THE XPATH EXPRESSION - 日本語 への翻訳

• xpath式は

英語 での The xpath expression の使用例とその 日本語 への翻訳

If the XPath expression contains a static value(for example, string("Nanonull, Inc.")), then the Update XML Node feature will not work.2.
XPath条件式に静的な値(例えばstring("Nanonull,Inc."))が含まれている場合、XMLノードの更新機能は動作しません。2。

Scope of the assertion The XPath expression used to define the assertion's constraint must be within the scope of the complex type on which it is defined.
アサーションのスコープアサーションの制約を定義するために使用されるXPath条件式は、定義されている複合型のスコープ内にある必要があります。

Defining the assertion's XPath expression The XPath expression of a complex type assertion defines the validation constraint to be applied on the complex type element in the instance document.
アサーションのXPath条件式を定義する複合型アサーションのXPath条件式により、インスタンスドキュメント内にある複合型要素に対して適用される妥当性制約が定義されます。

Also if the XPath expression returns a sequence with a lesser number of items than the number of series, then some series will have no name.
XPath条件式により返されるシーケンスの数が、系列の数より少ない場合、該当しない系列には名前が与えられないことになります。

If the Relative XPath check box is checked, then the location path to the selected node is entered relative to the context node the node in the design within which the XPath expression is being built.
相対的なXPathチェックボックスがチェックされていると(作成されているXPath式内のデザイン内のノードである)選択されているノードへのロケーションパスはコンテキストノードに対して相対的に挿入されます。

In the XPath expression below, note that it is the contents of$MT_EMBEDDEDMESSAGE node that is sent as the message event, that is, the json node and its contents are sent.
下のXPath式では、$MT_EMBEDDEDMESSAGEノードのコンテンツがメッセージイベントとして送信されます。すなわち、jsonノードとのコンテンツが送信されます。

You can enter the XPath expression directly in the text box, or you can double click an item(in any of the three panes) to insert that item.
XPath条件式をテキストボックスへ直接入力することができるほか、(3つあるペインのうちいずれかの)アイテムをダブルクリックすることでアイテムを挿入することができます。

For example, the XPath expression string-length($value) 6(see screenshot below) tests whether the value of the simple type has six characters.
例えば、string-length($value)6というXPath条件式により、単純型に含まれている値が6文字から構成されるかをチェックすることができます。

In the screenshot above, the XPath expression$MyLoop='' specifies that the loop will be exited when the content of the$MyLoop variable is evaluated as being empty.
上のスクリーンショットでは、XPath式Product=''では、最初の空のProduct要素が発生した場合、ループが実行されます。

For example, the XPath expression$XML/Trades/Stock[1] locates the first Stock child element of the/Trades element.
例えば、$XML/Trades/Stock[1]というXPath条件式により、/Trades要素以下にある最初のStock子要素が選択されます。

In our example, the XPath expression returns a sequence of items that are the contents of the Year element children of the Region element.
この例で使用されているXPath条件式では、Region要素の子要素であるYear要素のコンテンツがアイテムのシーケンスとして返されます。

StyleVision therefore returns no error if the XPath expression selects multiple nodes for the sort-key; the text of the first node is used and the other nodes are ignored.
ソートキーに対してXPath条件式により複数のノードが選択された場合でも、StyleVisionによりエラーが返されることはなく、最初のノードにあるテキストが使用されます。

If the XPath expression must locate a node then the context node for the expression can be provided in one of the following ways: 1. The XPath expression starts with the document root.
XPath条件式によりノードの位置を特定する必要がある場合、以下の方法のどれかによりコンテキストノードを得ることができます:1.XPath条件式をドキュメントのルートから開始します。

If the predicate[1] is not used, all the Product children of Products will be returned by the XPath expression, and the new node/s will be inserted before each Product element.
もし、述語[1]が使用されていない場合、Productsのすべての子Productは、XPath式により返され、新しいノードが各Product要素の前に挿入されます。

If this Auto-Calculation is intended to update a node, then, as is usual for node updates, a node used in the XPath expression will have to be changed before the update takes place.
これにより2番目の自動計算が実行されます。自動計算によりノードの更新が行われる場合、XPath条件式にて使用されるノードを更新前に変更する必要があります。

These two editable variables are used in predicates to filter which Region element and then which of its Year child elements is selected as the data for the Y-Axis see the XPath expression in the screenshot below.
これらの変数を使用することで、Y-軸に使用されるデータを選択するRegion要素とYear要素が決定されます(以下のスクリーンショットにあるXPath条件式を参照ください)。

If you wish to enter a dynamic URL, click in the Value field, click the XPath button in the toolbar of the Properties dialog, and enter the XPath expression you want.
動的なURLを入力する場合、値フィールドをクリックしたあとに、プロパティダイアログのツールバーにあるXPathボタンをクリックして、目的のXPath条件式を入力します。

If the Absolute XPath check box is unchecked, then the location path to the selected node is entered relative to the context node the node in the design within which the XPath expression is being built.
絶対XPathチェックボックスがチェックされていない場合、選択されたノードのロケーションパスがコンテキストノードに対して相対して挿入されます(XPath式が作成されているデザイン内のノード)。

The context node can be supplied either in the XPath expression that is used to define the function(that is, in the Function Body pane) or in the XPath expression that is used to call the XPath function.
関数の定義内(関数ボティーペイン)で使用されるXPath条件式か、XPath関数を呼び出す際に使用するXPath条件式にてコンテキストノードを取得することができます。

Evaluator mode for checking the result of the XPath expression being currently edited.
XPath式を作成するためのビルダーモードと(ii)現在編集されているXPath式の結果をチェックするためのエバリュエーターモード。