WITH HELP - 日本語 への翻訳

• 助けを借りて
• 支援
• 援助で
• 助力を
• 協力の
• の助けがあれば
• お手伝いします
• ヘルプで
• おかげで
• サポートで

英語 での With help の使用例とその 日本語 への翻訳

With help of the international community, there is no reason why we can't have peace.
国際社会の助けがあれば、我々が平和を手にできない理由はありません。

Transform your supply chain with help from DHL as your Lead Logistics Partner, leveraging our expertise in the following areas.
DHLは以下の分野における専門性を発揮し、LLP（LeadLogisticsPartner）としてお客様のサプライチェーン変革をお手伝いします。

Apply for university admission and enroll for English studies at ELS Language Centers with help from a local ELS authorized Counseling Agent.
大学入学に申請し、ELSの語学センターでの英語学習にお申し込みください。お申し込みは地元のELS公認カウンセリングエージェントがお手伝いします。

RAR files that are password protected can also be fixed with help from the application.
パスワードで保護されたRARファイルは、アプリケーションのヘルプで修正することもできます。

With help from a scouting 13 90, I have learnt that an enemy medium tank is coming.
AMX1390の偵察のおかげで敵中戦車が接近中だということに気づきました。

You can get elected to office in the United States with help from the periphery, right or left.
右であっても左であっても末端からの助けがあれば米国では大統領になれます。

Though I faced difficult time during the season, I still could become the champion with help of team members and fans.
シーズンの途中では苦しい時期もありましたが、チームの総合力とファンの皆さまのおかげでチャンピオンにたどり着くことができました。

Test drive SEND today- be ready early, with help from Covance experts.
すぐにできるSEND試験導入-コーヴァンスの専門家のサポートで早期対策を。

But with help from many good folks, I progressed from knowing nothing about packaging to understanding a lot about packages in general.
それでも、多くの良い仲間に助けられ、パッケージングについての門外漢からパッケージ全般について多くを理解できるところまで成長してきました。

Bolton is preparing plan for my assassination, with help from Bogota'- Venezuela's Maduro.
ボルトンはボゴタの手助けを得て私の暗殺計画を準備している」マドゥロ大統領（マスコミに載らない海外記事）。

With help from a Meidai-based IT startup, in short order he and especially his students became proficient at using AI as a tool.
名大発ITベンチャーにも助けられ、特に学生たちは瞬く間にAIを道具として使いこなすまでになった。

Automation himself, Sal Soghoian, with help from Macworld Expo producer Paul Kent and PR veteran Naomi Pearce.
AutomationであるSalSoghoianが、MacworldExpoプロデューサーPaulKentと広報の達人NaomiPearceの手助けを得て企画したものである。

Motivated students now have the opportunity to implement their business plans with help from the mentors they met at the event.
学生たちは今回のイベントで知り合ったメンターの支援を受けながら、ビジネスプランを実行に移していく機会が与えられています。

With help of EML converter it is possible to convert the archive of.
の助けを借りてEMLコンバータのアーカイブを変換することが可能です。

Of sending the generator to the container at port of loading, with help of our excellent forwarder.
私達の優秀な運送業者の助けを用いるローディングの港で容器へ発電機を、送ることの、。

CG: Until they figured out the proper way to do it with help from some of these allied extraterrestrial groups.
CG:同盟を組んでいた地球外グループの助けを得て、適切な方法を発見するまでね。

The tables are easy to move horizontally and vertically with help of trolley and crane.
テーブルはトロリーおよびクレーンの助けと水平にそして縦に動き易いです。

B Cell activation occurs with help from T Cells, allowing the B Cells to mature into plasma cells that secrete antibodies.
B細胞はT細胞の助けを借りて活性化し、抗体を分泌する形質細胞に成熟します。

We have done our own research with help of Quadrature Calculator Precision 90.
私達は求績法の計算機の精密90のヘルプを用いる私達の自身の研究をした。

And then, with help and blessings of Rinchen Dorjee Rinpoche, their wish to have children was met.
その後、リンチェンドルジェ・リンポチェの助け及び加持の下で、子供を求める願いを叶った。