不是那么 - 翻译成印度尼西亚

• tidak begitu
• tidak terlalu

在 中文 中使用 不是那么 的示例及其翻译为 印度尼西亚

今天，即使是“准备专业人员”的可访问性也不是那么麻烦，而且需要非常重视的已经变成了在某些网络硬件，程序和操作中得到肯定的“确保专业人员”。
Saat ini, bahkan aksesibilitas dari Profesional yang Disiapkan tidak terlalu menyulitkan, dan kebutuhan yang sangat penting telah berubah menjadi Memastikan Profesional yang ditegaskan dalam perangkat keras, prosedur, dan operasi jaringan tertentu.

为了达到同样的效果，迈克尔不是那么容易[甚至]如果他年轻而强壮，一个好的车手，今年终于有了一辆非常有竞争力的赛车。
Untuk mencapai hasil yang sama seperti Michael tidak begitu mudah[ bahkan] jika Vettel muda dan kuat, pengemudi yang baik, dan tahun ini akhirnya memiliki mobil yang sangat kompetitif.

我们在统计分析中给予每个县相同的权重，农业人口不是那么大-约占美国人口的1％或2％，”Goetz说。
Kami memberi bobot yang sama pada masing-masing kabupaten dalam analisis statistik kami dan populasi pertanian tidak begitu besar- ini sekitar satu atau dua persen dari populasi AS, kata Goetz.

由于麻疹病毒是如此具有传染性，而欧洲，非洲，南美洲和东南亚并不是那么遥远的大型喷气式飞机，世界某处的某个案例可能会导致世界任何地方的感染。
Karena virus campak sangat menular dan Eropa, Afrika, Amerika Selatan, dan Asia Tenggara tidak begitu jauh dengan jumbo jet, sebuah kasus di suatu tempat di dunia dapat menyebabkan infeksi di mana saja di dunia.

由于麻疹病毒是如此具有传染性，而欧洲，非洲，南美洲和东南亚并不是那么遥远的大型喷气式飞机，世界某处的某个案例可能会导致世界任何地方的感染。
Oleh kerana virus campak sangat menular dan Eropah, Afrika, Amerika Selatan, dan Asia Tenggara tidak terlalu jauh dengan jet jet, kes di suatu tempat di dunia boleh menyebabkan jangkitan di mana-mana di dunia.

但是，在每日周期表上的结果却不是那么惊人：该货币对刚刚回到整合线（或者说是轴心点），自2018年11月末起，它已经沿着这条线活动了11周了。
Namun, semuanya tidak begitu mengesankan pada kerangka waktu harian, dimana pasangan baru saja kembali ke garis konsolidasi( atau Pivot Point), yang telah bergerak selama 11 minggu, mulai dari akhir November 2018.

今天，即使是“准备好的专业人员”的可访问性也不是那么麻烦，而且非常重要的需求已经变成了在某些网络硬件，程序和操作中得到肯定的“确保专业人员”。
Saat ini, bahkan aksesibilitas" Prepared Professionals" tidak terlalu menyulitkan, dan kebutuhan akan hal yang sangat penting telah berubah menjadi" Ensured Professionals" yang ditegaskan dalam perangkat keras, prosedur, dan operasi jaringan tertentu.

虽然合法的工具栏和其他浏览器帮助对象（BHO）是好的，但有些不是那么合法，或者-至少-它们的存在是值得怀疑的。
Sementara toolbar yang sah dan objek pembantu browser lainnya( BHO) baik-baik saja, beberapa tidak begitu legit atau- setidaknya- kehadiran mereka patut dipertanyakan.

离去的灵魂，另一方面，至少在一个正常的，健康的路口，很快学会在人间的经验，所有的小东西不是那么重要的大局中，从来没有真正做事情。
Jiwa berangkat, di sisi lain, setidaknya dalam persimpangan, normal dan sehat, segera belajar bahwa semua hal-hal kecil dalam pengalaman duniawi yang tidak begitu penting dalam gambar secara keseluruhan dan tidak pernah benar-benar peduli.

今天，即使是“准备好的专业人员”的可访问性也不是那么麻烦，而且非常重要的需求已经变成了在某些网络硬件，程序和操作中得到肯定的“确保专业人员”。
Saat ini, bahkan aksesibilitas dari" Profesional yang Disiapkan" tidak terlalu sulit, dan kebutuhan yang sangat penting telah berubah menjadi" Memastikan Profesional" yang ditegaskan dalam perangkat keras, prosedur, dan operasi jaringan tertentu.

当你回想着你的项目，新的生动想法可能会出现，所以你可能要保持你的冥想坐垫附近的便笺簿和铅笔-但不是那么近，以分散你的注意力。
Ketika Anda kembali ke berpikir tentang proyek Anda, ide-ide hidup baru mungkin muncul, sehingga Anda mungkin ingin menyimpan pad dan pensil di dekat bantal meditasi Anda- tetapi tidak begitu dekat untuk mengalihkan perhatian Anda.

我不想说出我的期望，因为我希望它不是那么严重，但是我们会知道更多，也许明天(周四)也许后天。
Aku tidak ingin mengatakan apa yang kuharapkan, karena kuharap itu tidak terlalu serius, tapi kita akan tahu lebih banyak mungkin besok, mungkin lusa.

离去的灵魂，另一方面，至少在一个正常的，健康的路口，很快学会在人间的经验，所有的小东西不是那么重要的大局中，从来没有真正做事情。
Jiwa yang berlepas, sebaliknya, sekurang-kurangnya dalam lintasan yang normal dan sihat, tidak lama lagi mengetahui bahawa semua perkara kecil dalam pengalaman duniawi itu tidak begitu penting dalam gambaran keseluruhan dan tidak pernah benar.

研究人员表示，对于那些没有接受过CPR专业训练的旁观者来说，最重要的是推动“深度和快速”-但不是那么快，以至于你在几分钟内就已经筋疲力尽了。
Bagi penolong pertama yang tidak dilatih secara professional untuk melakukan CPR( cardiopulmonary resuscitation), hal paling penting untuk dilakukan adalah mendorong dalam dan cepat- tetapi tidak terlalu cepat yang membuat anda kelelahan dalam beberapa menit saja.

科学家们甚至研究了鼻尖，并得出结论，如果鼻尖很大而且丰厚，那么这个人将是一个优秀的投资者和金融家，如果尖端小而细腻，那么这个人并不是那么在乎钱。
Para ilmuwan bahkan meneliti ujung hidung dan menyimpulkan bahwa jika besar dan gemuk maka orang ini akan menjadi investor dan pemodal yang sangat baik, dan jika tipnya kecil dan halus maka pemiliknya tidak terlalu peduli tentang menyimpan uang.

我希望更多的公司会看到让研究人员评估他们的计划并公布结果的价值-如果我们发现一个计划不是那么有效，我们也可以找出原因，看看有什么不对，怎样改进，以及如何改进可以纠正，“Lambin说。
Saya berharap lebih banyak perusahaan akan melihat nilai membiarkan para periset mengevaluasi program mereka dan mempublikasikan hasilnya- jika kita menemukan bahwa sebuah program tidak begitu efektif, kita juga dapat mengidentifikasi mengapa dan melihat apa yang salah, dan bagaimana hal itu dapat diperbaiki dan apa Bisa diperbaiki," kata Lambin.

在汉语堂，我们当然知道学生面临的挑战，从我们的经验，然后通过我们无与伦比的教学人员和更新的学习材料，你会发现普通话不是那么困难，你会说中文，然后才知道！!
Di Mandarin House, kami tentu menyadari tantangan yang dihadapi siswa kami, dari pengalaman kami, kemudian melalui staf pengajar kami yang tak tertandingi dan materi pembelajaran yang diperbarui, Anda akan mendapati bahasa Mandarin tidak begitu sulit dan Anda akan bisa berbahasa Mandarin sebelum Anda menyadarinya!

答案是肯定的,在这里，我们谈论的不是德国或意大利,其信道被在位置卫星广泛代表性19,2和13度东部,但看电视旧世界的其他国家也不是那么容易.现在有更多地了解来自比利时的电视频道的好机会.
Tentu saja, Di sini kita tidak berbicara tentang Jerman atau Italia, saluran yang secara luas diwakili pada satelit di posisi 19,2 dan 13 derajat Timur, tapi menonton TV negara-negara lain dari Dunia Lama tidak begitu mudah.

菜单上的作品的InternetExplorer9，但动画和渐变色doesn’吨的工作（在IE9颜色渐变和边界半径有冲突，也有一些方法来克服这一点，但在我看来不是那么好），其他一切都是100％相同。
Menu bekerja pada Internet Explorer 9 tapi animasi dan warna gradient tidak jadi t bekerja( pada IE9 gradien warna dan jari-jari perbatasan bertentangan, ada beberapa metode untuk mengatasi hal ini, tapi menurut saya tidak begitu baik), segala sesuatu yang lain adalah 100% sama.

交通不是那么糟糕。
Lalu lintas tidak terlalu buruk.