MENGESAMPINGKAN - 翻译成中文

• 排除
• 抛开
• 放下
• 凌驾
• 搁置
• 边

在 印度尼西亚 中使用 Mengesampingkan 的示例及其翻译为 中文

Lenin mengesampingkan Trotsky dan membuat perdamaian dengan Jerman( Pakta Brest Litovsk 1918).
列宁排斥托洛茨基，并且与德国与德国签署了和平条约（1918年布列斯特-立陶夫斯克条约）。

Hanya sekitar setengah dari orang Amerika yang benar-benar mengesampingkan kemungkinan bahwa beberapa orang dapat berkomunikasi dengan orang mati.
只有大约一半的美国人完全排除了一些人可以与死者沟通的可能性。

Teks kompromi itu secara khusus mengesampingkan penggunaan kekerasan yang dipandang sebagai sikap mengalah pada Cina dan Rusia.
安理会这项妥协议案特别排除了动用武力的内容，据认为这是对中国和俄罗斯的让步。

Dalam kasus-kasus tersebut, kami mencadangkan hak untuk mengajukan atau mengesampingkan setiap keberatan atau hak hukum yang tersedia bagi kami.
这些情况下，我们保留提出或放弃适用于我们的任何合法异议或权利的权利。

Hal ini tidak hanya mengesampingkan investor kecil di pintu, tidak semua orang kaya bersedia untuk menginvestasikan begitu banyak uang dalam seseorang.
这不仅将中小投资者摒于门外，也不是所有有钱人都愿意投资如此多的资金于一处的。

Kita harus mengesampingkan apakah orang-orang menyukainya? dan masuk lebih dalam ke dalam konteks desain strategis.
我们应该抛弃“人们喜欢它吗？”并深入了解设计的战略背景。

Sampai kita mengesampingkan pengaruh jahat uang pada politik kita, tidak akan mungkin untuk mematahkan chokehold National Rifle Association pada masyarakat kita.
在我们超越金钱对我们政治的邪恶影响之前，我们不可能打破全国步枪协会对我们社会的阻挠。

Iran tidak mengesampingkan pertahanannya atau mengurangi kemampuan defensifnya, kata Rouhani.
伊朗既不放弃防守武器，也不削弱其防御能力，”鲁哈尼说。

Opsi baru ini mengesampingkan lokasi default, yang merupakan desktop pengguna saat ini dalam mode UI dan folder% temp% dalam mode Diam/ Pasif.
这个新选项将重写默认位置是当前用户的桌面UI模式和%temp%文件夹中安静/被动模式。

Dua negara telah mengesampingkan derita-derita dalam masa lampau, berkiblat ke masa depan dengan visi yang lebih besar.
两国搁下了过去的悲伤，以更长远的视野面向未来。

Sementara itu, studi ini mengesampingkan sejumlah planet yang lebih besar dalam sistem tersebut, yang telah muncul pada model sebelumnya.
与此同时，该研究排除了以前模型中出现的系统中存在的一些较大的行星。

Presiden Bush menghimbau rakyat Amerika agar mengesampingkan perbedaan pandangan mereka dan bekerjasama dalam perang melawan terorisme.
美国总统布什敦促美国人民放弃分歧，齐心协力共同反恐。

Namun demikian, lanjutnya, Prancis sejak awal mengesampingkan pengiriman pasukan untuk melakukan serangan terhadap ISIS yang disebutnya" sia-sia dan tidak realistis".
不过，他继续说，法国从一开始就排除了出兵攻打ISIS他所谓的“徒劳和不现实的”。

Dengan hanya melangkah di luar diri sendiri dan membantu orang lain, Anda mengesampingkan masalah Anda sejenak dan mendapatkan perspektif tentang apa yang terjadi di luar dunia Anda.
走出自己和帮助他人，你放下你的问题了一会儿，获得的视角是怎么回事，你的世界之外。

Dengan tidak adanya kesepakatan semacam itu, Amerika Serikat tidak akan lagi mengesampingkan sanksi agar tetap berada dalam kesepakatan nuklir Iran.
如果没有这样的协议，美国将不会再次放弃制裁，以便留在伊朗核协议中。

Korea Selatan dan Amerika mengatakan, mereka mengesampingkan kemungkinan menggunakan kekerasan untuk membebaskan para sandera.
韩国和美国都说，他们排除了动用武力解救这些人质的可能性。

Sementara tes pendahuluan mengesampingkan patah tulang atau keseleo serius di sendi pada hari Minggu malam, pemeriksaan selanjutnya menunjukkan bahwa dia telah mematahkan tulang metatarsal di kakinya.
虽然初步测试排除了星期天晚上关节骨折或严重扭伤，但随后的检查显示他的足部骨折已经骨折。

Kita tidak akan lagi mengesampingkan jalan yang kesimpulannya sudah diprediksi bakal lebih keras, lebih banyak teror dan ancaman sangat nyata nuklir Iran.
我们不会继续沿着一条可预测的结论更具暴力，更恐怖以及伊朗核突破的真正威胁的道路前进。

Beberapa pendeta mengesampingkan pandangan-pandangan dan perasaan-perasaan sekte mereka, mereka meninggalkan kepegawaian dan gereja mereka dan bersatu untuk memberitakan kedatangan Yesus.
有一些传道人放下了他们宗派的观点和感情，舍弃了薪俸和母会，来联合传扬耶稣复临的信息。

Alih-alih bekerja lebih keras atau mengesampingkan gejala dengan obat, melangkah mundur dan berkumpul kembali.
相反，更加努力工作或重写的症状与药物，退一步重组。