不得不离开 - 翻译成印度尼西亚

• harus pergi
• harus meninggalkan

在 中文 中使用 不得不离开 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这是一个微妙的情况，但球员有他的个人目标，如果你不得不离开，好吧，就这样。
Ini situasi yang sulit, tetapi pemain memiliki tujuan pribadi, jika Anda harus pergi, silahkan, itu saja.

站在我身边,我们会救她,如果我不得不离开我的尸体在Charlington木头。
Kita akan menyelamatkannya, jika saya harus meninggalkan bangkai saya di Charlington Kayu.".

年8月占领捷克斯洛伐克后，几名法摩教授和毕业生不得不离开这个国家。
Setelah pendudukan Cekoslowakia pada Agustus 1968 beberapa profesor FAMU dan lulusan harus meninggalkan negara itu.

在1968年8月占领捷克斯洛伐克之后，几位FAMU教授和毕业生不得不离开该国，其中包括MilošForman或FrankDaniel。
Setelah pendudukan Cekoslowakia pada Agustus 1968, beberapa profesor dan lulusan FAMU harus meninggalkan negara itu, di antaranya Milose Forman atau Frank Daniel.

我爱意大利，但是如果有一天我不得不离开，我一定会去英超。
Saya menyukai Italia, tetapi jika suatu hari saya harus meninggalkannya, maka saya yakin nantinya akan pergi ke Liga Inggris.

克拉莫不得不离开他去联系救援队，但给了他一些葡萄糖袋，以提高他的能量值。
Clamor harus meninggalkannya untuk menghubungi tim penyelamat, namun memberinya beberapa kantong glukosa untuk meningkatkan tingkat energinya.

她不得不离开冰块将近一个月，这意味着她的所有准备工作都在冰上完成。
Dia harus tinggal di luar es selama hampir sebulan, yang berarti bahwa semua persiapannya telah selesai dari es.

她不得不离开冰块将近一个月，这意味着她的所有准备工作都在冰上完成。
Dia terpaksa tinggal di luar ais selama hampir sebulan, yang bermaksud bahawa semua persediaannya sedang dilenyapkan.

夫妇，与现实总是有一个聚会的地方在城市，和同性恋旅客会发现自己害怕，他们不得不离开巴西的一天。
Pasangan yang dengan realiti bahawa sentiasa ada pihak suatu tempat di bandar, dan pelancong gay akan mendapati diri mereka dreading hari mereka perlu meninggalkan Brazil.

但是请记住，当Lukaku在切尔西时，他不得不离开去埃弗顿。
Tapi ingat, ketika Lukaku di Chelsea dan dia harus mengungsi ke Everton.

不久之后，他们彼此深深地爱上了杰西卡不得不离开她曾经亲爱的事情，她在采访中透露了一个事实，她注意到：.
Tidak lama sebelum mereka saling jatuh cinta satu sama lain, Jessica harus meninggalkan hal-hal yang dulu ia sayangi, sebuah fakta yang ia ungkapkan saat diwawancara di mana dia mencatat bahwa.

加雷斯·贝尔说他可能不得不离开，但就像他们在俱乐部同时进行的那么多次一样，罗纳尔多击败他，冲向都灵，然后加雷斯·贝尔有机会坐下来与胡伦·洛佩特吉·阿戈特交谈。
Gareth Bale mengatakan dia mungkin harus pergi tetapi seperti sering kali selama mantra bersamaan mereka di klub, Ronaldo memukulnya dengan pukulan, terbang ke Turin sebelum Bale memiliki kesempatan untuk duduk dan berbicara dengan Lopetegui.

夫妇，与现实总是有一个聚会的地方在城市，和同性恋旅客会发现自己害怕，他们不得不离开巴西的一天。
Pasangan yang dengan kenyataan bahwa selalu ada pihak di suatu tempat di kota, dan wisatawan gay akan menemukan diri mereka takut hari itu mereka harus meninggalkan Brasil.

面临重大生活变化的老年人，例如配偶去世，身体健康和体力下降，独立性降低或不得不离开既定的朋友和支持网络，可以获得支持并过上社交生活。
Orang dewasa yang lebih tua menghadapi perubahan besar dalam hidup, seperti kematian pasangan, penurunan kesehatan dan kekuatan fisik, kurang kemandirian, atau harus menjauh dari teman-teman yang sudah mapan dan jaringan pendukung, dapat mengakses dukungan dan membentuk kehidupan sosial.

规划办公室的部分正面霁Hyeon-woo和张成泽Myeong-soo告诉主任汉,其中一人将不得不离开办公室,如果他们不能得到提升。
Kepala seksi dari kantor perencanaan Ji Hyeon-woo dan Jang Myeong-soo diberitahu oleh Direktur Han bahwa salah satu dari mereka harus meninggalkan kantor jika mereka gagal dipromosikan.

计划办公室的负责人JiHyeon-woo和JangMyeong-soo被韩主任告知，如果他们不能得到提升，其中一人将不得不离开办公室。
Kepala bagian kantor perencanaan Ji Hyeon-woo dan Jang Myeong-soo mendapatkan diberitahu oleh Direktur Han bahwa salah satu dari mereka harus meninggalkan kantor jika mereka gagal untuk dipromosikan.

或许我只是需要变换风景，但是我知道我感到在OSX世界不再受欢迎，这就是我不得不离开的最后原因。
Mungkin saya hanya perlu perubahan pandangan, tapi aku tahu bahwa aku tidak meresa diterima lagi di dunia OS X, yang pada akhirnya itulah alasan mengapa aku harus pindah.

然后约三千年前来到愚蠢的想法，要成为一个开明的存在-瑜伽，一个神秘的圣徒-你不得不离开这个世界的背后，留下你的家人，你的工作，你的职责，并关闭自己在修行或在一个山洞里。
Kemudian sekitar tiga ribu tahun yang lalu muncullah ide konyol yang menjadi makhluk yang tercerahkan- seorang Yogi, seorang Mystic atau Santo- Anda harus meninggalkan dunia di belakang, meninggalkan keluarga Anda, pekerjaan Anda, tugas Anda, dan menutup diri di ashram atau di sebuah gua.

古蒂明确表示，他有一天会执教皇马一线队，但两个月前他承认，他可能不得不离开皇马，开始他的第一份管理工作，因为他不希望在2018-19赛季得到皇马的B级职位。
Guti telah memperjelas ambisinya untuk melatih tim utama Madrid suatu hari nanti, tetapi mengakui dua bulan lalu bahwa ia mungkin harus pergi untuk pekerjaan pertamanya di manajemen karena ia tidak mengharapkan untuk ditawari pekerjaan Castilla B klub untuk 2018- 19 kampanye.

然后约三千年前来到愚蠢的想法，要成为一个开明的存在-瑜伽，一个神秘的圣徒-你不得不离开这个世界的背后，留下你的家人，你的工作，你的职责，并关闭自己在修行或在一个山洞里。
Kemudian sekitar tiga ribu tahun yang lalu datang idea yang bodoh untuk menjadi seorang yang tercerahkan- Yogi, seorang Mistik atau seorang Saint- anda terpaksa meninggalkan dunia di belakang, meninggalkan keluarga anda, pekerjaan anda, tugas anda, dan menutup diri anda dalam sebuah ashram atau di dalam gua.