不能排除 - 翻译成印度尼西亚

• tidak dapat mengesampingkan
• tidak bisa mengesampingkan
• tidak terkecuali
• tidak dapat dikesampingkan
• tidak dapat disangkal
• kemungkinan

在 中文 中使用 不能排除 的示例及其翻译为 印度尼西亚

官员们说这种病毒可能是从动物传播到人，但是不能排除它在人与人之间传播的可能性。
Para pejabat mengatakan virus itu mungkin menyebar dari hewan ke manusia, tetapi belum bisa mengesampingkan kemungkinan bahwa itu dapat menyebar dari orang ke orang.

虽然我们自己的研究不能排除心理健康水平较高的人可能会吃更多的水果和蔬菜，最近的评论我们在2016澳大利亚研究的作者的工作中进一步阐明了这一点。
Meskipun penelitian kami sendiri tidak dapat mengesampingkan bahwa orang dengan tingkat kesehatan mental yang lebih tinggi mungkin makan lebih banyak buah dan sayuran sebagai hasilnya, sebuah komentar terbaru pada pekerjaan kami oleh penulis studi 2016 Australia menjelaskan lebih lanjut tentang ini.

今年早些时候发布的马来西亚对飞机命运的“最终报告”得出的结论是，调查人员不能排除“第三方非法干涉”的可能性。
Laporan akhir" Malaysia tentang nasib pesawat nahas MH370 yang dirilis awal tahun ini, menyimpulkan bahwa para penyelidik tidak dapat mengesampingkan kemungkinan" campur tangan tidak sah oleh pihak ketiga".

逃脫遊戲可以基於任何電影或文學作品，也不能排除的選項，這個故事告訴在遊戲中，這是全新的東西。
Permainan melarikan diri boleh berdasarkan apa-apa filem atau karya sastera, juga tidak terkecuali pilihan yang cerita memberitahu dalam permainan, ia adalah sesuatu yang benar-benar baru.

实验组对伽利略号轨道的分析也得到了类似的结论，但是实验组也谨慎地说明，伽利略号受太阳辐射压力影响较大，他们不能排除太阳辐射压力的作用。
Begitu juga hasil tim pesawat Galileo, namun tim eksperimen secara hati-hati menjelaskan bahwa pesawat Galileo mendapat tekanan radiasi matahari yang lebih besar, mereka tidak bisa mengesampingkan efek tekanan radiasi matahari.

根据爱沙尼亚国防军的说法，该导弹装备了一种自毁模式，该模式应在事故发生时启动，但不能排除导弹落在地面上。
Menurut Pasukan Pertahanan Estonia, rudal dilengkapi dengan mode penghancuran diri yang seharusnya aktif ketika diluncurkan dengan ketidak sengajaan, tetapi tidak dapat disangkal bahwa rudal itu mendarat di tanah.

實驗組對加利略號軌道的分析也得到了類似的結論，但是實驗組也謹慎地說明，加利略號受太陽輻射壓力影響較大，他們不能排除太陽輻射壓力的作用。
Begitu juga hasil tim pesawat Galileo, namun tim eksperimen secara hati-hati menjelaskan bahwa pesawat Galileo mendapat tekanan radiasi matahari yang lebih besar, mereka tidak bisa mengesampingkan efek tekanan radiasi matahari.

当被问及他是否看到伊朗和以色列之间“逐渐浮现的军事冲突”时，扎里夫说，“我没有看到，但我们不能排除这种可能性。
Ditanya apakah dia melihat konflik militer yang muncul antara Iran dan Israel, Zarif mengatakan:" Saya tidak, tetapi kita tidak bisa mengesampingkan kemungkinan itu.".

不能排除，在某些情況下，軍事單位成員無視國際人道法規範，使用了不相稱武力，或者他們未清楚區別作戰人員與平民。
Tidak dapat dikesampingkan bahwa kekuatan yang tidak proporsional digunakan oleh anggota layanan pertahanan dalam beberapa kasus dengan mengabaikan hukum humaniter internasional, atau bahwa mereka tidak membedakan dengan jelas antara pejuang dan warga sipil.

當被問及他是否看到伊朗和以色列之間“逐漸浮現軍事衝突”時，扎里夫說，“我沒有看到，但是我們不能排除這種可能性。
Ditanya apakah dia melihat konflik militer yang muncul antara Iran dan Israel, Zarif mengatakan:" Saya tidak, tetapi kita tidak bisa mengesampingkan kemungkinan itu.".

不能排除，在某些情况下，军事单位成员无视国际人道法规范，使用了不相称武力，或者他们未清楚区别作战人员与平民。
Tidak dapat dikesampingkan bahwa kekuatan yang tidak proporsional digunakan oleh anggota layanan pertahanan dalam beberapa kasus dengan mengabaikan hukum humaniter internasional, atau bahwa mereka tidak membedakan dengan jelas antara pejuang dan warga sipil.

我知道这似乎很奇怪,但如果贝尼特斯并没有一个好的赛季,穆里尼奥被切尔西解雇了,我认为你不能排除在这里见到他。
Aku tahu itu tampaknya aneh, tetapi jika Benitez tidak memiliki musim yang baik dan Mourinho akan dipecat oleh Chelsea, saya bersikeras Anda tidak bisa mengesampingkan melihat dia di sini lagi.

值得注意的是，由于广州市场上80%的不同动物都有SARS-CoV抗体，因此不能排除多种小型哺乳动物也可能充当SARS-CoV中间扩大宿主的可能。
Perlu dicatat, karena 80% dari berbagai hewan di pasar Guangzhou memiliki antibodi anti-SARS- CoV, tidak dapat dikesampingkan bahwa mungkin banyak spesies mamalia kecil juga berfungsi sebagai inang pengamplifikasi perantara SARS-CoV.

逃脫遊戲可以基於任何電影或文學作品，也不能排除的選項，這個故事告訴在遊戲中，這是全新的東西。
Permainan melarikan diri dapat didasarkan pada setiap film atau karya sastra, juga tidak dikecualikan opsi yang kisah yang diceritakan dalam permainan, itu sesuatu yang sama sekali baru.

然而，约有15%的分析师说，我们不能排除在未来几个月内完全平价的可能性（即，这对将到达1.0000大关）；.
Namun, sekitar 15% dari analis menyatakan bahwa kita tidak bisa mengecualikan kemungkinan paritas penuh dalam beberapa bulan ke depan( yaitu bahwa pasangan akan menetap di harga 1.0000);

儘管我們付出了最大的努力，但我們不能排除人們沒有準確記住他們上週在大自然中度過的時間，或者對於談論他們對面試官的健康和福祉感到緊張的可能性。
Walaupun usaha terbaik kami, kami tidak dapat menolak kemungkinan orang tidak mengingati masa yang mereka habiskan pada minggu lalu, atau gugup untuk bercakap mengenai kesihatan dan kesejahteraan mereka kepada penemuduga.

尽管我们付出了最大的努力，但我们不能排除人们没有准确记住他们上周在大自然中度过的时间，或者对于谈论他们对面试官的健康和福祉感到紧张的可能性。
Walaupun usaha terbaik kami, kami tidak dapat menolak kemungkinan orang tidak mengingati masa yang mereka habiskan pada minggu lalu, atau gugup untuk bercakap mengenai kesihatan dan kesejahteraan mereka kepada penemuduga.

但不能排除在此期间，中国、俄罗斯或其他国家改进其空空导弹，未来仍将会占据压倒美国的优势地位。
Namun, tidak dapat dikecualikan bahwa selama waktu ini Rusia, Cina atau negara-negara lain akan memiliki waktu untuk memperbaiki rudal mereka dan akan kembali menerima keuntungan dari Amerika Serikat.

当被问及是否指美国和俄罗斯之间的战争时，他说:“不幸的是，我们不能排除任何可能性，因为我们从华盛顿那里看到了他们非常好战的信息。
Ditanya apakah itu berarti perang antara Rusia dan AS, dia menjawab, Kami tak dapat mengesampingkan kemungkinan apa pun, sayangnya, karena kami melihat pesan-pesan yang datang dari Washington.

当被问及他是否指美国和俄罗斯之间的战争时，内本齐亚告诉记者说：“不幸的是，我们不能排除任何可能性，因为我们看到了来自华盛顿的消息。
Ketika ditanya maksud dia terkait perang antara Amerika Serikat dan Rusia, Nebenzia mengatakan," Kita tidak dapat mengecualikan segala kemungkinan, sayangnya, karena kita melihat pesan yang datang dari Washington.