日本語 での 焼きそば の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ファストフード感覚で食べられる昔懐かしいシンプルな味わいの富士宮焼きそば(450円)が楽しめます。
You can enjoy Fujinomiyaki Yakisoba(450 yen), a simple old flavor that you can eat in a fast food sense.種類の麺が楽しめる別府冷麺や日田焼きそば、豊後牛も人気。
Along with the popular noodle dishes of Beppu reimen and Hita yakisoba, Bungo beef is also a hit.晩御飯は、宿舎のキッチンで、ハンブルクで買った日清焼きそば作った。
I made Nisshin Yakisoba which I bought in Hamburg at the kitchen for dinner.PLAJAでは、カレーライス、太巻き、焼きそば等、子供達が喜ぶ昼食を定期的に提供する活動を継続していきます。
As PLAJA activities, we regularly continue to provide favorite foods for the children such as curry rice, sushi rolls, fried noodle, etc.大好物のシンガポール焼きそば「福建麺（ホッケンミー）/日本円で約350円」を注文。
去年食べたカレー焼きそば、カレー粉の焦げた香りが食欲をそそって美味しかったです(^^)。
Curry fried soba I ate last year, the burnt smell of curry powder was so delicious to taste my appetite(^^).酵素玄米・オリエンタル焼きそば・チャーハンと主食メニューも魅力的で、どれを選ぼうか迷ってしまいます。
Fermented brown rice, Oriental fried noodles, fried rice, and other staple offerings are appealing as well- it's hard to make up your mind.さらにブルク広場周辺では、ラーメン、焼きそば、たこ焼き、寿司、ラムネなどを味わうことができます。
Near the Burgplatz, you can also enjoy ramen, yakisoba fried noodles, takoyaki, sushi, ramune soda, etc.所々に屋台がありますので、小腹がすいた時でも気軽に焼きそばやタコ焼きなどの軽食が食べれます。
Since there are stalls in places, you can eat snacks such as Yakisoba and Takoyaki easily without feeling hungry.こちらも近日販売を開始するという「黄ニラと刀削麺の炒め焼きそば」。
This is also coming soon. Stir-fried 五目焼きそば(550円)は、イカ、肉、椎茸、玉子、桜海老が入った一番人気メニューで、豊かな具材の風味が楽しめる豪華版。
Goko yakisoba(550 yen) is the most popular menu with squid, meat, shiitake mushrooms, eggs, osaka prawns and a luxurious version that can enjoy the rich ingredient flavor.石巻焼きそば-【郷土料理ものがたり】宮城県東部に位置し水産都市として有名な石巻市のご当地グルメは、全国でも唯一、茶色い麺を使った焼きそばである。
Ishinomaki Yakisoba-【郷土料理ものがたり】 Ishinomaki City, located along the east coast of Miyagi Prefecture, is not only famous for its fisheries industry, but also for being the only place to make Yakisoba stir-fried noodles using brown noodle.チリソース焼きそば焼きそばソースのかわりに、ライフチリソースを!トッピングに目玉焼きをのせて、チリソース、マヨネーズをかけるとピリ辛焼きそばの出来上がり。
Fried noodles with Chili Sauce Enjoy Life sauce for Fried Noodles! sunny side up as topping, add more chili sauce and mayonnaise for fried noodles cooked with LIFE.もちろん、以上の$5000の価値焼きそば硬貨は非常に魅力的な見通しのように思えるが、我々は一度に言うべき-今日のカード上の鉱山Bitcoinsは、収益性の高いです。
Of course, mein coins worth more than$ 5000 seems like a very tempting prospect, but we should say at once- Today the mine Bitcoins on the cards profitable.たこ焼き、焼きそば、焼肉、ラーメン、寿司等、名前を聞くだけでお腹が空いてきてしまうような絶品グルメに、多くの観光客が列をなします。
From takoyaki, yakisoba, yakiniku, ramen, sushi and so on, only mentioning the name can make us starving. It does overwhelmed a lot of people to make a line to enjoy the gourmets.当日は300名を超える来園者があり、支援物資と模擬店で用意した焼きそばやかき氷等、1,000食を全て配布することができました。
More than 300 people visited the site throughout the day, and we were able to distribute the relief supplies and a total of 1,000 meals, including fried noodles, shaved ice, and other dishes prepared in the refreshment booths.ぼっかけ焼きそば-【郷土料理ものがたり】「ぼっかけ」とは、牛スジ肉・こんにゃくを甘辛くじっくり煮込んだ神戸下町の家庭的な味の料理。
Bokkake Yakisoba-【郷土料理ものがたり】"Bokkake" is a local homemade dish of stewed cow line meats and konnyaku flavored sweet and salty in the Kobe district.インドのインスタント・ラーメンは,日本の半分くらいのお湯で茹で,出来上がりの見た目はインスタント焼きそば,スープは底に隠れているというもの。
Instant 桐-カイ、招待、音声、私の母の朝食の最後にされています:自分の午前の授業は100文字のろいを読誦する熱いお茶と焼きそば果物砂糖のポット。
Tung-chi, inviting voice to be recited his morning classes 100 characters curse, my mother has been on the end of breakfast: a pot of hot tea and fried noodles fruit sugar.例えば海の家で売られるビール350ml1缶は400円以上、生ビール600円以上、焼きそば600円以上、ペットボトルジュース200円以上、などなど。
For example, the items sold in the Sea House like a 350ml can of beer is 400yen or more, draft beer 600yen or more, yakisoba 600yen or more, bottled juice 200yen or more, and so on.
