WIND TURBINE NOISE - 日本語 への翻訳

• 風力タービンの騒音
• 風力タービンのノイズを

英語 での Wind turbine noise の使用例とその 日本語 への翻訳

Study findings suggest that future research should focus on the effects of industrial wind turbine noise on sleep disturbance and symptoms of inner ear problems.
調査結果は、将来の研究が睡眠障害に関する風力タービン騒音の影響と内耳の問題の症状に集中しなければならないことを示唆します。

Measurements should be obtained during representative weather conditions when the Wind Turbine noise is most noticeable, including periods of temperature inversion most commonly occurring at night.
風力タービンノイズが最も顕著である場合の測定は、代表的な気象条件の間に得られるべきですそして、最も一般的には夜間に発生する温度逆転の期間を含みます。

The report acknowledges that wind turbine noise is a very real issue, but also a very complicated one that needs more research.
この報告書は、風力タービンの騒音は本質的な問題であると認識していますが、それはより多くの研究が必要な複雑なものです。

A research paper prepared in November 1987 for the US Department of Energy demonstrated that the"annoyance" caused by wind turbine noise to nearby residents is"real not imaginary.".
米国エネルギー省のために1987年11月に準備される研究報告は、近くの居住者に風力タービン騒音に起因する「不快感」が「想像上でない現実」であることを証明しました。

Wind turbine noise was described as comparable to rustling leaves, flowing streams, air-conditioned offices or refrigerators heard from the next room.
風車の騒音は、ガサガサという葉の音、流れる小川、空調されたオフィス、または隣の部屋から聞こえる冷蔵庫に匹敵すると説明されていました。

Health Canada also conducted its own study and reported in 2014 that it found no link between wind turbine noise and health effects, including dizziness, chronic illnesses, stress or sleep disturbances.
カナダ保健省もそれ自身の研究を運営して、2014年に、風力タービン騒音とめまい、持病、ストレスまたは睡眠障害を含む健康影響との関連を見つけなかったと報告しました。

The report's inability to link wind turbine noise with health effects was“mainly as a result of lack of evidence or problems with the quality of the evidence,” the panel wrote.
健康への影響と風力タービン騒音をリンクすることがそのレポートで出来なかったのは、「主に証拠不十分または、証拠の質に関する問題の結果として」であったと、委員会は書きました。

Executive director of Vermonters for Clean Energy, on Monday said,“From my perspective, this is yet another bad decision by the Public Service Board where wind turbine noise is concerned.
月曜日に、『クリーンエネルギーのためのバーモント州民』のエグゼクティブディレクターアネット・スミスは、言いました「私の観点から、これは風力タービン騒音が関係する公共サービス委員会によるさらにもう一度間違った決定であること。

For this cross-sectional study, the“Quality of Life and Renewable Energy Technologies Study” survey was used to measure the impact of wind turbine noise on health.
方法この横断的研究のために、「生活の質と再生可能エネルギー技術は勉強する」調査は健康への風力タービン騒音の影響を測定するために使用されました。

New sources of noise covered by the guidelines include wind turbine noise and leisure noise(for example from nightclubs, pubs, fitness classes, live sporting events, concerts or live music venues and listening to loud music through headphones).
ガイドラインでカバーされている新しい騒音源には、風力タービンの騒音や騒音（例えば、ナイトクラブ、パブ、フィットネスクラス、ライブスポーツイベント、コンサートやライブ音楽会場、ヘッドフォンによる大音量の音楽など）などがあります。

As part of Ollson's presentation, he cited a study by Health Canada in 2014 titled“Wind Turbine Noise and Health Study,” which he said is the largest study in which objective measures of health were observed.
オルソン氏のプレゼンテーションの一環として、2014年にカナダ保健省(HealthCanada)による「風力タービンの騒音と健康に関する研究」という研究を引用しました、そして、それは客観的な健康指標が観察された最大の研究であると、彼は述べた。

USE SCENARIOS Troubleshooting operational wind turbines Wind turbine prototype development Operational wind turbine noise level analysis Presentation and communication of sound characteristics The modular microphone array is designed for easy transport and deployment, and is smaller than the actual turbine..
使用事例稼働中の風力タービンのトラブルシューティング風力タービンプロトタイプ開発稼働時の風力タービン騒音レベル解析音響特性の提示と伝達モジュラーマイクロホンアレイは、輸送や設置が簡単に行えるように設計されており、実際のタービンよりも小型です。

The practice of not naming authors, and refusing to disclose the identities of peer reviewers as happened with the National Health and Medical Research Council 2010 Rapid Review and the recent Victorian Health publication about wind turbine noise, is unacceptable.
著者の名前付け、国立保健医療研究評議会2010迅速なレビューと風力タービンのノイズについての最近のビクトリア州の健康の出版で起こった査読者の身元を開示することを拒否する習慣は、受け入れがたいです。

It is abundantly clear from the evidence examined by a world renowned expert in sleep medicine working with the INWG that wind turbine noise adversely affects sleep and health at the setback distances and noise levels permitted by ETSU.
INWGと仕事をする世界的に有名な睡眠医学の専門家によって検証された証拠から風力タービンの騒音は、ETSUによって許可された後退距離および騒音レベルで睡眠および健康に悪影響を及ぼすことが示されている。

Volkswind goes on to say,“Consider for example ocean front residences, among the most highly valued properties, where“natural” wave action produces sound pressures far exceeding wind turbine noise at 1,000 feet.
Volkswind社は、続けて言います「例えば、『自然な』波動が1,000フィートの風力タービンの騒音をはるかに上回る音圧を発生させる最も重要な資産の中で、海洋フロントの住宅を考えてみましょう。

Many wind energy opponents have said turbines can make those living near them sick, but the province has said there is no direct causal link between wind turbine noise and adverse health effects.
多くの風力エネルギーの反対派は、タービンは、それらの近くに住むものを病気にすることができると述べているが、州は、風力タービンの騒音と健康への悪影響との間に直接の因果関係がないと述べています。

This thesis reinforces Swinbanks's assertion at the fourth international conference on wind turbine noise in Rome, 2011,(“The audibility of low frequency wind turbine noise.”) that is is incorrect to assess low-frequency noise by absolute sound pressure level, but rather the acceleration or rate-of-change of pressure.
この命題は、ローマでの風力タービン騒音に関する2011年第4回国際会議でスウィンバンクスの主張を強化します、(「低周波風力タービン騒音の可聴性」)すなわちむしろ加速度か、圧力の変化率によるものであり絶対的な音圧レベルによって低周波騒音を評価することは正しくありません。

We find that the IoA through its wind turbine Noise Working Group, and latterly its specialist subgroup the AM Working Group devoted to the study of excess amplitude modulation, have consistently operated for the benefit of the onshore wind industry in the UK and to the detriment of local communities hosting wind turbines..
風力タービン騒音専門調査委員会を通じてIoAが、後にその専門家サブグループであるAM専門調査委員会が超過振幅変調の研究に専念し、英国の陸上風産業の利益と風力タービンを保有する地域社会の利益のために一貫して働いてきたことが、我々はわかりました。

But scientific evidence of other effects that some people have blamed on wind turbine noise- including stress, fatigue, nausea, dizziness, ringing in the ears, cardiovascular disease and diabetes- was“inadequate” to draw any conclusions about whether they are really linked to wind turbines, said the report titled Understanding the Evidence: Wind Turbine Noise, published today by the Council of Canadian Academies.
しかし、一部の人が風力タービン騒音が原因とした他の影響の科学的な証拠-ストレス、疲労、吐き気、めまい、耳鳴り、心血管疾患および糖尿病を含む-それらが本当にタービンにリンクされているかどうかについての結論を出すためには「不十分」だったと、カナダのアカデミー評議会が本日発表した『証拠を理解する：風力タービン騒音』というタイトルの報告書は述べました。

Effects of industrial wind turbine noise on sleep and health.
風力タービンの騒音は睡眠と健康に悪影響を及ぼします。