WITH A TEACHER - 日本語 への翻訳

• 教師
• 先生と

英語 での With a teacher の使用例とその 日本語 への翻訳

Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。

He is intimate with a teacher who is in charge of managing the old school building.
旧校舎の管理を任されているある教師とは、親交が深い。

Persons wishing to have an interview with a teacher need to make an appointment.
出願希望者は、予め指導を受けようとする教員との面談が必要です。

One of the most effective ways to start learning English in 1st grade or at 45 is to work with a teacher.
年生または45歳で英語を学び始める最も効果的な方法の1つは、教師と仕事をすることです。

Discover English was the first school to offer its students an extra 10 hours per week of free instructions(an optional 5 hours in the library with a teacher and 5 hours of electives).
DiscoverEnglishは、週10時間の追加無料指導を提供した最初の学校です（オプションで5時間、教師と5時間の選択科目）。

Spending just one year with a teacher of the same race can move the dial on one of the most frustratingly persistent gaps in educational attainment- that of low-income black boys.”.
同じレースの先生とわずか1年間を過ごすことで、黒人の低所得層の教育達成における最も挫折感のない隙間の一つにダイヤルを動かすことができる」とPapageorgeは語る。

We're seeing spending just one year with a teacher of the same race can move the dial on one of the most frustratingly persistent gaps in educational attainment- that of low-income black boys,” Papageorge added.
同じレースの先生とわずか1年間を過ごすことで、黒人の低所得層の教育達成における最も挫折感のない隙間の一つにダイヤルを動かすことができる」とPapageorgeは語る。

Respect for students and their families is an important trait for any teacher to have, but it is heightened at the kindergarten level because it's the first interaction that many parents and children will have with a teacher.
生徒とその家族を尊重することはどの教師にとっても重要な特徴ですが、多くの親と子供が教師と最初にやり取りすることになるため、幼稚園レベルでは高められます。

Spending just one year with a teacher of the same race can move the dial on one of the most frustratingly persistent gaps in educational attainment- that of low-income black boys,” Papageorge says.
同じレースの先生とわずか1年間を過ごすことで、黒人の低所得層の教育達成における最も挫折感のない隙間の一つにダイヤルを動かすことができる」とPapageorgeは語る。

The best way to get past any barrier is to come at it from a different direction, which is one reason it is useful to work with a teacher or coach.
壁を乗り越えるのに一番良いのは、別の方向から攻めてみることで、教師やコーチの存在が役立つ理由の一つはここにある。

Spending just one year with a teacher of the same race can move the dial on one of the most frustratingly persistent gaps in educational attainment- that of low-income black boys," said author Nicholas Papageorge.
同じレースの先生とわずか1年間を過ごすことで、黒人の低所得層の教育達成における最も挫折感のない隙間の一つにダイヤルを動かすことができる」とPapageorgeは語る。

Japanese daikon: January(left) English daikon: January(right)／ Rice planning using a bucket together with a teacher from England(photo right below).
日本の大根：一月（左）／イギリスの大根：一月（右）／イギリスの先生とバケツ田んぼに田植え（写真下）。

Trying to figure out the difference, for example, between a sway back and a J spine from a book is so much harder than with a teacher. Thanks!
本からスウェイバックとJの背骨の間に、例えば、違いを把握しようとする教師よりもそんなに難しくなります。ありがとうございます！

In Russia, it takes about 70% of training time for the contact lessons with a teacher, the rest 30% of the workload are devoted to the independent study of the material.
ロシアでは、それは教師との接触のレッスンのための研修時間の約70％を占め、残りのワークロードの30％は、材料の独立した研究に専念している。

In the meantime, Papageorge hopes school policymakers consider how they could change a student's chance at success by getting him into a classroom with a teacher of the same race.
一方、Papageorgeは、同じレースの教師と一緒に教室に入ることによって、成功のチャンスを変える方法を学校が考えていることを望んでいます。

No wonder Andy would also like to study with a teacher, and sadly it only passing on skills in the door and not inside the transmission, the only male-rather than pass a woman.
いいえアンディも、先生と一緒に勉強したいと思いますし、残念ながらそれだけでドアのスキルと伝送ていない内部に渡すか、唯一の男性よりも女性に渡します。

I want you to learn Shu embroidery!" The face of master craftsman Mengde Zhi Shu embroidery, Zhejiang Ting Chen tourists reluctant to go, have to study with a teacher.
私はあなたが集刺繍を勉強したい!"職人Mengde志集刺繍の顔を、浙江ティン陳観光客が行くには消極的、先生と一緒に勉強する必要があります。

Corporal punishment was not uncommon in the school, and on one occasion Vikernes had a quarrel with a teacher and called him“a monkey.”.
その学校では体罰は特別なことではなく、ある時には教師と口論となった挙句、彼を「猿」と呼んだ。

Practice together or learn to dance with a teacher adds elegance to this moment on the special day because it prevents the couple feel inhibited and embarrass yourself and your guests to dance awkwardly and only to fulfill the tradition.
一緒に練習や先生とダンスを学び、それはカップルが阻害さを感じると伝統を満たすために不自然とだけ踊って自分自身とあなたのゲストを困らなくなるため、特別な日に、この瞬間に優雅さを追加します。

In grade 1, for instance, there are four learning centers within the classroom: playing a card game for English vocabulary; reading aloud with a teacher; interactive learning via a computer; working on a worksheet for grammar.
例えば、1年生の授業では英単語を使ったカードゲーム、教員と一緒に教科書を音読、パソコンを使った学習、学習中の単語についてのワークシートなど少人数での活動を各コーナー(ラーニングセンター)で行います。