不肯 - 翻译成印度尼西亚

• tidak mau
• menolak
• enggan

在 中文 中使用 不肯 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我了解，许多基督徒不喜欢听到神真理的话语，只因为他们不肯改变。
Saya menyadari bahwa banyak orang Kristen tidak suka mendengar kebenaran Firman Tuhan hanya karena mereka tidak mau berubah.

他又說，"牧師開始與我交談，告誡我來信基督，但我不肯。
Dan dia berkata, Pendeta menasehati saya, dan mengatakan kepada saya untuk datang kepada Kristus, tetapi saya tidak mau.

我們在你們那裏的時候，曾吩咐你們說，若有人不肯作工，就不可吃飯。
Juga waktu kami berada di antara kamu, kami memberi peringatan ini kepada kamu: jika seorang tidak mau bekerja, janganlah ia makan.

我們在你們那裏的時候，曾吩咐你們說，若有人不肯做工，就不可吃飯。
Ketika kami masih bersamamu pun, kami memberimu perintah ini: Jika orang tidak mau bekerja, janganlah ia makan.

我們在你們那裏的時候，曾吩咐你們說，若有人不肯作工，就不可吃飯。
Sebab ketika kami berada di antara kamu, kami menyatakan hal ini kepada kamu: jika seorang tidak mau bekerja, janganlah ia makan.

我們在你們那裡的時候，曾經吩咐過你們，如果有人不肯作工，就不可吃飯。
Pada waktu kami masih berada di tengah-tengah kalian, kami memberi peraturan ini," Orang yang tidak mau bekerja, tidak boleh makan.".

保羅說，「若有人不肯作工，就不可喫飯。
Lebih tegas lagi Paulus berkata: Jika seorang tidak mau bekerja maka janganlah ia makan. 2 Tes 3.

法老不肯让以色列人离开埃及，导致埃及成千上万无辜的人因此惨遭池鱼之殃。
Ketika Firaun tidak membiarkan orang Israel meninggalkan Mesir, ribuan orang Mesir yang tidak bersalah meninggal karena kekerasan hatinya.

两人不肯互相放弃，一个渔夫把它们俩一块捉走了。
Tidak ada satu pun dari mereka yang menyerah, keduanya ditangkap oleh si nelayan.

他还说，如果俄罗斯不肯选择通过外交努力化解危机，美国及其盟国将别无选择，只能在政治和经济上孤立俄罗斯。
Ia mengatakan jika Rusia tidak memilih untuk menenangkan situasi lewat cara-cara diplomatik, Amerika dan mitra-mitranya tidak punya pilihan selain mengisolasi Russia secara politik dan ekonomi.

可是，女人却不肯放弃，她盯着男孩：“孩子，你为什么就不选择我呢?
Namun, wanita itu tidak menyerah, dia menatap anak itu, Nak, kenapa kamu tidak memilih ikut dengan ibu?

獲得覺醒的人會感到邪惡，但仍不肯轉向耶穌。
Seseorang yang telah terbangun akan menyadari dirinya yang penuh dosa, tetapi belum mau berbalik kepada Yesus.

事情是這樣的，我看到他們，但他們ａ不肯來我這裡吃那果子。
Dan terjadilah bahwa aku melihat mereka, tetapi mereka atidak mau datang kepadaku dan makan buah itu.

我們在你們那裡的時候，曾經吩咐過你們，如果有人不肯作工，就不可吃飯。
Ketika kami masih bersama-sama dengan kamu, inilah yang kami pesankan kepadamu, yaitu jika seseorang tidak mau bekerja, jangan makan.

有这种极端思想的学员固守自己的观念，不肯改变，知道造成了损失，仍用一些奇怪的理论来辩解，比如说：“出问题的都是当地的正念不强。
Praktisi yang berpikiran ekstrem seperti ini bersikeras mempertahankan konsep pribadinya, tidak mau berubah, walau tahu telah menimbulkan kerugian namun masih menggunakan beberapa alasan yang aneh untuk berargumentasi, misalnya mengatakan: yang timbul masalah selalu dikarenakan Zhengnian setempat tidak kuat.

由于有毒清洁起来开始，整个区域闻到可怕的几个月-以至于居民不肯离开（或无法）不得不戴上特制的口罩，并安装在自己家中的木炭空气过滤器。
Sebagai beracun bersih-bersih dimulai, seluruh daerah berbau mengerikan selama berbulan-bulan- begitu banyak sehingga warga yang menolak untuk meninggalkan( atau tidak bisa) harus memakai masker khusus dan menginstal filter udara arang di rumah mereka.

這個故事，說明了人生有些問題「不能」解決，有時候只是因為我們自己「不想」解決，「不願嚐試」，不肯開口又不肯動手。
Kisah ini menjelaskan kalau ada sebagian dari masalah tidak dapat diselesaikan, kadangkala hanya disebabkan oleh kita tidak ingin menyelesaikannya, tidak mau mencoba, tidak mau membuka mulut dan tidak mau bertindak.

最初他们不肯，但是陌生人拿出一大块金子来，他们想：“我们的孩子是一个幸运儿，这样一定对他有好处。
Awalnya mereka menolak, namun ketika si orang asing menawarkan mereka emas yang berlimpah, kemudian mereka berkata, Dia anak yang beruntung, dan semuanya akan baik-baik saja baginya.

如果他們不肯從你手裡接過杯來喝，你就要告訴他們說：『萬軍之主耶和華說：「你們一定要喝+。!
Tetapi apabila mereka enggan menerima piala itu dari tanganmu untuk meminum isinya, maka haruslah kaukatakan kepada mereka: Beginilah firman TUHAN semesta alam: Kamu wajib meminumnya!

我们保护了其他国家的国界但不肯保护我们自己的国界并且向海外斥资成千上万亿美元，但美国的基础设施却变得破旧不堪。
Kita telah membela perbatasan negara lain, sementara menolak untuk membela perbatasan kita sendiri dan menghabiskan triliunan dolar di luar negeri sementara infrastruktur Amerika telah hancur dan rusak.