call“Joel's Army”.
例えば、ヴィンヤードや後の雨運動、カンザスシティーの預言者などの基本的な教えは、再建主義であり、「ヨエルの軍隊」と呼ばれるものです。