XPATH - 日本語 への翻訳

• xpath

英語 での Xpath の使用例とその 日本語 への翻訳

In this particular case, the XPath expression position() would suffice to obtain the correct numbering.
この場合、XPath条件式のposition()関数により番号を取得することができます。

Note that the number of rows in the table can only be modified by changing the Source XPath.
テーブル内の行はソースXPathを変更することでしか修正できないということに注意してください。

XPath lets you select DOM nodes in a document using a more powerful syntax than what is currently provided by CSS selectors.
XPathは文書内のDOMノードを、現在CSSセレクタで提供されているよりも強力な文法で選択できます。

The Insert XPath button enables a series to be generated that is not available because it is not a descendant of the node the Source XPath returns.
XPathの挿入」ボタンにより、ソースXPathから得られたノードの子孫では無い系列を生成することができます。

In addition, XPath is also used by another XML technology, XPointer, to specify locations in an XML document.
また、XPathは他のXML技術であるXPointerにおいても、XML文書内での位置を特定するために採用されています。

This is a very useful feature to quickly check how an XPath expression will be evaluated.
この機能により、XPath条件式が評価される様子を素早く確認することができます。

The XPath expression and its evaluation The XPath expression is entered in the Expression pane.
XPath式とその評価XPath式は式ペイン内に入力されます。

Note that the XPath/XQuery Window can be made active by clicking XML| Evaluate XPath command.
XPathウィンドウは「XML|XPathを評価」コマンドによりアクティブにすることができます。

Evaluate XPath An XPath expression, which you enter in the XPath/XQuery Window, can be evaluated against the active XML document.
XPathの評価XPathウィンドウで入力したXPath条件式をアクティブなXMLドキュメントに対して評価することができます。

Creating and editing the XPath definition The XPath definition is created and edited in the Edit XPath Expression dialog.
XPath条件式の作成と編集XPathの定義は、XPath式の編集ダイアログにて作成ならびに編集することができます。

How can I find the link URL by link text with XPath?
リンクテキストをリンクテキストでXPathでどのように見つけることができますか？

XPath is a subset of XQuery, and any expression that is valid in both languages will return the same result in both languages.
XPathはXQueryのサブセットで、両言語で有効な式は両方の言語で同じ結果を返します。

XPath is a query language used to traverse through an XML document.
XPathは、XML文書を横断するために使用されたクエリ言語です。

Running the Debugger The broad steps for debugging an XPath expression are as follows: 1. Enter the XPath expression in the expression pane.2.
デバッガーの実行XPath式のデバッグのための大まかなステップは以下の通りです:1.XPath式を式ペインに入力します。

A utility to query XML files using XPath and also extend XPath to more documents than one.
XmlをクエリするユーティリティXPathを使用してファイルし、も1つよりより多くのドキュメントをXPathを拡張します。

Searching: Enter in the Search box(at bottom right) the name or XPath expression for which you wish to search.
検索:(ウィンドウの右下にある)検索テキストフィールドに、検索を行ないたい名前またはXPath条件式を入力することができます。

Locations on the tree are specified using XPath, another W3C Recommendation.
ツリー上の場所は、別のW3C勧告であるXPathを使用して指定されます。

XSLT uses XPath to navigate to and select XML nodes to transform a XML source file into something else.
XMLソースファイルを他に変換するため、XMLノードをナビゲートし選択するためにXSLTはXPathを使用します。

If the Relative XPath check box is checked, then the location path to the selected node is entered relative to the context node the node in the design within which the XPath expression is being built.
相対的なXPathチェックボックスがチェックされていると(作成されているXPath式内のデザイン内のノードである)選択されているノードへのロケーションパスはコンテキストノードに対して相対的に挿入されます。

The XPath[XPath] data model preserves neither base URI information nor the boundaries of external entities and thus is insufficient to support resolution of relative URI references within these entities to be resolved correctly.
XPath[XPath]のデータモデルは、基底URI情報と外部実体境界のいずれも保持しないので、適切に解決されるべきこれらの実体中の相対URI参照の解決をサポートするには不十分です。