YOU WANT TO COMPARE - 日本語 への翻訳

• 比較したい

英語 での You want to compare の使用例とその 日本語 への翻訳

If you want to compare a small number of groups in your data, displaying multiple instances of the same chart is a very powerful way(also referred to as small multiples).
もしデータの中の小さな数のグループを比較したければ、同じ表の複数事例を表示することがとても強力な方法だ（小さな倍数としても言及される）。

If you want to compare the same item in two different trees, for example the trunk and a branch, you can use the repository browser to open up both trees, select the file in both places, then use Context Menu→ Compare Revisions.
つの別ツリーにある同じ項目（例えばトランクとブランチ）を比較したい場合、両方のツリーを開くのにリポジトリブラウザーを使用できます。それから同じ場所のファイルを選択し、コンテキストメニュー→リビジョンの比較を使用してください。

Then, when you want to compare what you already own against a search in the iTunes Music Store, double-click your new Smart Playlist to open it in a separate window and move it so you can switch back and forth between it and the iTunes Music Store in the main iTunes window easily.
さて、あなたが既に持っているものとiTunesMusicStoreの検索結果とを比較したい場合には、あなたは新規のスマートプレイリストをダブルクリックしてそれを別ウィンドウに開き、そのウィンドウとiTunesのメインウィンドウに開いているiTunesMusicStoreとの間で行き来して比較すればよいのだ。

Add indicators you want to compare.
比較してもらいたい指標だ。

Do you want to compare juices?
ジュースと比較するといいんじゃないですか。

You want to compare him to me?
あの人に比べられたいの？

Select file(s) you want to compare.
比較したいファイルを選択します。

Write a property for which you want to compare values.
比較したいプロパティを書きます。

If you want to compare images please convert it to PDF.
画像を比較したいときはPDF化してください。

If you want to compare with previously used color wax.
使ったことがあるカラーワックスと比較してみたい方。

What if you want to compare different versions of data files?
バージョンの異なるデータファイルどうしを比較したい場合はどうでしょうか。

If you want to compare yourself than compare yourself to the person from yesterday.
もし比較するなら、昨日の自分と比べなさい。

You can select the referrers you want to compare on each side of screen and.
比較したいReferrerをそれぞれの画面で設定し、Referrerごとに変わってくる。

If you want to compare yourself with someone, compare yourself with your“yesterday” self.
比較したいなら、「今までの自分」と比べて下さい。

Please select two PDF files you want to compare, by pressing the[Open…] button.
左右の［開く…］ボタンを押して比較したいPDFファイルを一つずつ選択してください。

If you want to compare the Java Service Wrapper editions, please go to our Features Page.
さらに詳しくJavaServiceWrapper機能の違いについて知りたい場合には、「機能の比較」ページをご覧ください。

Select the file(or version of the same file) with which you want to compare it.
比較したいファイル(または同じファイルのバージョン)を選択します。

What is important if you want to compare different treatments is that everybody measures the same.”.
異なる治療法を比較したい場合には、あらゆる人が同じ測定法を用いることが重要になります」。

You want to compare your audience with that of your competitor and find leads to grow your community.
ライバルからオーディエンスを比較・発見しコミュニティーを成長させたい場合。

If you want to compare carbon dioxide emissions by fuel, consider using the same amount of fuel.
燃料別の二酸化炭素排出量を比較したいときは、同じ燃料使用量で考えます。