英語 での Which accounts の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In FY2006, the repayment amount of debts reaches its peak, and in FY 2007, it is expected to drastically reduce the local allocation tax which accounts for approximately 45% of total revenue. In addition, as for the savings of the town, the"Fiscal Coordination Fund" for adjusting the fiscal imbalance during the fiscal year, the total amount of the fund is over 1.6 billion yen at the end of FY 2004.
平成18年度には、借金の返済額がピークを迎え、平成19年度には、歳入総額の約45%を占める地方交付税の大幅な削減が見込まれています。また、町の貯金であり、年度間の財源不均衡を調整するための「財政調整基金」をはじめ、基金合計額は平成16年度末における残高が、16億円余りとなっています。Mitsui& Co. is paying close attention to growth in the Asian market, which accounts for about 40% of sugar consumption worldwide, and aims to capitalize upon this market growth by providing high quality sugar through utilization of its own network and the expertise of Mitsui Sugar in technology and production quality control. This is a highly complementary transaction that will allow Mitsui to expand its refined sugar businesses in Asia, including in Japan.
三井物産は世界の精製糖需要の約40%を占めるアジア市場の成長に注目しており、当社のネットワークと三井製糖の生産管理・品質管理のノウハウならびに技術力を通じて、高品質な砂糖をアジア市場へ提供し同市場の需要を取り込み、日本を含めたアジアでの精製糖事業の一層の強化を目指します。Medical errors include medication errors which account for nearly 20% of the errors.
投薬ミスが多く、医療ミスの20％を占める。Which Account to Open?
どの口座を開設すべき？Which account you may ask?
これは、アカウントを求めることができるか？Please tell me exactly which account you have in mind?
どのアカウントなのか、明確に教えてください。Select which account you want to pay from.
どの口座から支払うか選ぶ。Which account do I use?
どのアカウントを使用しますか？Which account should I use?
どんなアカウントが利用できますか？Which account will best suit your trading needs and style?
自分の取引ニーズとスタイルに最適な口座はどれか？Hindgut tumors, which account for approximately 15% of cases, arise in the distal colon or rectum.
症例の約15%を占める後腸カルチノイドは、遠位結腸または直腸に生じる。Helps prevent collisions caused by pedal misapplication in parking lots and garages, which account for approximately 30% of all accidents.
事故全体の約30%を占める、駐車場でのペダル踏み間違い・踏みすぎによる事故防止を支援。Chrysler introduced an 8-speed AT model in MY2012, which accounted for 1.6% of the passenger cars.
Q、Could you tell us which account at which bank did you choose to change to?
Q、今回はどの口座をどの銀行に替えたのですか？Painting, which accounted for 72% of the total, remains collectors' preferred medium, followed by sculpture(11%).
総額の72%を占める絵画は相変わらずコレクターに人気の領域で、彫刻（11%）がこれに続きます。As a result, it withdrew its funding which accounted for about 22% of UNESCO''s budget.
その結果、ユネスコ予算の約22%を占めるまでになっていた資金供与を停止した。You can confirm which account has each system authority from"System Settings< System Authorization.
各種システム権限をどのアカウントが持っているかは「システム設定<システム権限」から確認できます。Increases in household income inequality have been largely driven by changes in the distribution of wages and salaries which account for 75% of household incomes of working-age adults.”.
家計収入の不平等は家計の７５％を占める給与所得の分配の変化に大きく起因する。Meanwhile, domestic flights, which account for 80% of flights, have increased almost 11%.
一方、全体の80%を占める国内便は約11%増加した。The wood chips, which account for 40% of the power generated, come from Yamagata Prefecture.
特長は発電量の40%を占める国内木質チップが山形県産ということだ。
