YAKISOBA - 日本語 への翻訳

• 焼きそば
• やきそば
• 焼そば
• yakisoba

英語 での Yakisoba の使用例とその 日本語 への翻訳

A simple yet deep-flavored"Gomoku Yakisoba" is a gem you would like to have once.
シンプルながら、奥深き味わいの「五目焼きそば」は一度はいただきたい逸品です。

The following shops all offer their unique take on“Onokoi Horumon Yakisoba”.
次の店舗では、個性的な"特製ホルモン焼きそば"が提供されています。

You can eat'Fujiya noodles' of local Fujiyoshida and'Fujinomiya yakisoba' which became a nationwide division by B class gourmet.
地元富士吉田の「吉田のうどん」やB級グルメで一躍全国区になった「富士宮やきそば」などを食べることができます。

Goko yakisoba(550 yen) is the most popular menu with squid, meat, shiitake mushrooms, eggs, osaka prawns and a luxurious version that can enjoy the rich ingredient flavor.
五目焼きそば(550円)は、イカ、肉、椎茸、玉子、桜海老が入った一番人気メニューで、豊かな具材の風味が楽しめる豪華版。

Ishinomaki Yakisoba-【郷土料理ものがたり】 Ishinomaki City, located along the east coast of Miyagi Prefecture, is not only famous for its fisheries industry, but also for being the only place to make Yakisoba stir-fried noodles using brown noodle.
石巻焼きそば-【郷土料理ものがたり】宮城県東部に位置し水産都市として有名な石巻市のご当地グルメは、全国でも唯一、茶色い麺を使った焼きそばである。

Yokote Yakisoba-【郷土料理ものがたり】 The thick, straight noodles are stir-fried with cabbage and minced pork, or offal meat sometimes, and seasoned with a somewhat sweet sauce.
横手やきそば-【郷土料理ものがたり】ストレートな太い麺を使い、キャベツや豚ひき肉、お店によってはホルモンを具にして、比較的甘いソースで作る焼きそば。

From takoyaki, yakisoba, yakiniku, ramen, sushi and so on, only mentioning the name can make us starving. It does overwhelmed a lot of people to make a line to enjoy the gourmets.
たこ焼き、焼きそば、焼肉、ラーメン、寿司等、名前を聞くだけでお腹が空いてきてしまうような絶品グルメに、多くの観光客が列をなします。

Fujinomiya Yakisoba, Shizuoka It uses a specific type of noodle, meat with the lard removed, red pickled ginger(beni shoga), and its sprinkled with shredded powder of mackerel or sardine.
富士宮やきそば(静岡)専用の麺、ラードを取り除いた肉、紅しょうが、そしてサバやイワシの削り粉がかかっているのが特徴。

Recently, there are new menus developed in collaboration with Yokote Yakisoba, such as"Asazen Yakisoba," which comes with fried egg on top, and"Yoruzen Yakisoba," stronger flavor, which goes well with alcohol.
最近では横手やきそばとのコラボで目玉焼きをのせた「あさぜん焼そば」、ピリッと濃いめの味でお酒に合う「よるぜん焼そば」も登場しています。

Seasoning Sauce Tonkatsu Sauce/ Yakisoba Sauce/ Unagi Sauce/ Kimchi Sauce/ Yakiniku Sauce/ Japanese Mayonnaise/ Sriracha Hot Chilli Sauce/ Stir Fry Sauce/ Japanese Soy Sauce.
乾燥ソース（トンカツソース/Yakisobaソース/Unagiソース/キムチソース/Yakinikuソース/日本マヨネーズ/スリラチャ熱い唐辛子ソース/混乱揚げ物ソース/日本醤油。

Bokkake Yakisoba-【郷土料理ものがたり】"Bokkake" is a local homemade dish of stewed cow line meats and konnyaku flavored sweet and salty in the Kobe district.
ぼっかけ焼きそば-【郷土料理ものがたり】「ぼっかけ」とは、牛スジ肉・こんにゃくを甘辛くじっくり煮込んだ神戸下町の家庭的な味の料理。

There are two types of romen dishes, one made with a shoyu(soy sauce) based broth served in a soup with boiled vegetables and one which serves the noodles fried up with the other ingredients, yakisoba style.
またローメンの形態は2種類あり、しょうゆベースのスープに麺と野菜を入れて煮込んだスープタイプと、麺と具を炒めてつくるやきそば風とに分かれます。

For example, the items sold in the Sea House like a 350ml can of beer is 400yen or more, draft beer 600yen or more, yakisoba 600yen or more, bottled juice 200yen or more, and so on.
例えば海の家で売られるビール350ml1缶は400円以上、生ビール600円以上、焼きそば600円以上、ペットボトルジュース200円以上、などなど。

If you go for lunch, try our plate of okonomiyaki or yakisoba with a soft drink for 500 yen(excluding tax). We are open until 4:00pm.
ランチで行くなら、お好み焼きや焼きそばなどのフード1品にソフトドリンクがついた「500円（税別）ランチ」がお得。

On my visit, I tried the pork and green onion okonomiyaki, beef tendon and green onion okonomiyaki, and“Special Yakisoba Part 2.” Completely overturning my existing idea of okonomiyaki, the sauce used for the green onion okonomiyaki was based on soy sauce.
今回食べてみたのは豚ネギ焼、牛スジネギ焼とスペシャル焼きそばパート2だった。ネギ焼のソースは醤油ベースで、これまで自分が食べてきたお好み焼きの常識を覆すものだった。

We enjoyed experiencing different food cultures, including Vietnam-style yakisoba, Vietnamese coffee they gave us, dishes made using fresh tomatoes, Japanese dishes such as dried sardines and miso soup and conveyor belt sushi eaten on the second day.
それを使って作ってくれたベトナム風焼きそば、彼らがくれたベトナムコーヒー、採れたてのトマトづくしのおかず、めざしや味噌汁の日本料理、翌日行った回転寿司など、充実した食の異文化体験ができました。

Fujinomiya Yakisoba-【郷土料理ものがたり】 This local specialty is made by heating lard on a hot plate, frying meat and cabbage, then adding noodles that have been fried separately, and finally mixing sauce and sardine powder(or bonito flakes) and topping with pickled ginger.
富士宮やきそば-【郷土料理ものがたり】熱した鉄板にラードを入れ、ラードをとり終えた背脂の肉とキャベツを炒めたものに、別途炒めた生麺を混ぜ、最後にソースを絡め、いわしの粉(代用としてかつお節)、紅しょうがを添えるご当地焼きそば。

Finally it was seafood yakisoba!
ついに海鮮焼きそばでました！

Shimpo reporter tried Pork Tonkatsu Yakisoba.
新報記者は豚カツ焼きそばを試食。

Itoigawa Black Yakisoba Fresh Seafoods Restaurant.
ジオ丼ブラック焼きそば海鮮食事処。