YIN AND YANG - 日本語 への翻訳

• 陰と陽

英語 での Yin and yang の使用例とその 日本語 への翻訳

Making Balance A useful tip using Yin and Yang is always to bring in a little of the'opposite' into your environment.
は、陰と陽を使用して有用な先端があなたにに"反対"の少しを持って常にバランスを作る環境。

Traditional Chinese medicine says abdomen is"center of the internal organs and the source of yin and yang" on the body.
伝統的な中国医学では、腹部があると言います"内臓の中心と陰と陽のソース"ボディに。

Many Chinese philosophers believe that the universe is made from two opposing forces, the Yin and Yang.
一部の中国人哲学者は、宇宙が二つの相反する力、「陰」と「陽」から構成されると考えている。

The changes occur in cycles, as the seasons, which clearly shows the Taoist concept of yin and yang.
変化がサイクルで起こる,季節として,明確に陰と陽の道教の概念を示している。

So it turns out the two species were interdependent, like yin and yang.
この様にこの２種の樹木は相互依存の関係にあると検証されました陰と陽のようにです。

Two amino acids, glutamate and GABA, are the yin and yang of the brain, directing its emotional tides and controlling whether nerve cells are excited or inhibited(calm).
グルタミン酸およびGABA、2つのアミノ酸は脳の陰と陽であって、その情動の流れを方向付けて、神経細胞が興奮または阻害（鎮静）するかどうかを制御します。

Left to enshrine the Emperor to land only, for the yin and yang, birth helm, crown of creation and the earth goddess of mountains and rivers show.
のみに着陸する天皇を祀るため左、陰と陽、出生舵、作成の冠や山や川の大地の女神のことを示す。

Singular and modest, fortitude and beauty, as the earth's yin and yang, delivery rub together, that is the beauty of the Association together.
単数形とささやかな、不屈の精神と美しさ、地球の陰と陽、配信こする一緒には、協会の美しさを一緒にされている。

These principles of Yin and Yang are used as the basis for the oldest system of astrology in continuous use today, I Ching Astrology.
陰と陽のこれらの原則は、連続使用の今日、易経の占星術の占星術の最も古いシステムの基礎として使用されています。

The Universe of Hiroto Rakusho A prolific artist, the works of Hiroto Rakusho have various contrasts; yin and yang, stillness and movement, a world of light and darkness, sometimes hazy, sometimes crisp and clear.
アーティスト裕人礫翔の作品世界は、幅広いコントラストで構成され、陰と陽・静と動、光と闇の世界、そして時には鮮明に、または幽かなもの。

Tour guide said that this is the famous three-li-long"Dragon" type or streets, is the pursuit of yin and yang, to reconcile, human and financial resources Sheng meaning.
ツアーガイドでは、この有名な3つの里長"ドラゴン"を入力するか通りは、陰と陽の追求は、人間と金融リソースを意味盛を調整すると述べた。

However, these two movements can also be thought of as one movement, irimi-tenkan, in the same way that yin and yang are parts of a whole.
ただし、これら2つの動きもの1つの動きとしては、達人-tenkan、陰と陽、全体の部分が同じように考えることができます。

Yin and Yang are terms that many people have undoubtedly heard before, but how many of us know their true meaning or what these two words mean?
陰と陽は、多くの人が間違いなく聞いたことがある用語ですが、本当の意味を知っている人はどれくらいいるのでしょうか？

Hata represents male and female, day and night, Yin and Yang, cold and hot, soft and tough, and any other balance of opposites that complement each other.
Hataは男性および女性、昼も夜も、反対のYinおよびヤン、冷たくおよび熱い、柔らかさおよび互いを補足する堅く、他のどのバランスも表します。

The left wall six photographs, which are fog Zhongshan arch, yin and yang industry landscape, Ani Liu Manor Museum, the new field of nine Dongqiao, said the source holy blessing ceremony, Shu King Street Gate.
霧中山アーチ、陰と陽の業界風景です左側壁六写真は、アニ劉マナー博物館、九Dongqiaoの新しいフィールドは、ソース神聖な祝福の儀式を、シューキングストリートゲートと述べた。

That is to say, including the"king of glory","Yin and Yang division","happy consumer music" and other hand travel can not continue to use iOS's thermal update function.
つまり、「栄光の王」、「陰と陽の部門」、「幸せな消費者音楽」などの手の旅行は、iOSの熱アップデート機能を引き続き使用することはできません。

They are using the samurai maxim. And just to balance the genders(yin and yang):"A woman who has attained mastery of an art reveals it in her every action"Develop yourself.
そしてちょうど性のバランスをとるため(yin及びyang):"芸術の支配を成し遂げた女性彼女のあらゆる行為のそれを"は明らかにするあなた自身を開発しなさい。

Yin and Yang were simply epitomised by the location of a dwelling on the shady(Yin) side of the hill or the sunny(Yang) side of the hill.
陰と陽は、単に上の住居の場所に象徴された丘や丘の日当たりの良い(ヤン)側の木陰(陰)側。

Within this workshop we will explore the breath, meditation and asanas(both Yin and Yang) that help open ourselves to the present moment without clinging or pushing.
このワークショップでは、今のこの瞬間にしがみついたり、力むことなし自分自身を開いていくために呼吸、瞑想、そして陰と陽両方のアサナを探求します。

The first ray of sunlight shines into the valley, I could not help but stop and took a: the sun beyond the side of the mountains, the scenery is divided into yin and yang, an instant before the two circles.
渓谷に日差しの最初の線、私は助けることができなかったが停止していた:山の側面を越えて、太陽、風景、陰と陽、2つの円の前に瞬時に分かれています。